caballo oor Baskies

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

zaldi

naamwoord

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

A él le gustan todos los animales menos los caballos.
Animalia guztiak gogoko ditu zaldiak izan ezik.

Zaldi

especie de mamífero

Ese caballo no es blanco.
Zaldi hau ez da zuria.

heroina

naamwoord

Pero por allí, por dos dólares puedes comprar una bolsa de caballo, puedes desaparecer por unos minutos.
Baina han, bi dolarren truke, poltsa bat heroina erosten duzu eta " desagertu " egiten zara minutu batzuetan.

yoyo (voc. puer.) · zaldi-potentzia · zaldia · zaldiki · zaldula · zalduneria · zamari

Soortgelyke frases

caballo de tiro
gurdi-zaldi

caballo cimarrón
basazaldi

caballo semental
Paradako zaldi

Caballo de Troya
Troiako Zaldia

caballo de vapor
Zaldi-potentzia · zaldi potentzia · zaldi-potentzia

caída de caballo
zaldi gainetiko erortze

uña de caballo
eztul-belar

caballo de troya
troiako zaldia

voorbeelde

¿O era papá en su caballo que hicieron correr?
Eta aita zaldi gainean ihesi egitera behartu zituen?

La cocina armenia se caracteriza por estar a caballo entre la cocina mediterránea y la del Cáucaso.
Armeniar sukaldaritza, Mediterraneoko gastronomia eta Kaukasoko gastronomiaren arteko nahasketa da.

Junto con su poncho y su caballo, forman la mejor alianza para defenderse de posibles ataques, utilizándolo según sus propias leyes y filosofías muy particulares para con el mismo, como sucede en algunas artes marciales occidentales.
Bere pontxoa eta bere zaldiarekin batera, gerta daitezkeen erasoetaz babesteko, aliantza hoberena osatzen dute, euren lege eta filosofia propioen arabera erabiliz, arte martzialetan gertatzen den bezala.

Belerofonte no pudo tranquilizar al caballo y esto provocó que su jinete perdiera el equilibrio y se precipitase al vacío.
Belerofonek ez zuen zaldia lasaitzea lortu, eta honek, zaldizkoak oreka galdu eta hutsera erortzea eragin zuen.

El ejército ha lidiado con caballos salvajes.
Armadak badu aurretik zaldi basatiekin esperientzia.

En su camino a caballo por el bosque, Ingeri se asusta cuando llegan a un molino y se separan, y Karin continúa sola su camino.
Bidean zaldiz eta basoan barna doazela, errotara iristean Ingeri beldurtu egingo da, orduan Karinek bere bidea bakarrik jarraituko du.

Al entrar en Les Bertaux, el caballo se asustó y dio una espantada.
Bertauxetara sartu zenean zaldia beldurtu egin zen eta brastako handi bat egin zuen.

¿Mi caballo Pete?
Nire zaldia, Pete?

—Si los derrotamos, le doy un caballo para que se largue.
—Garaitzen bazaituztegu, zaldi bat emango dizut alde egin dezazun.

Aun así, para horror del pedagogo, el macabro espíritu alcanzó el puente, encabritó a su caballo y arrojó su decapitada cabeza a la aterrorizada cara de Ichabod Crane.
Halere,maisuaren ikararako, deabruzko izpiritua zubira heldu, zaldia xaxatuz zutituarazi eta bere buru ebakia Ichabod Crane izutuaren aurpegira jaurti zuen.

Al otro lado, había barracas de lona donde se vendían telas de algodón, mantas y medias de lana, además de ronzales para los caballos y paquetes de cintas azules cuyas puntas se agitaban al viento.
Beste aldean, oihalezko txosnak zeuden non saltzen baitziren algodoizko ehunak, estalkiak eta artilezko galtzerdiak, zaldientzako kraistuekin batera eta xingola urdinen xortak ere, zeinak puntatik haizetan hegaztatzen baitziren.

Al final de la guerra, Menelao fue uno de los griegos que se escondió en el caballo de Troya.
Gerra amaieran, Menelao izan zen Troiako Zaldian ezkutatu zen greziarretako bat.

Con un caballo y una silla adecuados, incluso un tullido puede montar.
Zaldi eta jarleku egokiaz, elbarri bat ere izan daiteke zaldun.

¡ Paren, caballos tontos!
Gelditu zaldiak!

La Cuadriga Triunfal o Caballos de San Marcos es un conjunto de estatuas de bronce de cuatros caballos, originalmente parte de un monumento que representaba una cuadriga (un carruaje de cuatro caballos guiados por un auriga).
Garaipen koadriga edo San Markoren Zaldiak, lau zaldiren brontzezko estatua multzo bat da, jatorrian, koadriga bat (auriga batek zuzenduriko lau zaldik tiratutako gurdi antzeko bat) irudikatzen zuen monumentu baten zati zena.

Del caballo... no sabemos nada.
Zaldiaren berri, ordea, ez dakigu ezer.

Lo pongo debajo de su cabeza para que renazca como una persona con cola de caballo y no como un perro con rabo.
Buru azpian jarriko diot, hurrengo bizitzan txakur bat izan ez dadin.

¡ Vete a la pastura de los caballos!
Joan armadako zaldiak dauden larrera.

Envía los caballos.
Bidali zaldiak.

En el camino, Hickok se encuentra con un indio llamado Gusano (en realidad, Caballo Loco) (Will Sampson), que también va en la búsqueda de un búfalo blanco gigante, que ha matado a su hija.
Bidean, Ar (Will Sampson) izeneko sioux bat ezagutuko du, berez Zaldi Ero buruzagi ospetsua, hura ere bufalo zuria atzeman nahizik dabil, bere alaba hil baitzuen.

Los dos caballos se me acercaron, mirándome muy adustos la cara y las manos.
Ondo-ondora etorri zitzaizkidan bi zaldiak, oso zorrotz begiratuz nire aurpegi eta eskuei.

¿Y el caballo?
Non dago zaldia?

Luego repuso: —Es el destino... Y volvió a poner el caballo al trote.
Gero gaineratu zuen: —Halabeharra duk... Eta zaldia trostan jarri zuen berriro ere.

Van a tener que traer sus propios caballos.
Hori bai, zuen zaldiak eraman beharko dituzue.

Muchos de los progenitores de esos caballos provenían de Valinor y sirvieron con eficacia a las fuerzas de los elfos.
Zaldi horien gurasoetako asko, Valinorretik zetozen eta eraginkortasunez zerbitzatu zituzten Elfoak.