tráfico en agua oor Estnies

tráfico en agua

El movimiento de barcos y de otros navíos sobre cualquier ruta o área del agua.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

veeliiklus

El movimiento de barcos y de otros navíos sobre cualquier ruta o área del agua.

voorbeelde

Pasos fronterizos abiertos al tráfico internacional en los puertos de los cursos de agua transfronterizos y en los puertos marítimos
Rahvusvaheliseks liikluseks avatud piiripunktid mere- ja piiriveekogude sadamates

Sistemas e instalaciones electrónicos de peaje, en particular para el tráfico por tierra y agua y para empresas de transbordadores
Elektroonilised teemaksusüsteemid ja -seadmestikud, eelkõige maa- ja veeliikluse ja praamiliikluse jaoks

En los pozos de agua, hay tanto tráfico que no hay hierba.
Veekogude ääres on rohi kõik ära tallatud.

Recipientes, en particular para almacenar agua, para integrar en zonas verdes instalados en tejados, superficies reservadas al tráfico y zonas verdes
Mahutid, eelkõige vee akumuleerimiseks, katusehaljastuse, liikluspindade ja vegetatsioonipindade sisse ehitatavad

Aparatos de registros, transmisión y reproducción de datos, sonido o imágenes en relación con la energía, agua, tráfico, comunicación o medio ambiente
Energeetika, vee, liikluse, side ja/või keskkonna andmete, heli ja/või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise seadmed

Software en relación con la energía, la agua, el tráfico, la comunicación o el medio ambiente
Energeetika, vee, liikluse, side ja/või keskkonna tarkvara

Sistemas electrónicos de telemática y de control para el transporte, en particular para el tráfico por tierra y agua y para empresas de transbordadores
Elektroonilised liiklusetelemaatika- ja liiklusejuhtimissüsteemid, eelkõige maa- ja veeliikluse ja praamiliikluse jaoks

Servicios de construcción, reparación, conservación e instalación, excepto su aplicación en el campo de la energía, agua, tráfico, comunicación, informática y medioambiental
Ehitus-, remondi-, hooldus- ja paigaldusteenused, v.a energia, veevarustuse, liikluse, side, informaatika ja keskkonna valdkonnaga seotud teenused

SAG: electricidad, gas natural, calefacción urbana, agua, tráfico, telecomunicaciones, televisión por cable, internet y telefonía en la Región de Salzburgo,
SAG: elektri-, maagaasi-, kaugkütte-, vee-, transpordi-, telekommunikatsiooni-, kaabeltelevisiooni-, interneti- ja telefoniteenuste pakkumine Salzburgi piirkonnas ning;

Con el fin de mejorar constantemente la calidad del agua en los vehículos destinados al tráfico de alta velocidad, se recomienda emplear las instalaciones mencionadas en el punto 4.2.2.2.4 de manera que el agua suministrada a los vehículos se ajuste a la calidad establecida en la Directiva 98/83/CE.
Punktis 4.2.2.2.4 käsitletavaid seadmeid on kiirrongide veekvaliteedi pideva tõstmise eesmärgil soovitav kasutada nõuetekohaselt, et vaguneid varustataks veega, mille kvaliteet vastab direktiivile 83/18/EÜ.

Equipos para el procesamiento de datos y ordenadores en relación con la energía, el agua, la comunicación de tráfico o el medio ambiente
Energeetika, vee, side ja/või keskkonna andmetöötlusseadmed ja arvutid

la limitación o limitaciones en los mensajes referidos a los canales navegables y el tráfico, la medición o mediciones en los mensajes relativos al agua, el estado de hielo en los mensajes sobre hielos o el informe o informes meteorológicos en los mensajes relacionados con las condiciones meteorológicas.
faarvaatri- ja liiklusteadete puhul piirang(ud), veeteadete puhul mõõtmistulemus(ed), jääteadete puhul jääolud või ilmateadete puhul ilmateade (ilmateated).

La normativa neerlandesa obstaculiza claramente el tráfico intracomunitario de cerveza, de refrescos y de agua en envases, sintéticos o de cristal, de un solo uso que ya se han comercializado en otro Estado miembro.
Hollandi õigusakt sisaldab ilmselget piirangut teistes liikmesriikides juba turuleviidud ühekordselt kasutatavas plast- või klaaspakendis õlle, karastusjookide ja vee ühendusesiseseks turustamiseks.

La normativa neerlandesa obstaculiza claramente el tráfico intracomunitario de cerveza, de refrescos y de agua en envases, sintéticos o de cristal, de un solo uso que ya se han comercializado en otro Estado miembro
Hollandi õigusakt sisaldab ilmselget piirangut teistes liikmesriikides juba turuleviidud ühekordselt kasutatavas plast- või klaaspakendis õlle, karastusjookide ja vee ühendusesiseseks turustamiseks

Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño en estos ámbitos,En particular planificación de proyectos técnicos, elaboración de planos (construcción) y urbanismo así como planificación de proyectos de construcción, en particular en los sectores de construcción de viales e infraestructuras de tráfico y vías de tráfico, en particular carreteras, vías ferroviarias y vías de agua
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena,Eelkõige tehniline projekteerimine, ehitusprojekteerimine ja linnaplaneerimine, samuti ehitusobjektide planeerimine, eelkõige tee-ehituse ja liiklustaristu ja liiklusteede, eelkõige teede, rööbas- ja veeteede valdkondades

Todos los servicios anteriores comprendidos en la clase 42 excepto en los sectores de energía, agua y energía hidráulica, transporte e instalaciones de tráfico
Kõik eespool nimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 12, v.a energia, vee ja vee-energia, transpordi, samuti liiklusvahendite valdkonnas

Quedan aprobadas las medidas previstas en el proyecto de Decreto Ministerial y en el proyecto de Orden del Ministerio de Infraestructuras y Gestión del Agua sobre la distribución del tráfico aéreo en el aeropuerto de Lelystad y el aeropuerto de Schiphol, notificadas a la Comisión el 29 de marzo de 2019 y modificadas mediante cartas de 3 de julio y 11 de julio de 2019.
Käesoleva otsusega kiidetakse heaks Lelystadi lennujaama ja Schipholi lennujaama liikluse jaotust käsitlevad meetmed, mis on sätestatud ministri käskkirja eelnõus ning taristu- ja veeministri korralduse eelnõus, millest teatati komisjonile 29. märtsil 2019 ning mida muudeti 3. juuli ja 11. juuli 2019. aasta kirjadega.

Me refiero a la congestión del tráfico, la contaminación atmosférica y acústica, la contaminación del agua y el suelo o el impacto en los paisajes naturales.
Viitan sellega liiklusummikutele, õhureostusele, mürareostusele, veereostusele, pinnasereostusele või loodusmaastikele avalduvale mõjule.

Aparatos eléctricos de medición, de señalización, de control, de mando y de comprobación para registrar o avisar la presencia de objetos en movimiento y estáticos de todo tipo así como de personas en los sectores de tráfico y de control sanitario y del agua
Elektrilised mõõte-, signalisatsiooni-, kontroll-, juht- ja kontrollseadmed igat liiki liikuvate ja staatiliste objektide ning igat liiki isikute määramiseks ja/või teatamiseks liikluse ning sanitaar- ja veejuhtimise valdkonnas

Al mismo tiempo, puede tener importantes ▌efectos en la salud humana, la congestión del tráfico, el suelo, el agua, el clima, la calidad del aire y la contaminación acústica, sin olvidar la seguridad, que provocan numerosas muertes prematuras y un aumento de los costes socioeconómicos.
Samal ajal võib transpordil olla märkimisväärne mõju inimeste tervisele, ummikute määrale, maakasutusele, veele, kliimale, õhukvaliteedile, müratasemele ja ohutusele, mis põhjustab arvukalt enneaegseid surmasid ja suurendab sotsiaal-majanduslikke kulusid.

Estos planes han de ensayarse y actualizarse regularmente debido a incidentes cotidianos, como los fallos en el equipamiento, o a razones ajenas (por ejemplo, una ruptura en la red de suministro del agua o un accidente de tráfico grave
Kõnealuseid plaane võiks regulaarselt harjutada ja ajakohastada vastavalt igapäevastele vahejuhtumitele, näiteks seadmete riketele või kolmandatest isikutest tulenevatele tõrgetele (näiteks veetorustike lõhkemine või tõsised liiklusõnnetused

Estos planes han de ensayarse y actualizarse regularmente debido a incidentes cotidianos, como los fallos en el equipamiento, o a razones ajenas (por ejemplo, una ruptura en la red de suministro del agua o un accidente de tráfico grave).
Kõnealuseid plaane võiks regulaarselt harjutada ja ajakohastada vastavalt igapäevastele vahejuhtumitele, näiteks seadmete riketele või kolmandatest isikutest tulenevatele tõrgetele (näiteks veetorustike lõhkemine või tõsised liiklusõnnetused).

Considera que el reciclado de agua en circuito cerrado en el lugar de explotación, mediante depósitos de almacenamiento de acero, es el método más respetuoso con el medioambiente para procesar las aguas de reflujo, ya que minimiza el consumo hídrico y los posibles vertidos a la superficie así como las repercusiones negativas que el transporte de este agua puede tener en el tráfico, en las carreteras y en los costes del proyecto; considera que este tipo de reciclaje debe ponerse en práctica en el plazo más breve posible; rechaza la inyección de agua de reflujo para su eliminación en formaciones geológicas de conformidad con las disposiciones de la Directiva marco sobre la estrategia marina;
usub, et kohapealne suletud ahela põhine vee ringlussevõtmine, kasutades terasest mahuteid, on keskkondlikult kõige kindlam viis tagasivooluvee töötlemiseks, viies miinimumini veehulga, maapinnale lekkimise võimalikkuse ja vee puhastamisega seotud transpordist tingitud kulud, liikluse ja teede kahjustused; on veendunud, et niisugust liiki ringlussevõttu tuleks kohaldada võimalikult ulatuslikult; on vastu tagasivoolureovee juhtimisele geoloogilistesse formatsioonidesse jäätmete lõppladustamiseks vastavalt veepoliitika raamdirektiivi sätetele;

Reparación, mantenimiento e instalación de instrumentos de medida, detección y supervisión, indicadores y controladores, instrumentos y sensores para medir parámetros medioambientales en agua y aire, instrumentos y sensores de supervisión de tráfico de vehículos, instrumentos y sensores para cargadores de ruedas y excavadoras, sensores de carga y sistemas de supervisión de carga de grúas, equipos de tecnología de la información y audiovisuales
Mõõtmis-, avastamis- ja seireseadmete, indikaatorite ja kontrollerite, vee ja õhu keskkonnaparameetrite mõõtmisseadmete ja -andurite, autoliikluse seireseadmete ja -andurite, rataslaadurite ja ekskavaatorite seadmete ja andurite, koormuse andurite ja kraanakoormuse jälgimissüsteemide, infotehnoloogia ja audiovisuaalse varustuse remont, hooldus ja paigaldamine