tragedia de los comunes oor Estnies
tragedia de los comunes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Ühisomanditragöödia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cambio en Europa hemos sufrido la tragedia de los "comunes" al establecer que la pesca era un recurso común al que todas las embarcaciones tenían el mismo acceso.
Sa ei suitseta ju?Europarl8 Europarl8
considera, no obstante, que la gobernanza de los océanos se ve afectada por lo que se conoce como la «tragedia de los bienes comunes».
Ilmselgelt ühendab see töö endas mitmeid aspekte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es hora de que la UE reconozca que su historial de gestión marítima es el peor de todo el mundo, un ejemplo típico de lo que se conoce como la tragedia de los comunes, el fenómeno por el cual los recursos comunes siempre se explotan sin piedad, porque cualquiera que se modere quedará en desventaja frente a quienes no tengan escrúpulos.
aruandlus/inspekteerimisperioodi alguses registreeritud veisekarja arv kokkuEuroparl8 Europarl8
Un régimen de pago por acceso bien pensado y creado íntegramente de conformidad con la CNUDM podría servir de factor suplementario de prevención de la «tragedia de los recursos comunes»[12].
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raamesEurLex-2 EurLex-2
Una inspiración fue la tragedia de los bienes comunes, que se refiere a la idea de que cuando todos actuamos únicamente por nuestro propio interés, agotamos los recursos compartidos que necesitamos para nuestra propia calidad de vida.
Üleminekuperioodiks, mis ei ületa # päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidegaWikiMatrix WikiMatrix
[12] La «tragedia de los recursos comunes» es el dilema que plantea la situación en que varios individuos que actúan por separado y pensando de forma racional en su propio interés, acaban agotando un recurso limitado común, aun si está claro que no se ajusta al interés a largo plazo de cada uno de ellos que esto ocurra.
direktiiv #/EMÜ on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga #/EMÜEurLex-2 EurLex-2
Fue Marx quien dijo que la naturaleza es un recurso que debe explotarse, una doctrina que se materializó de forma brutal en las industrias "de chimenea" de los estados COMECOM, pero nunca hemos probado soluciones de mercado libre como la ampliación de los derechos de propiedad o la disposición de agua y aire limpios permitiendo la propiedad, en lugar de la tragedia de los espacios comunes, en la que se espera que las medidas estatales y las tecnocracias locales logren estos fines.
Ma ei oska midagi muud tehaEuroparl8 Europarl8
Conmemorando y en duelo por todas las víctimas de la guerra en todos los frentes como una tragedia europea común,
Uuritavat gaasi analüüsitakse tavaliste seadmetega (kogumiskoti abil või integreerimismeetodil) ning arvutatakse gaasi massnot-set not-set
Conmemorando y en duelo por todas las víctimas de la guerra en todos los frentes como una tragedia europea común
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. märts #, finants- ja tehnilise koostöö protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkoj4 oj4
Conmemorando y en duelo por todas las víctimas de la guerra en todos los frentes como una tragedia europea común,
Halfway majad, psühholoogi visiidid, arstid, checking in with a P. O., uriini test, tööl käiminenot-set not-set
Estas tragedias son comunes durante “los últimos días” de este sistema de cosas, los cuales se caracterizan por ser “tiempos críticos, difíciles de manejar” (2 Timoteo 3:1).
Kuidas su pahkluu on?jw2019 jw2019
Respondiendo en voz apenas perceptible a preguntas amorosas, ella contestó que no tenía madre, padre, ni abuela, sólo el abuelo para cuidarla7. Tragedias como ésta son comunes en un continente donde muchos de los que tienen niños a su cargo han muerto de SIDA.
Sellele märgitakse näituse nimi ja aadressLDS LDS
Tras esta última tragedia, y tristemente, la más grave, que se ha producido en la región de los Abruzos, debemos unirnos para enfrentarnos a estos terribles sucesos, comunes a muchos Estados de la Unión.
vagunite saadavuse kohta, et vähendada vaguniringlust ja optimeerida vagunite kasutustsüklitEuroparl8 Europarl8
Expresa su profunda tristeza y su dolor por la trágica pérdida de vidas en las fronteras de la UE, en particular en el Mediterráneo; reitera su opinión de que los ocurrido en Lampedusa debe marcar un verdadero punto de inflexión para la UE, y que la única manera de evitar otra tragedia es adoptar un enfoque coordinado basado en la solidaridad y la responsabilidad, respaldado por instrumentos comunes;
Kõik ravi saanud patsiendid kannatasid raske depressiooni all, mille raskusastet hinnati tavapärase hindamisskaalaga (Hamiltoni depressiooni hindamisskaala, HAM-Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yo querría dirigirme a todas Sus Señorías para expresarles que, si hace sesenta años los padres fundadores pensaron probablemente que Europa era la necesidad de construir un espacio común de paz después de la tragedia de la guerra, después de la pretensión de imposición de ideas o de hegemonías políticas de unos sobre otros en Europa, hoy Europa se justifica de otra manera.
kutsub Euroopa Liitu üles tugevdama Euroopa juhtivat rolli ülemaailmses relvitustamises, eesmärgiga korrata nimetatud konventsiooni edulugu muudes valdkondades, nimelt veokivastaste miinide, kildmürskude ning väike- ja kergrelvade valdkonnasEuroparl8 Europarl8
Tras las últimas tragedias humanitarias en el Mediterráneo, la COSAC celebra los esfuerzos de la Comisión para dar prueba del planteamiento más ambicioso posible y proponer soluciones europeas comunes en un espíritu de solidaridad y de reparto equitativo de las responsabilidades, tal como dispone el artículo 80 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con el fin de salvar vidas y desmantelar las redes delictivas de tráfico de inmigrantes.
Su nimi on CarolineEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su más profunda preocupación por la tragedia de los refugiados rohinyás y la crisis humanitaria que está teniendo lugar en alta mar y en las aguas territoriales entre Myanmar, Bangladés, Tailandia e Indonesia, así como su estupor ante lo sabido tras la exhumación de decenas de cadáveres en fosas comunes cercanas a campos dedicados a la trata de personas en el sur de Tailandia; hace extensivas sus condolencias a las familias de las víctimas;
Hakkame söömaEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.