acusada
akusatu
acusar oor Baskies
acusar
es
Decir lo que los otros hacen mal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
akusatu
es
Levantar cargos en contra de.
Me acusan de negocios ilegales. Necesito un abogado.
Informazioa erabiltzeaz akusatu naute. Legezko ordezkaritza behar dut.
egotzi
Aseguraron que no se puede acusar a un robot de homicidio.
Eta robot bati ezin zaio hilketa bat egotzi.
salatu
Así que lo acuse de acoso y entonces... me despidieron, me mandaron a casa y me pusieron bajo medicación.
Beraz jazarpenaz salatu nuen eta orduan... bota egin ninduten, etxera bidali eta tratamenduan jarri ninduten.
leporatu
Me han acusado de muchas cosas, pero nunca de eso.
Gauza asko leporatu izan dizkidate, baina hori sekula ez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que me acusaras de algo.
KFormula-ren PNG esportaziorako iragazkiaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace nada bien acusar a un hombre así.
& TabuladoreakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, acusar a un oficial sólo pondría a la corte en su contra.
Berriz neure pentsamenduak trabatu zizkidan printze txikiak: - Eta zuk... uste al duzu loreak...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler, sin embargo, debe haberse percatado de la contradicción de acusar a los otros por aquello mismo que él proclama ser el fin más noble de su raza, y trata de racionalizar tal contradicción añorando de los judíos que < su > instinto de autoconservación carece de esos caracteres idealistas que pueden hallarse en el impulso de dominación de los arios.
Daintry koronela pixkanaka-pixkanaka hurbildu zen bere kotxera. Une batez geldi egon zen kotxe barruan, motorea martxan zuela, euri-tantei so, haizetakoan zehar tanta batzuk besteen atzetik zihoazen bitartean.Lagun Lagun
¿Pero debemos acusar a La Times, la biblia de la clase dominante?
Aukera hau gaituta dagoenean, aplikazioak beti enkriptazioan erabiltzeko gakoa hautatzeko gako publikoen zerrenda bat erakutsiko du. Ezgaituta badago, aplikazioak gako zuzena aurkitzen ez badu edo erabilgarriak diren gako bat baina gehiago badago bakarrik bistaratuko du elkarrizketa-koadro hauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marx lo acusará de nuevo de ser un agente paneslavista y de cobrar por ello 25 000 francos anuales.
EgiaztatzenWikiMatrix WikiMatrix
¡ Te acusaré con la policía por tratarlo mal!
Bazkaria etxean egin dute, Kasinoan bertara ekartzeko aginduta. < Egunero be ez dok etorten norberaren lagunik handiena Ingalaterratik, ze koino, egun batekoagatik be, gabon zaharrean barriro San Silbestre > , esan dio zerbitzariari jatekoa agintzean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo intención de acusar a nadie.
Gonbidapen gabeko konexioak baimentzen badituzu, gomendagarria da pasahitz bat ezartzea zure ordenagailua baimenik gabeko erabiltzaileek erabiltzeko aukera izan ez dezatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es decir, que también podríamos acusar de brujería a los sospechosos de herejía.
Ortzemuga urrunago lerratu eta Danubioa ageriago, eta Reichbrückeko zutabeak etxeen gainetik nagusitu ziren. Aizak, bada, pozten nauk berriro ikusteaz, Rollo.Literature Literature
No quiero acusar, ni siquiera a los acusadores.
Eskuratu iturburu guztiak % # minuturoWikiMatrix WikiMatrix
Se le solía acusar en Italia a Puccini de comercial y se decía que su música no era ni italiana, ni rusa, ni alemana, ni francesa.
Txertatu trepetaWikiMatrix WikiMatrix
Aseguraron que no se puede acusar a un robot de homicidio.
Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakustekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La policía le acusará.
Sakatu hemen laster-tekla bat gehitzeko. Izen bat eskatuko zaizuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le oímos así no solamente acusar a C, sino también construir numerosas < racionalizaciones > destinadas a hacer aparecer como plausible su acusación. ( Por supuesto, ninguna de ellas es verdadera y al sujeto no se le hubieran ocurrido en absoluto antes de la sugestión hipnótica. )
Hautaketa BaliogabeaLagun Lagun
Cuando regrese a Shanghai, acusaré a Yu de haberte matado.
IngeniaritzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, debo seguir fingiendo que le oigo mal, como una traición más, como si así quisiera él acusar el golpe, denunciar la conducta de mi hermano mayor respecto a él, por lo tanto no debo, de ningún modo, responderle.
Ai, Mr. Dexter, hain ginen kezkatuta, baina hobe berandu inoiz baino. Hona hemen Miss Wilbraham etaGrdfin von Meyersdorf.Lagun Lagun
De esta forma, Octaviano obtuvo la excusa que buscaba y que había provocado, y empezó a acusar a Antonio para así alejarlo cada vez más del poder político, argumentando que Antonio era un hombre de moral baja, y que había abandonado a su fiel esposa y a sus hijos para estar con la promiscua reina de Egipto.
Aplikatu irudiaren profila arbeleko datueiWikiMatrix WikiMatrix
Y realmente deberías asegurarte de las cosas antes de empezar a acusar.
Hautatu zerrenda honetatik angelu honen tamaina aldatzeko erabili nahi duzun unitate goniometrikoa. Beste unitate batera aldatzen baduzu, ezkerreko edizio-eremuko balioa hautatutako unitate berrira bihurtuko daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero acusar a nadie...
Hanka okerrak zuzendu! Zuzen al daitezke ba hankokerrak? Zera bezala da hori, adibidez, txalkor bat zuzen zuzendu nahi izatea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos días antes de comenzar la Vuelta, el ciclista italiano Francesco Casagrande (Lampre) y el español Carlos Román Golbano (Costa Almería) fueron declarados "no aptos" para la participación en la carrera, término por el cual se designan a aquellos corredores que dan valores demasiado altos de hematocrito en la prueba de sangre, por lo cual se sospecha que han podido utilizar eritropoyetina (EPO), aunque no se les puede acusar de dopaje.
Gizakia vs & GizakiaWikiMatrix WikiMatrix
El caso lleva al policía Vargas a trabajar en la investigación junto a Hank Quinlan (Orson Welles); un corrupto y obeso jefe de la policía estadounidense, que no duda en fabricar pruebas falsas para acusar a un joven que él cree culpable de colocar la bomba.
USB gailuakWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, EAJ-PNV no ha utilizado dicho argumento para acusar a la izquierda abertzale de cómplice de aquellos sucesos ni para realizar pintadas y/o carteles en su contra.
Fitxategi izenak parekatzeko espresio erregularraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así pues, una fría tarde de invierno, mi compañero Cadón y yo mismo, Acipilón, recibimos la visita de varios clérigos rebeldes, que muy disgustados ante la intromisión del obispo compostelano, nos rogaron que nos personásemos ante el entonces rey de Asturias, Alfonso III el Magno. Debíamos acusar a Ataulfo de conspirar contra su reinado y de andar en acuerdos con los moros para entregarles las tierras gallegas y así lo hicimos, porque tampoco nosotros queríamos ver reducidos nuestros privilegios.
Bazirudien nazka-nazka eginda zindoazela. Neure buruari esan diot: gure herriak arazo larriak izango ditu. Zerbitzu sekretukoek guk baino gehiago dakite.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Servicio Editorial acusará recibo de la propuesta, informando si la solicitud está completa o falta algún documento.
Gero harrokeriaren aldetik erasotzen zion: Ez al zara ba gizona, alajaina? Zer izango ote zen soldadu joan behar izan bazenu, banderen pean gudukatzera?... Ah! Hippolyte!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la combinación de temperaturas fallara, el alumno de edad avanzada correría el riesgo de acusar esta circunstancia, incluso enfermando.
Baina zoratu egin zara! zutaz trufatuko lirateke, gera zaitez zure lekuan. Bestalde, mediku batentzat egokiago da, erantsi zuen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.