cansancio oor Baskies
cansancio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
neke
es
falta de fuerzas que resulta de haberse fatigado
akidura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se siente particularmente infeliz, si bien a menudo experimenta un ligero cansancio y se nota poco animado. La razón por la cual desea someterse al psicoanálisis es de orden teórico, pues aspira a ejercer la psiquiatría.
Euskadik kirol arloko selekzio nazionalak izateko eskubidea dauka, eta selekziook nazioarteko lehiaketetan ofizialki parte hartu ahal izango dute.Lagun Lagun
Quienes intentaban entrar en Doriath sin el consentimiento de Melian, la maia, se perdían dentro de un laberinto de árboles, confusión y cansancio, y no podrían hallar el Reino de Thingol, que después de la creación del cinturón se le llamó el Reino Guardado.
Turkesa zurbila #colorWikiMatrix WikiMatrix
Generalmente duerme todo el día, sin desarrollar ninguna otra actividad, muestra de su extremo cansancio.
LaguntzaileakWikiMatrix WikiMatrix
El resultado es similar al generado por un golpe de calor: incluyen aumento de la tensión sanguínea, vértigo, cansancio, desorientación, cefalea, náuseas y, en casos extremos (con intensidades de potencia mayores que 1000W/m2), cataratas, quemaduras y esterilidad.
Horren ondoren, Buller trostan hasi zen erne, zuhaitzen artean burua alde batera eta bestera eramaten zuenbitartean, eta Castlek bakar-bakarrik aurre egin behar izan zien picniczale suminduei, erabat atsekabeturik baitzeuden.WikiMatrix WikiMatrix
Aviso de cansancio del conductor.
Alde & laburraWikiMatrix WikiMatrix
Me sentía entusiasmado, agotado pero ligero como el aire. Agarrotado y riendo de cansancio.
Beraien propagandan agertzen zaizkion bezalako partiduen botere eta handitasuna aurrean dituelarik, bozemaileak txiki eta garrantzirik gabeko sentitu behar bere burua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente eso sobreviene con el cansancio, el stress.
Bestela esanda, < giza existentzia eta askatasuna bereizezinak dira hasiera-hasieratik. > Hemen askatasunaren nozioa ez da erabiltzen < askatasuna zerbaitetarako >-k duen zentzu positiboan, ezpabere < askatasuna zerbaitetatik >-ek duen zentzu negatiboan, erran nahi baita, ihardunaren askapena instintuen erabakipetik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta idea del espectáculo germinó pronto en la cabeza de Bovary, pues inmediatamente se lo comunicó a su mujer, quien al principio la rechazó alegando el cansancio, el trastorno, el gasto; pero, excepcionalmente, Carlos no cedió pensando en que esta diversión iba a serle tan provechosa.
Bihurtu # koloretaraLagun Lagun
Desde el punto de vista psicológico, esta disposición a someterse al nuevo régimen parece motivada principalmente por un estado de cansancio y resignación íntimos, que, como se indicará en el próximo capítulo, constituye una característica peculiar del individuo de la era presente, característica que puede hallarse hasta en los países democráticos.
Ziurtagirien ezabapenak huts egin duLagun Lagun
Por eso la gente tiende a liberarse lo más rápidamente posible de pensamientos tan inquietantes. Piensan que tales preguntas han venido a molestarlos a causa de algún cansancio o mal humor... y continúan así en la persecución de aquellos fines que siguen considerando propios.
Oinarrizko ikasketak egitea derrigorrezkoa izango da ; heziketa teknikoa eta lanbiderakoa , orokorra ; eta denek izango dute goimailako ikasketak egiteko aukera bera , norberaren merezimenduen arabera .Lagun Lagun
Por cansancio, Carlos dejó de volver a Les Bertaux. Eloísa le había hecho jurar con la mano sobre el libro de misa, después de muchos sollozos y besos, en una gran explosión de amor, que no volvería más.
Horrek frogatzen du eskubide berdintasuna eta honek sorrarazten duen justiziaren nozioa, bat bederak bere buruari ematen dion lehentasunari, eta beraz gizonaren naturalezari, darraizkiola; halaber frogatzen du, nahimen orokorra bere objektuan nola bere esentzian izan behar duen bezalakoa izateko, oroganik abiatuz, orori aplikatu behar zaiola, eta bere berezko arteztasuna galtzen duela zenbait objektu mugatu eta berezi hartzen duelarik helmugatzat; zeren orduan, arrotz zaigunaz jujamendu ematerakoan, ez baitugu gidatzen gaituen zuzentasunezko printzipio egiazkorik.Lagun Lagun
Es entonces cuando dio por concluida su temporada, alegando cansancio físico y mental después haber corrido cuatro Grandes Vueltas consecutivas y los Juegos Olímpicos.
Legebiltzarrak, epe horren barruan, lege-dekretua balioetsi edo indargabetzeko erabakia hartu beharko du beren beregi; horretarako, araudiak prozedura berezi eta sumarioa ezarriko du.WikiMatrix WikiMatrix
Estéticos-higiénicos: Cuando tiene por finalidad mejorar el aspecto externo de la persona, eliminando los depósitos de grasa, devolviendo al músculo su tono y relajando el cansancio.
Ideia honek gutiziaz hatsanga eragin zion; laster kausitu zen belazearen erdian, non baitzihoan urrats arinez, bere atzera begiratu gabe.WikiMatrix WikiMatrix
Pero pronto reapareció en su cara el mismo cansancio fúnebre.
Hitz-zerrenda sortzenLiterature Literature
Es la señora de la curación y la tranquilidad, que libera del cansancio y la inquietud.
Gaitu aukera hau urrezko triangeluak erakustekoWikiMatrix WikiMatrix
—En el baúl de la cabina del capitán había ropa... —observó Julia con aire de cansancio.
HTML etiketaLiterature Literature
Podrías reventar de cansancio.
Azido formico etil esterraLiterature Literature
El término de mononucleosis infecciosa fue introducido en 1920 por Emil Pfeiffer, cuando se describió un síndrome caracterizado por fiebre, linfadenomegalias, cansancio y linfocitosis en seis pacientes.
Erakuste " magikoa " aktibatuta badago, ezin duzu puntuazio altuetan sartuWikiMatrix WikiMatrix
Fisiológicos-higiénicos: Cuando se efectúa el masaje en una persona sana para proporcionar mayor vigor al organismo o para aliviar el cansancio, se asocia a la práctica de ejercicio gimnasias suaves o baños termales.
Espero zen fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
Era ese ensueño que nos hacemos sobre lo que ya no volverá, el cansancio que nos invade después de cada tarea realizada, ese dolor, en fin, que nos causa la interrupción de todo movimiento habitual, el cese brusco de una vibración prolongada.
Bete atzeko planoko kolorearekinLagun Lagun
«Ayer y anteayer, por ejemplo, estuve casi todo el día trabajando en el ordenador, y apenas sentí cansancio».
Haustura xinplea zen, inolako katramilarik gabekoa. Charles ezin zatekeen ausartu ere errazagorik espero izaten.Literature Literature
¿ La había perdido? ¿ Dónde encontrarla? Pero ella sentía tal cansancio en su espíritu que no fue capaz de inventar un pretexto para levantarse de la mesa.
Hau IMAP baliabide-karpetak dituen kontuaren ID-a daLagun Lagun
No sabe (nadie puede saber) mi innumerable contrición y cansancio».
Buffer sistema zoragarriaLiterature Literature
Describe Hitler cómo el quebrar la voluntad del público por obra de la fuerza superior del orador constituye el factor esencial de la propaganda. Hasta no vacila en afirmar que el cansancio físico del auditorio representa una condición muy favorable para la obra de sugestión.
Ez, behin saiatu banintzen ere. Gutunazalak albotik zabaldu behar zirela irakatsi zidaten eta ez atzealdean irekitzeko duten mihitik.Lagun Lagun
Entonces fustigaba con más fuerza a sus dos rocines bañados en sudor, pero sin fijarse en los baches, tropezando acá y allá, sin preocuparse de nada, desmoralizado y casi llorando de sed, de cansancio y de tristeza.
Bigarrenekorik, zenturiak goitik beherako ordenaren arabera bozkarazteko partez, gisa horretan lehenarekin hasiko baitziren beti bozketak, bat zorteka hautatzen zen, eta zenturia hark bakarrik bozkatzen zuen lehenbizikoan;Lagun Lagun
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.