Gran Premio de Holanda
Herbehereetako Sari Nagusia
Holanda oor Baskies
Holanda
es
Región de los Paises Bajos, actualmente dividida en dos regiones: Holanda Meridional y Holanda Septentrional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Herbehereak
es
País de Europa, al Norte de Bélgica, oficialmente llamado "Reino de los Países Bajos". También integrado por las Antillas Neerlandesas y Aruba, cuya capital es Ámsterdam.
Holanda
Holanda es un país pequeño.
Holanda herrialde txikia da.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holanda
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Herbehereak
Herbehereak
Holanda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El director de cine Derek Jarman llevó la leyenda del artista al séptimo arte en la película Caravaggio, y el falsificador de arte holandés Han van Meegeren utilizó modelos caravaggistas para sus obras falsas.
Koadro-txikiaWikiMatrix WikiMatrix
En mayor o menor medida se ponen al servicio de la ideología y las clases dominantes, aunque también habrá arte burgués allí donde la burguesía lo es, como Holanda.
Fokua aurreko karpetanWikiMatrix WikiMatrix
Meerssen es una ciudad de Holanda, cerca de Maastricht.
Gehitu klase eratorriaWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con ciertas fuentes, el capitán holandés Bernard Fokke (del siglo XVII) sirvió de modelo para el comandante del buque fantasma.
Ikusten da, adibidez, magistratu bakoitza aktiboago eta eragileago dela bere gorputzean, hiritar bakoitza berean baino, eta beraz, horren ondorioz, nahimen partikularrak anitzez eragin handiagoa duela gobernamenduaren egintzetan subiranoarenetan baino; zeren magistratu bakoitzak gobernamenduan eginkizun zerbait baitu kasik beti, hiritarrak, aitzitik, bereber harturik, ez duelarik subiranotasunari doakion eginkizun bihirik.WikiMatrix WikiMatrix
Tuvo una nutrida correspondencia con diversos eruditos de Francia, Italia, Inglaterra y Holanda, tales como Pierre de Fermat, Galileo Galilei, Giovanni Doni y Christiaan Huygens.
Baina hor dugu nahasmendu emozional eta psikikoen ikerketak irakatsi diguna: giza jokabidea esturak edo bestelako edozein egoera psikiko jasangaitzek eragindako bulkadek motibatua izan daiteke; bulkadok egoera emozional hori kentzen saiatzen dira, baina agerkizun bistakoenak estaltzea besterik ez dute lortzen eta batzuetan horixe ere ez.WikiMatrix WikiMatrix
Yo nunca he ido a Holanda.
Edifizioen luzetara goroztegi zabala hedatzen zen, lurratsa zerion, eta, oiloen eta puloien artean, bost edo seikoren bat pauma zebilen mokoka, Caux aldeko oilategietako luxua. Artegia luzea zen, etxea handia, bere hormak ahurra bezain leunak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La obra del químico holandés Jan Baptist van Helmont, Ortus medicinae (El origen de la medicina) publicada póstumamente en 1648, se considera la principal obra de transición entre la alquimia y la química, e influyó notablemente en Robert Boyle.
Mugitu beheraWikiMatrix WikiMatrix
Ingresó en la Armada en 1814 y sirvió bajo el mando del Duque de Wellington, en Holanda, Canadá y América, donde examinó las áreas de Florida y Carolina del Sur.
Zerbitzu bat & erakusten duWikiMatrix WikiMatrix
Realmente me gusta esa idea de ir a Holandés en principio, excepto, como sabes, no tengo dinero por lo que es un poco más de un ejercicio intelectual.
Sarreren gehienezko kopurua erakusten duen aukera, aldaketak egitea uzten du eta KPlayer-ek hauen propietateak gogora ditzake, nahiz eta erreprodukzio-zerrendan gehiago ez egon. Muga gainditzen bada, sarrera zaharrak cache-tik ezabatuko diraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También hay importantes colonias de gallegos en Uruguay, Cuba, Brasil, México y en varios países europeos (Suiza, Alemania, Francia, Holanda y Reino Unido fueron importantes destinos de la emigración gallega en los años 60 y 70).
Honetan uste dugu psikologia indibiduala psikologia soziala dela funtsean, edo, Sullivanen terminoa erabiltzearren, pertsonarteko harremanen psikologia.WikiMatrix WikiMatrix
La sonda Huygens, fabricada por la Agencia Espacial Europea (ESA) y llamada así por el astrónomo holandés del siglo XVII Christiaan Huygens, (descubridor de la luna Titán del planeta Saturno), es una sonda de entrada a la atmósfera de Titán transportada como parte de la misión Cassini-Huygens.
Erakutsi uneko orduaWikiMatrix WikiMatrix
El 7 de agosto de 1697 Pedro y su embajada llegaron a Ámsterdam, en Holanda, el país que había soñado conocer desde pequeño.
Zehaztu pasahitzaren elkarrizketan erabiliko den ikonoaWikiMatrix WikiMatrix
Él volvió de Holanda en junio.
Gauza bakarra gogoratzen zuen gizon hartaz: haren bibotetxo beltza, objetu hegalari ezezagun baten gisa xukapaperezko azalera zuri-zuri eta aratz baten gainean pausatua (segurtasun-neurriek hartaraturik, apika).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Desea que le apoyemos mientras él invade Holanda... y se apropia de su comercio.
Koadro txikia egiteak huts egin duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1793, George Shaw y sir James Smith publicaron Zoology and Botany of New Holland (Zoología y Botánica de Nueva Holanda), en el cual escribieron «la vasta isla, o mejor dicho continente, de Australia, Australasia o Nueva Holanda» («the vast island, or rather continent, of Australia, Australasia or New Holland»).
Gaur goizean ekarri ditut. Maryk pentsatu zuen gustatuko litzaizkizukeela libre zeukan eskuaz bi aulki seinalatu zizkion.WikiMatrix WikiMatrix
La preferencia de Descartes por Holanda parece haber sido bastante acertada, pues mientras en Francia muchas cosas podrían distraerlo y había escasa tolerancia, las ciudades holandesas estaban en paz, florecían gracias al comercio y grupos de burgueses potenciaban las ciencias fundándose la academia de Ámsterdam en 1632.
Zabortegi honetatik urrunWikiMatrix WikiMatrix
Philip Tinne era un acaudalado comerciante holandés que se había establecido en Inglaterra durante las guerras napoleónicas y que más tarde regresó a su tierra natal.
Ekortu ezkerreraWikiMatrix WikiMatrix
Así, en octubre del 2005, el grupo realiza conciertos tanto en Holanda como Alemania.
Erreformaren doktrinetan zer den berria ulertu nahi badugu, lehenbizi Erdi Aroko Elizaren teologian zer den esentziala izan beharko dugu kontutan.WikiMatrix WikiMatrix
Fue nombrado rey de Holanda en 1806.
Une horretan, Monsieur Leon irten zen auzoko ate batetik, galtzarbean paper-xorta bat zuela. Agurtzera etorri zitzaion eta itzalean jarri zen Lheureuxen dendaren aurrean, irekita zegoen kaparraren pean.WikiMatrix WikiMatrix
¡Veo que ha decorado usted su casa, su hermosa casa, al gusto holandés!
Hanka ondo-ondoraino etorri zitzaidan eta, ausartuko ez balitz bezala, buztana pasatzen zuen zapaten gainaldetik; azkenik, erantzun txarrik eta espantu berezirik erakusten ez nionez, jolasean hasi zen nire oin artean. Nekatu eta, etzan egin zen luze mahai azpian.Literature Literature
Yo no he dicho que él estuviera en Holanda.
Euskal instituzioek Euskadiko ondare historiko, kultural eta artistikoa nahiz horietako ondasunak zaindu eta aberastea bermatuko dute, horien araubidea eta titulartasuna edozein izanda ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saskia Rombertusdochter van Uylenburgh (Leeuwarden, 2 de agosto de 1612 – Ámsterdam, 4 de junio de 1642) fue la esposa del pintor holandés Rembrandt van Rijn para quien hizo de modelo de algunas de sus afamadas pinturas y dibujos.
Gizona, berriz, lehenengo bitan, berehala saiatzen da Parisko ibilerak kontatzen, alferrik ordea. Deus ere esan izan ez balu bezala, entzun ez baliote bezala. Isiltasunean galtzen da haren saioa. Nire nebek jan eta jan jarraitzen dute. Inon ez dut beste inor hala jaten ikusi.WikiMatrix WikiMatrix
Durante la Guerra de Bosnia (1992-1995), la ciudad se convirtió en un enclave bosníaco rodeado por serbobosnios, y considerado un "área segura" por la ONU, vigilada por una pequeña unidad del ejército holandés, el Dutchbat, que operaba bajo mandato de UNPROFOR.
Ekintza horiek Batasunaren garapen-politikarekin koherenteak izan behar dute, eta Batasunak atzerri-ekintzarako dituen printzipio eta helburuen arabera gauzatu beharko dira. Batasunaren eta estatu kideen ekintzak osagarriak eta elkar indartzaileak izango dira.WikiMatrix WikiMatrix
Construido por la Agencia Espacial Europea en el Centro Europeo de Investigación y Tecnología Espacial (ESTEC) en Noordwijk, Holanda.
Enkriptatzeko komando pertsonalizatuaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.