tráfico aéreo civil oor Estnies

tráfico aéreo civil

Tráfico aéreo que pertenece a o da servicio al público en general.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

tsiviillennuliiklus

Tráfico aéreo que pertenece a o da servicio al público en general.

voorbeelde

Adaptación de la intensidad de los controles en el tráfico aéreo civil a las disposiciones Schengen
Tsiviillennuliikluse kontrolli taseme kohandamine Schengeni sätetega

El aeropuerto también se abrió al tráfico aéreo civil en 1976.
1976. aastal avati lennujaam ka tsiviillennuliikluseks.

Por consiguiente, los RPAS deberían poder volar en el espacio aéreo abierto y formar así parte habitual del tráfico aéreo civil.
Seepärast peaksid kaugjuhitavad õhusõidukisüsteemid suutma lennata ka eraldamata õhuruumis ja seega moodustama tavapärase tsiviillennuliikluse osa.

Con carácter preliminar, es necesario recordar —por evidente que pueda parecer— que la función del tráfico aéreo civil es permitir el transporte de pasajeros y de mercancías a larga distancia.
Kõigepealt tuleb täheldada, et nii ilmselge, kui see ka ei ole, on tsiviillennuliikluse ülesanne võimaldada reisijate ja kaupade vedu pikkadel vahemaadel.

el tráfico aéreo civil a una altitud superior a 300 metros, de conformidad con el Gedragscode verantwoord vliegen (Código de conducta para un pilotaje responsable), y superior a 450 metros siempre que sea una obligación jurídica.
tsiviilõhuliiklus kõrgemal kui 300 meetrit vastavalt dokumendile „Gedragscode verantwoord vliegen” (Vastutustundliku lendamise eeskiri) ning kõrgemal kui 450 meetrit seal, kus see on seaduse kohaselt nõutav.

Desde este punto de vista, también me parece evidente que no es razonable considerar que la educación de los pasajeros que muestran un comportamiento violento o las sanciones contra estos forman parte de las funciones del tráfico aéreo civil.
Ka sellest vaatenurgast tundub mulle olevat selge, et vägivaldse käitumisega reisijate harimist ega karistamist ei saa mõistlikult arvata tsiviillennuliikluse funktsioonide hulka.

una descripción de los acuerdos suscritos para reforzar los procedimientos de coordinación entre los proveedores de servicios de tráfico aéreo civiles y militares concernidos, así como de otras iniciativas previstas para reforzar la coordinación en consonancia con el concepto de un uso flexible del espacio aéreo;
kokkulepped, mis on sõlmitud selleks, et tõhustada tsiviil- ja sõjalennundusega seotud lennuliiklusteenuste pakkujate tegevuse koordineerimist, ja koordineerimise edasiseks tõhustamiseks kavandatud algatused, mis on kooskõlas õhuruumi paindliku kasutamise põhimõttega;

AMS: defensa terrestre y naval, mercados electrónicos y control aéreo y mercados civiles de sistemas de gestión de tráfico aéreo.
AMS on tegutsev maismaa- ja laevastiku kaitseelektroonika turgudel ning lennuliikluse järelevalve ja lennuliikluse juhtimise süsteemidega tsiviilturgudel;

AMS: defensa terrestre y naval, mercados electrónicos y control aéreo y mercados civiles de sistemas de gestión de tráfico aéreo
AMS on tegutsev maismaa- ja laevastiku kaitseelektroonika turgudel ning lennuliikluse järelevalve ja lennuliikluse juhtimise süsteemidega tsiviilturgudel

En la carta de 10 de enero de 2016, la Autoridad de Aviación Civil de la República Islámica de Afganistán, en lo sucesivo «ACAA», informó a la Comisión del progreso en la aplicación de la legislación afgana de aviación, los reglamentos afganos de tráfico aéreo civil, la organización de la ACAA incluido su personal y la formación de los inspectores, el procedimiento de certificación de las compañías aéreas, los resultados de las actividades de supervisión de la seguridad efectuadas a compañías aéreas certificadas en Afganistán para el período comprendido entre 2014 y 2015, los sucesos notificados con respecto a la seguridad e información sobre las investigaciones de accidentes recientes.
Afganistani Islamivabariigi tsiviillennundusamet („ACAA“) teavitas oma 10. jaanuari 2016. aasta kirjas komisjoni edusammudest, mida ta on teinud Afganistani lennundusseaduse, Afganistani tsiviillennunduseeskirjade, ACAA töökorralduse (sh inspektorite töölevõtmise ja koolitamise), lennuettevõtjate sertimisprotseduuri, Afganistanis 2014. ja 2015. aastal serditud lennuettevõtjate ohutushindamise tulemuste, teatatud ohutusjuhtumite ja hiljutiste õnnetusjuhtumitega uurimisega seotud teabe rakendamisel.

Servicios educativos en relación con la navegación aérea, el control del tráfico aéreo y el reglamento de la aviación civil
Haridusteenused õhunavigatsiooni, lennujuhtimise ja tsiviillennunduseeskirjade valdkonnas

Servicios de consultas en relación con servicios de navegación aérea, servicios de control de tráfico aéreo y de regulación de la aviación civil
Konsultatsiooniteenused õhunavigatsiooniteenuste, lennujuhtimisteenuste ja tsiviillennunduseeskirjade valdkonnas

Servicios de un arquitecto y de un ingeniero civil para aeropuertos e instalaciones de tráfico aéreo
Arhitekti- ja ehitusinseneri teenused lennujaamadele ja õhuliiklusteenistustele

Disposiciones relativas a la aviación civil — Servicio de tráfico aéreo (BCL-FT) 2.1 Edificios y equipo técnico del servicio de tráfico aéreo, así como equipo técnico particular para las unidades de tráfico aéreo
Tsiviillennunduse lennuliiklusteenistuse määrus (BCL-FT) 2.1 Lennuliiklusteenistuse hooned ja tehnilised seadmed ning ATS-üksuste juures olevad tehnilised eriseadmed

La unidad de política aérea publicará, en la página de Internet de la Administración de Aviación Civil, información sobre las próximas negociaciones de tráfico aéreo entre Finlandia y terceros países
Lennupoliitika osakond avaldab lennuameti veebilehel teabe Soome ja kolmandate riikide vahelistest läbirääkimistest, mida Soome kavatseb pidada lennuliiklust puudutavates küsimustes

Recuerda que la realización del cielo único europeo requiere también la flexibilidad del espacio aéreo, lo que hace necesaria una cooperación institucionalizada en el ámbito del control del tráfico aéreo entre las autoridades militares y civiles;
tuletab meelde, et ühtse Euroopa taeva algatuse elluviimine toob kaasa õhuruumi kasutamise paindlikkuse, mis muudab vajalikuks institutsionaliseeritud koostöö lennujuhtimise vallas sõjaliste ja tsiviilvõimude vahel,

Recuerda que la realización del objetivo del cielo único europeo requiere también la flexibilidad del espacio aéreo, lo que hace necesaria una cooperación institucionalizada en el ámbito del control del tráfico aéreo entre las autoridades militares y civiles;
tuletab meelde, et ühtse Euroopa taeva eesmärgi saavutamine toob kaasa õhuruumi kasutamise paindlikkuse, mis muudab vajalikuks institutsionaliseeritud koostöö lennujuhtimise vallas sõjaliste ja tsiviilvõimude vahel,

Recuerda que la realización del objetivo del cielo único europeo requiere también la flexibilidad del espacio aéreo, lo que hace necesaria una cooperación institucionalizada en el ámbito del control del tráfico aéreo entre las autoridades militares y civiles
tuletab meelde, et ühtse Euroopa taeva eesmärgi saavutamine toob kaasa õhuruumi kasutamise paindlikkuse, mis muudab vajalikuks institutsionaliseeritud koostöö lennujuhtimise vallas sõjaliste ja tsiviilvõimude vahel

Configurados de forma que los datos del blanco del radar puedan ser transmitidos solo en un sentido, desde la localización del radar a uno o más centros Civiles de Control de Tráfico Aéreo (ATC)
konfigureeritud selliselt, et radari sihtmärgi andmed liiguksid vaid ühes suunas: radari asukohast ühele või enamale tsiviillennujuhtimiskeskusele;