traductología oor Estnies
traductología
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Tõlketeadus
es
disciplina que estudia la teoría y la aplicación de la traducción y la interpretación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Organización de congresos y seminarios relacionados con la traducción y la interpretación, educación y formación en materia de traductología, emisión de folletos, publicaciones y boletines informativos sobre traducción e interpretación así como traductología, asesoramiento a organizaciones y asociaciones nacionales e internacionales sobre cuestiones de traducción, interpretación y traductología, servicios educativos, en concreto, establecimiento de directrices para el suministro de calidad en traducciones e interpretaciones
Kirjaliku ja suulise tõlkimisega seotud kongresside ja seminaride korraldamine, hariduse ja koolituse pakkumine tõlkeõpetuse alal, kirjalikku ja suulist tõlget ning tõlkeõpetust puudutavate brošüüride, väljaannete ja teabelehtede avaldamine, riiklike ja rahvusvaheliste organisatsioonide ja liitude nõustamine kirjaliku ja suulise tõlke ning tõlkeõpetusega seotud küsimustes, haridusteenused, nimelt kirjaliku ja suulise tõlke kvaliteedi tagamise juhtnööride kehtestaminetmClass tmClass
Libros, publicaciones, boletines informativos, todo sobre traductología
Raamatud, väljaanded ja teabelehed, kõik tõlkeõpetuse teemaltmClass tmClass
Cuando los historiadores de la traductología trazan el pensamiento occidental temprano sobre la traducción, por ejemplo, suelen establecer el principio en las consideraciones de Cicerón sobre cómo usó la traducción del griego al latín para mejorar sus habilidades oratorias -una descripción temprana sobre lo que San Jerónimo acabaría llamando traducción ad sensum.
Kui tõlketeaduse ajaloolased otsivad läänemaailmast varaseid märke tõlkimise kohta, siis peavad nad enamasti selle alguseks Cicero märkusi selle kohta, kuidas ta kasutas tõlkimist kreeka keelest ladina keelde, et parandada oma kõnepidamisoskust – Hieronymus nimetas seda hiljem tähendust ülekandvaks (sense-for-sense) tõlkimiseks.WikiMatrix WikiMatrix
Por un lado, los "descriptive translation studies" o traductología descriptiva (un término acuñado a partir del libro Descriptive Translation Studies and Beyond de Toury) se empeña en construir una disciplina empírica y descriptiva, con el objetivo de llenar una sección del mapa de Holmes.
Kirjeldav tõlketeadus, ka deskriptiivne tõlketeadus (termin võeti kasutusele pärast Gideon Toury 1995. aastal ilmunud teost "Descriptive Translation Studies and Beyond"), püüab luua empiirilist kirjeldavat distsipliini, et täita üks osa Holmesi kaardil.WikiMatrix WikiMatrix
La historia descriptiva de intérpretes en Egipto dada por Heródoto varios siglos antes no se ve como parte de la traductología (probablemente porque no dice a los traductores cómo han de traducir). En China, el debate sobre cómo traducir se originó con la traducción de los sutras budistas durante la dinastía Zhou.
Herodotose mitu sajandit varem kirjutatud egiptuse tõlkide kirjeldavat ajalugu ei peeta harilikult tõlketeaduse osaks – ilmselt seetõttu, et teoses ei öelda tõlkijatele, kuidas tõlkida.WikiMatrix WikiMatrix
Estudios científicos sobre traductología, sobre la implementación de redes de datos de terminología
Tõlkeõpetuse ning terminoloogia andmevõrkude rakendamisega seotud teaduslikud uuringudtmClass tmClass
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.