casetón oor Baskies
casetón
es
Cada una de las partes hundidas en un techo o bóveda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
kasetoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casetón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
Kasetoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El óculo estaba rodeado por una cornisa de bronce fijada a la cúpula en la última fila de casetones.
Batzordeak, estatu kideekin batera, etenik gabe aztertuko ditu estatu kide horietan dauden laguntza-sistemak. Barne-merkatuaren jarduerak edo arian-arian egindako garapenak eskatzen duten neurri egokiak proposatuko dizkie.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta estructura no solo está justificada por razones estéticas, sino que los casetones pueden utilizarse además para reducir el peso de una cúpula, como en el caso del Panteón de Roma.
Gero, hesitura batean barrena, etxe zuri bat ageri da, behatza ezpainetan pausaturik duen Amour batek apaindutako belartxagune borobil batez bestaldetik; mailadiaren alde bakoitzean burdinazko bi ontzi daude; atean zigiluek distira egiten dute; notarioaren etxea da, eta herri-inguruetako ederrena.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observando un techo o una cúpula que contiene casetones, a menudo da la impresión que está atravesado por vigas o molduras que se entrecruzan en las esquinas.
PausarazitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta estructura no solo está justificada por razones estéticas, sino que los casetones pueden utilizarse además para reducir el peso de una cúpula, como en el caso del Panteón de Roma.
Leihoa mahaigain bat beheraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta capilla tuvo una sacristía propia que conserva algunos elementos de interés, como las pinturas murales renacentistas a base de casetones con flores que, a pesar del desgaste, todavía se pueden percibir.
Deskarga amaitutaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se incluyen en los montantes de las puertas espléndidos casetones o cuarterones de formas geométrica y panelados de finos perfiles curvados; contienen adornos a base de incisiones, bolas y guirnaldas de elementos vegetales o florales; culminando los conjuntos como si fueran edificios, con balaustradas, frontones o esculturas.
Kanporako Osasun Zerbitzua: Zerbitzuon oinarritze eta koord-inaketa. Botikarekiko legegintza.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un gran arco decorado con casetones enmarca la portada propiamente dicha dividida en dos partes mediante un parteluz sobre el se sitúa un entablamento clasicista coronado por un frontón destacando en el centro la imagen de la Virgen de la Asunción.
Esaiozu ez dudala erabakirik hartuko emaztearekin hitz egiten ez dudan bitartean. Ivanek soina goratu zuen eta solasteari lotu zitzaion. Orduan itzulpena ez zen itzulgaia baino luzeagoa gertatu: sumindurazko esaldi zakar bat baino ez.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicha ventana circular permanece abierta, y por ella entra la luz; El óculo estaba rodeado por una cornisa de bronce fijada a la cúpula en la última fila de casetones.
Izena euskarazkoaren berdina izanik, ez dute oztoporik izan mihiluzeek laster hedarazteko herrian bisitariaren etorrera. Areago, Onofrek eguerdiz Kasinora ekarri duenerako herri guztiak jakin du berria.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observando un techo o una cúpula que contiene casetones, a menudo da la impresión que está atravesado por vigas o molduras que se entrecruzan en las esquinas.
Ilaran botoiak hautatutako transferentziak ilara moduan ezartzen ditu. Irrati-botoi bat da--hiru moduen artean aukeratu dezakezuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casetón o, a veces, caseto (del latín capsa, arcón, cajón) es un término arquitectónico que designa cada uno de los adornos huecos geométricos (como cuadrados, rectángulos u octógonos) que se disponen en forma regular (parecido a un tablero de ajedrez) en un techo o en el interior de una bóveda.
Kateak ordezkatzen (simulazioaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.