holgazán oor Baskies

holgazán

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

alfer

naamwoord

¿Quién es el holgazán ahora, sheriff?
Nor da alferra orain, sheriff?

nagi

naamwoord

voorbeelde

¿Quién es el holgazán ahora, sheriff?
Nor da alferra orain, sheriff?

Él ha sido campeón del Club por tres años seguidos y yo no soy ningún holgazán.
3 urtez izan da klubeko txapelduna eta ni ere ez naiz makala.

Una zorra estúpida, una furcia holgazana, sólo sabe gastar dinero.
Txoro urdanga, ziztrin alferra, dirua xahutzen bakarrik zekik.

¡Fuera holgazanas!
Izartu euskaldunak!

Hora de cenar, capullo holgazán.
Afaltzeko ordua, alper alena.

Pero el hijo de puta se puso tan holgazán que ni se molestaba en comprar teléfonos descartables, y eso... es demasiado humano, carajo.
Baina putasemea hainbeste alfertu zen lanik ere ez baitzuen hartzen telefono botagarriak erosten eta hori gizakizkoegia da, ostia.

era preciso, tener hogares para obtener el derecho de defenderlos. De esas innumerables bandas de holgazanes con que resplandecen hoy los ejércitos de los reyes, no hay tal vez uno que no hubiese sido arrojado con desprecio de una corte romana cuando los soldados eran verdaderos defensores de la libertad.
Etxeak behar ziren, etxeen defendatzeko ohorea izateko, eta gaur egun erregeen armadak dirdirarazten dituzten ezin kontatuzko erromesetarik bat ere ez da, beharbada, soldadoak libertatearen begirale ziren garai hartan erromatar kohorte batean izanik, handik erdeinuz haizatua izanen ez zenik.

Eterno holgazán, no desperdiciaba la ocasión de llamarle grandullón, jirafa o cosas por el estilo, con mucho cariño, como él mismo solía decir.
Beti alferkerian, kankailu, lepoluze eta antzekoak ahotan hartzeko, kariņo handiarekin, berak esaten zuen bezala.

Con la llegada de los reyes holgazanes, la carencia de poder iba a permitir a Vasconia retomar su autonomía.
Errege alferren etorrerarekin, botere ezari esker, Euskal Herriak bere burujabetza berreskuratzeko aukera izango zuen.

Uno era trabajador, el otro holgazán.
Bata lan gogorra zen, bestea alferra.

Unas cositas doradas que hacen desvariar a los holgazanes. ¡Yo soy un hombre serio y no tengo tiempo de desvariar!
Alferrei ametsak egin arazten dizkieten urrezko gauza tikiak. Ni neu seriosa naiz! Ez dut astirik ametsetan egoteko.

La mujer holgazana[editar] Vlad se encontró con un hombre trabajando en el campo que parecía falto de mujer por el aspecto de sus ropas.
Emakume alferra[aldatu | aldatu iturburu kodea] Vlad-ek behin nekazari bat ikusi zuen soroan lanean, itxura txarreko arropekin jantzita.