Teresa de Jesús oor Baskies

Teresa de Jesús

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Teresa Avilakoa

voorbeelde

Discurso de mi vida Teresa de Jesús (1592-1641).
Nire bizitzaren diskurtsoa Teresa Ávilakoa (1592-1641).

Años más tarde pasó a ser propiedad del marqués del Amparo, y desde 1918 hasta 1999 fue colegio de la Compañía de Santa Teresa de Jesús.
Urte batzuk beranduago Amparoko markesaren jabetzara igaro zen, eta 1918tik 1999ra Santa Teresa Jesuskoaren Konpainiako ikastetxea izan zen.

Una noche dedicada a la palabra y la lírica de Santa Teresa de Jesús.
Santa Teresa Jesusenaren hitzari eta lirikari emandako gaua.

Ej.- "El arte en los sellos I" "El Greco" "Santa Teresa de Jesús"
Adib.- "Zigiluen artea I" "El Greco" "Santa Teresa Jesusena"

Toda la Comunidad Educativa celebra las fiestas de Santa Teresa de Jesús y San Enrique de Ossó.
Hezkuntza komunitate osoak “Santa Teresa de Jesús” eta “San Enrique de Ossó” jaiak ospatzen ditu.

De la mano de Teresa de Jesús y Juan de la Cruz se puede ver que no es cierto.
Teresa de Jesus eta Juan de la Cruzen eskutik, ordea, hori ez dela horrela ikusi daiteke.

Fue canonizado por el Papa Gregorio XV en 1622 junto a San Ignacio de Loyola, Santa Teresa de Jesús, San Isidro Labrador y San Felipe Neri.
1622an Gregorio XV.a aita santuak Frantzisko Xabierkoa santutu zuen, Inazio Loiolakoarekin, Teresa Avilakoarekin, Isidro Nekazariarekin eta Filipe Nerirekin batera.

En el muro de la derecha, o del evangelio, hay dos cuadros: uno que representa a Cristo muerto sostenido por un ángel, y otro a Santa Teresa de Jesús, éste tal vez del siglo XVII.
Eskumako hormaren (ebanjelio-horma deritzonaren) gainean koadro bi daude: Kristo hilda aingeru baten besoetan irudikatzen du batek; besteak, XVII. mendekoa omen denak, Jesusen Santa Teresa.

Fue canonizado por el papa Gregorio XV en 1622 junto a san Ignacio de Loyola, santa Teresa de Jesús, san Isidro Labrador y san Felipe Patrono de las Misiones junto a santa Teresita del Niño Jesús.
1622an Gregorio XV.a aita santuak Frantzisko Xabierkoa kanonizatu zuen, Inazio Loiolakoa, Teresa Avilakoa, Isidro Nekazaria eta Filipe Nerirekin batera.

En 1997 debutó como director con La pistola de mi hermano, una adaptación cinematográfica de su novela Caídos del cielo, y en 2006 rodó Teresa, el cuerpo de Cristo, interpretada por Paz Vega y que aborda la vida de Teresa de Jesús.
1997. urtean bere lehen pelikula zuzendu zuen, La pistola de mi hermano, Caídos del cielo bere nobelaren egokitzapen bat, eta 2006. urtean Teresa, el cuerpo de Cristo filmatu zuen, Paz Vega-k antzeztuta eta Teresa de Jesús-en bizitza kontatzen duena.

Paloma Gómez Borrero homenajea a Santa Teresa de Jesús en el quinto centenario de su nacimiento en la Catedral de Santa María 2015/09/15 El espectáculo lleva por título “Una castellana vieja y recia de nombre Teresa” y en él actuarán también el barítono Luis Santana y el pianista Antonio López Más Información
Paloma Gómez Borrerok Santa Teresa Jesusena omenduko du, jaio zeneko bosgarren izenburua dauka ikuskizunak, eta Luis Santana baritonoak eta Antonio López piano-jotzaileak ere parte hartuko dute bertan Informazio gehiago

El Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (ZINEBI), que celebrará su edición número 57 entre el 13 y 20 de noviembre, hará entrega del Mikeldi de Honor al cineasta... Leer más COINCIDIENDO CON EL V CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE SANTA TERESA DE JESÚS, BIDEBARRIETA KULTURGUNEA ACOGERÁ EL JUEVES UN CONCIERTO BASADO EN SU POESÍA, CON EL CORO VOCAL DE CÁMARA AREETXO – GANBERA ABESBATZA
Bere 57. edizioa azaroaren 13tik 20ra ospatuko duen Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak (ZINEBI) Juan Ruiz Anchía zinegile bilbotarrari –zineko argazkilaria– emango dio Ohorezko Mikeldia, argazkigintzaren bitartez zinean egin duen ibilbide luzearen nazioarteko dimentsio garrantzitsua eta egin duen ekarpenaren originaltasun artistikoa eta... Gehiago SANTA TERESA DE JESUSEN JAIOTZAREN V. MENDEURRENAREKIN BAT ETORRIZ, BIDEBARRIETA KULTURGUNEAK BERE POESIAN OINARRITUTAKO KONTZERTUA JASOKO DU OSTEGUNEAN, AREETXO – GANBERA ABESBATZAREKIN

Por su parte, la inauguración oficial de Workinn se produjo un día más tarde, y estuvo presidida por la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, Beatriz Artolazabal, y la Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad de Bizkaia, Teresa Laespada, que estuvieron acompañadas por la también Consejera de Trabajo y Justicia, Ma Jesús San José.
Bestalde, Workinn-en inaugurazio ofiziala egun bat geroago burutu zen eta Beatriz Artolazabal, Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailburua, eta Teresa Laespada, Bizkaiko Enplegu, Gizarteratze eta Berdintasun Saileko Foru Diputatua, izan zituen presidente. Ekitaldian, Ma Jesús San José, Lan eta Justiziako Sailburua ere egon zen.

Madre Teresa nos ha mostrado con su vida en qué consiste la mística de la caridad: ¡llegar a descubrir la presencia de Jesús como clave de la acción del hombre!
Ama Teresak bere bizitzarekin erakutsi digu zertan datzan karitatearen mistika: giza egintzaren giltzarri bezala Jesusen presentzia sumatzera iristea!

Home / Noticias / Inaugurado WORKinn, una apuesta por el empleo diputada foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad de Bizkaia, Teresa Laespada, han inaugurado hoy la Feria de Empleo Industrial, Workinn 2017, que se celebra en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre, en donde estuvieron acompañadas por la también consejera de Trabajo y Justicia, Ma Jesús San José, la alcaldesa de Barakaldo, Amaia del Campo, y el director general de BEC, Xabier Basañez.
· BEC / Utziguzu iruzkin bat / Beatriz Artolazabalek, Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuak, eta Teresa Laespadak, Bizkaiko Enplegu, Gizarteratze eta Berdintasun Saileko foru-diputatuak, inauguratu dute gaur enplegu industrialaren inguruko Workinn 2017 azoka, Bilbao Exhibition Centre-n instalazioetan gauzatuko dena.

La consejera de Empleo y Políticas Sociales, Beatriz Artolazabal y la diputada foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad de Bizkaia, Teresa Laespada, han inaugurado hoy la Feria de Empleo Industrial, Workinn 2017, que se celebra en las instalaciones de Bilbao Exhibition Centre, en donde estuvieron acompañadas por la también consejera de Trabajo y Justicia, Ma Jesús San José, la alcaldesa de Amaia del Campo, y el director general de BEC, Xabier Basañez.
Beatriz Artolazabalek, Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuak, eta Teresa Laespadak, Bizkaiko Enplegu, Gizarteratze eta Berdintasun Saileko foru-diputatuak, inauguratu dute gaur enplegu industrialaren inguruko Workinn 2017 azoka, Bilbao Exhibition Centre-n instalazioetan gauzatuko dena. Halaber, ekitaldira bertaratu dira Ma Jesús San José, Lan eta Justiziako sailburua, Amaia del Campo, Barakaldoko alkatea, eta Xabier Basañez, BEC-eko zuzendari nagusia.