textura oor Estnies
textura
es
Sensación de una superficie o de una tela.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
tekstuur
La pasta puede presentar algunas grietas y su textura es firme y fundente.
Juustumassis võib olla auke ning selle tekstuur on tihke ja suussulav.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Textura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Faktuur
Además, comparten propiedades físicas como gusto, tamaño, forma y textura iguales o similares.
Lisaks on neil samad füüsilised omadused nagu maitse, suurus, kuju ja faktuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez natural
tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) neljanda apellatsioonikoja #. juuli #. aasta otsus asjas Roj4 oj4
El aspecto del corte es jaspeado, y la textura, fina, regular y suave.
Vaatamata lollile koeraleEurLex-2 EurLex-2
«El “West Wales Coracle Caught Salmon” cocinado o ahumado tiene un gran sabor y una textura firme y densa, su color es de un rosa/rojo intenso y es bajo en grasa.
Brüssel, #. märtsEurLex-2 EurLex-2
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubia
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesoj4 oj4
Los artesanos queseros tienen la preparación necesaria para cortar la cuajada en grandes cubos, lo cual resulta esencial para la retención de la grasa y la humedad en el producto final y ayuda a producir una cuajada con una textura jugosa, suave y aterciopelada.
Sa kuulsid seda taevalikku juttueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aditivos de pintura para añadir textura, color o reflejo
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. veebruar #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiriltmClass tmClass
Para la profundidad de textura (TD):
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Una superficie se considerará conforme a la presente Directiva cuando la textura y el contenido en vacíos o el coeficiente de absorción acústica se hayan medido y cumplan todos los requisitos enumerados en los siguientes puntos 1.1 a 1.4 y siempre que haya cumplido los requisitos de diseño (punto 2.2).
Võrdlus näitas dumpingu esinemistEurLex-2 EurLex-2
«La apariencia de la totalidad o de una parte de un producto, que se derive de las características, en particular, de las líneas, contornos, colores, forma, textura y/o materiales del producto en sí y/o de su ornamentación».
See kutt...Ta tappis mu vennadEuroParl2021 EuroParl2021
Presentará un color rojo cereza, con grasa de color crema, consistencia firme al tacto y ligeramente húmeda, textura fina y moderado nivel de grasa intramuscular.
Kuludega seotud toetused ja abiEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, en estudios de laboratorio recientes en varios suelos de campo se ha confirmado que esta especie muestra una amplia tolerancia respecto a propiedades del suelo como el pH y la textura (Jänsch et al.
Ma arvasin, et sa oled läinudEurLex-2 EurLex-2
Textura ligeramente hojaldrada, compuesta por diferentes capas, entre las que aparecen los chicharrones, de color pardo claro.
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekutEuroParl2021 EuroParl2021
Es de color más bien oscuro y textura firme y tiene un gusto pronunciado a carne, hígado y cebolla.
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaEurLex-2 EurLex-2
La pasta tiene consistencia firme y textura densa.
Mida sa tegid?Eurlex2019 Eurlex2019
La disponibilidad de agua garantizada por el río Adigio, la altura de la capa freática y la textura del suelo permiten el cultivo de la lechuga con resultados óptimos incluso en los meses estivales (julio-agosto), lo que garantiza la presencia del producto en el mercado durante # u # meses al año
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse komisjoni #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja-toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) ning komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemioj4 oj4
A los efectos de la presente norma, se efectuarán mediciones de la profundidad de textura en al menos 10 puntos espaciados uniformemente a lo largo del recorrido de las ruedas por el tramo de ensayo, tomándose el valor medio para compararlo con la profundidad de textura mínima especificada.
Eespool kirjeldatud tausta arvesse võttes vaadati hinna allalöömismarginaalid uuesti üle ja neid muudeti läbivaadatud ekspordihindade põhjal, nagu eespool selgitatud, võttes ühtlasi arvesse ühe eksportiva tootja puhul kasutatud vääringus esinenud vea parandamistEurLex-2 EurLex-2
Textura: corteza firme y delicada que se desmenuza al romperla.
MÜÜGILOA HOIDJAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La profundidad de textura, incluidos el número de ensayos y la desviación típica.
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiselnot-set not-set
La pasta puede presentar algunas grietas y su textura es firme y fundente.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandEurLex-2 EurLex-2
La limitación relativa al «análisis de escena» no incluye la aproximación de la tercera dimensión mediante la visión bajo un ángulo dado, o limitado a la interpretación de una escala de grises para la percepción de la profundidad o la textura para las tareas autorizadas (2 1/2 D).
Kui kasutatakse koodmärki, tuleb märgeEurLex-2 EurLex-2
Aspecto y color externos: producto elaborado a base de una mezcla de carne de vacuno y de porcino; color marrón oscuro, superficie moderadamente arrugada y textura visiblemente granulada por debajo de la envoltura.
Fotoelektrilise taasviimistluse CIS projekt, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
La textura es cremosa y fundente.».
Teate, ma võiksin olla tagasi New York' is tarbides kokaiini, aga ma ei oleEuroParl2021 EuroParl2021
Durante este proceso, los jamones y las paletas adquieren lenta y paulatinamente el aspecto, el color, el aroma y la textura que los hacen especiales y únicos
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestoj4 oj4
Se considerará que un pavimento es conforme con la presente norma cuando se hayan medido la textura y el contenido en huecos, o el coeficiente de absorción acústica, y se haya comprobado que cumplen todos los requisitos de los apartados #.# a #.#, y siempre que se hayan cumplido los requisitos de diseño (apartado
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raamesoj4 oj4
La profundidad de textura TD medida con arreglo al método volumétrico (véase el punto 3.3) deberá ser:
Aga tal oli imeline häälEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.