tan pronto como sea posible oor Estnies

tan pronto como sea posible

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

nii kiiresti kui võimalik

voorbeelde

Llámame tan pronto como sea posible.
Helista niipea, kui saad.

El presidente notificará su ausencia al vicepresidente tan pronto como sea posible.
Eesistuja teatab oma asetäitjale oma äraolekust esimesel võimalusel.

Éste comunicará a los Estados miembros, tan pronto como sea posible, todos los elementos de información útiles.
Eesistuja edastab liikmesriikidele viivitamatult kogu vajaliku teabe.

Ve tan pronto como sea posible.
Tule nii kiiresti, kui võimalik.

Tom, ¿podemos entrar y salir tan pronto como sea posible, por favor?
Tom, teeme palun kiiresti.

Deberían ser obligatorios tan pronto como sea posible.
Need tuleks võimalikult kiiresti kohustuslikuks muuta.

Yo, por supuesto, necesitaré organizar el transporte de regreso a Inverness tan pronto como sea posible.
Muidugi korraldan enda transpordi, tagasi Invernessi, nii kiiresti kui võimalik.

Solicito que se emprendan medidas concretas para poner freno a estas prácticas tan pronto como sea posible.
Tahaksin, et võimalikult ruttu võetaks konkreetseid samme sellise tegevuse lõpetamiseks.

La Comisión tomará decisiones o solicitará información tan pronto como sea posible.
Komisjon teeb otsused ja esitab teabenõuded võimalikult kiiresti.

Fecha de inicio del empleo: tan pronto como sea posible una vez finalizado el procedimiento de contratación.
Tööleasumise kuupäev: võimalikult kiiresti pärast värbamismenetluse lõppu.

La Comisión consultará con las partes interesadas tan pronto como sea posible.
Komisjon konsulteerib asjaomaste osapooltega võimalikult kiiresti.

Intentamos modificar nuestra propulsión para poder volver a Atlantis tan pronto como sea posible.
Tahame laeva kiiremini käima saada, et Atlantisesse naaseda.

Por tanto, necesitamos progresas y no retroceder tan pronto como sea posible.
Meil on tarvis olla arengust ees, mitte maas, mistõttu peab see sündima võimalikult pea!

Todo ajuste significativo se anunciará también por adelantado tan pronto como sea posible.
Olulistest muudatustest tuleb ette teatada nii kiiresti kui võimalik.

Está tratando de llegar a un acuerdo tan pronto como sea posible.
Ta püüab seda juhtumit menetleda nii kiirelt kui võimalik.

Si aprecia cualquiera de estos efectos adversos mencionados, busque atención médica tan pronto como sea posible
Ükskõik millise allpool loetletud kõrvaltoime ilmnemisel vajate te arstiabi niipea kui võimalik

Quiero ser capaz de beneficiarme... del efecto tan pronto como sea posible.
Tahan olla võimeline saavutama edu selle efektist võimalikult kiiresti.

Esta valoración definitiva a posteriori se efectuará tan pronto como sea posible.
Kõnealune lõplik järelhindamine viiakse läbi nii pea, kui mõistlikult võimalik.

Deben marcharse, tan pronto como sea posible.
Te peate lahkuma kohe kui on võimalik.

Tan pronto como sea posible, deben venir a visitarme.
Nii kiiresti kui võimalik, peaksite Te mind külastama.

Espero que esto suceda tan pronto como sea posible.
Loodan, et see juhtub võimalikult ruttu.

Bueno, tan pronto como sea posible.
Võimalikult ruttu.

Dichas autoridades informarán a la Comisión sobre las medidas adoptadas tan pronto como sea posible.
Kõnealused asutused teatavad võetud meetmetest komisjonile esimesel võimalusel.

Están trabajando sobre dicha propuesta, y la presentarán tan pronto como sea posible.
Nad töötavad alternatiivse ettepaneku kallal ja esitavad selle nii ruttu kui võimalik.