casino oor Baskies

casino

/ka.ˈsi.no/ naamwoord manlike

Edificio o sala pública de entretenimiento, sobre todo con juegos de azar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Kasino

instalación que alberga ciertos juegos de azar

En el viejo casino abandonado nos topamos Billy Boy y sus cuatro drugos.
Kasino abandonatuan aurkitu genuen Billy-boy eta bere lau droogak.

kasino

naamwoord

Hay un pequeño casino con los típicos juegos de azar.
Hawk, kasino txiki bat da, ohiko zorizko jokoekin.

voorbeelde

El Casino della Vigna, como era conocida en ese entonces, y sus jardines, fueron emplazados en medio de viñedos.
Casino della Vigna hala ezagutzen baitzen garai hartan, eta bere lorategiak, mahastien erdian kokatuak izan ziren.

En la parte trasera el visitante a través de la casina y que lleva la corazón del complejo: un Ninfeo de dos pisos.
Atzealdean, bisitaria kasinatik sartzen da, eta multzoaren bihotzera darama: bi solairuko ninfeo bat.

< Vámonos > le dice entre dientes a su amigo y se van. Dejan a Genaro con dos palmos de narices, mascullando unas palabras en inglés. Y ahí acaba la felicidad de Onofre. Nadie sabrá que en sus conversaciones en inglés, en aquellas largas e interminables parrafadas, en el Casino como en la calle, Onofre decía perrerías de todo aquel que se les acercara o pasara por su lado, en inglés.
< Goazen > esan dio ahapeka lagunari eta alde egin dute. Genaro aho bete hortz utzi dute, ingelesezko berba erdiak mamurtzen. Eta hortxe amaitu da Onofreren zorionaldia. Inork ere ez du jakingo bere ingelesezko autuetan, berbaldi luze amaitezin haietan, Kasinoan nahiz kalean, nor euregana etorri edo alboan igaro, horrexen gainean txakurrarenak eta bost esaten izan dituela, ingelesez, Onofrek.

El nombre suena igual que en euskara y los cotillas no tienen ninguna dificultad para propagar por todo el pueblo la llegada del visitante. Más aún, para cuando Onofre lo lleva al Casino al mediodía, todo el pueblo sabe de él.
Izena euskarazkoaren berdina izanik, ez dute oztoporik izan mihiluzeek laster hedarazteko herrian bisitariaren etorrera. Areago, Onofrek eguerdiz Kasinora ekarri duenerako herri guztiak jakin du berria.

Casino.
Kasinoa.

En Atlantic City, la ciudad del juego, conoce a Sally (Susan Sarandon), una joven que está aprendiendo en un casino el oficio de croupier.
Jokoaren hiriburua den Atlantic City hirian Sally (Susan Sarandon) ezagutuko du, kasino batean croupier lanbidea ikasten ari den neska gaztea.

Un par de hombres en el casino, y seguramente hay más detrás.
Gizon parea kasinoan, eta, beharbada, atzean gehiago daude.

Almuerzan en casa, la comida la han encargado en el Casino. < No todos los días llega tu mejor amigo de Inglaterra, que leches, un día es un día y el 31 de diciembre San Silvestre > le ha dicho al camarero al encargar la comida.
Bazkaria etxean egin dute, Kasinoan bertara ekartzeko aginduta. < Egunero be ez dok etorten norberaren lagunik handiena Ingalaterratik, ze koino, egun batekoagatik be, gabon zaharrean barriro San Silbestre > , esan dio zerbitzariari jatekoa agintzean.

Trabajaba como consultor en un casino que se quemó recientemente.
Aholkularia zen oraintsu erre den kasino batean.

< Señor Genaro > le dice el camarero del Casino, < usted siempre quejándose de que no tiene con quién hablar en inglés, ?# no es cierto?, pues ahí tiene a un inglés, John, el que está con Onorfe > . Genaro se dirige directamente a su mesa.
< Genaro Jauna > esan dio Kasinoko zerbitzariak, < beti kexaz nogaz ingelesez egin ez daukola berorrek eta?; hara han ingelesa, John, Onorfegaz dagoana > . Genarok zuzen jo du euron mahaira.

El casino debe estar al fondo.
Kasinoa atzeko aldean egongo da.

Como saben, el señor McMurphy ha transformado el cuarto de baño en un casino.
Denok dakizuen moduan McMurphyk kasino txiki bat antolatu du gure bainugelan.

Danny Ocean y su equipo de criminales planean un elaborado robo en Europa para pagarle al jefe de un casino.
Danny Ocean (George Clooney) eta bere taldeak kasino bat lapurtzeko egitasmo handigura eta arriskutsu bat prstatzen ari dira.

Mi casa se convirtió en casino, en karaoke, después en burdel.
Gure etxea joko-aretoa izan zen eta karaokea eta gero putetxea.

Es la hora del espectáculo en el Casino Miroquois.
Ikuskizuna hastear dago Miroquois kasinoan.

Hay un pequeño casino con los típicos juegos de azar.
Hawk, kasino txiki bat da, ohiko zorizko jokoekin.

Y, naturalmente, cuando llegamos al Casino la señora Raddick no estaba.
Eta kasinora heldu ginenean, Raddick andrea ez zegoen, noski, bertan.

Se convierte primero en un hotel-casino, el "Palais Biarritz", y en un hotel en 1893.
Bankuak hotel-kasino, «Palais Biarritz» izenekoa, eta gero 1893an hotel bilakatu zuen.

Casinos, juegos y apuestas.
Kasinoak, jokoak eta apustuak.

Casino de Mula: fue construido en 1741.
(Hegoaldeko eraikin oktogonala): 1741ean eraiki zen.

De acuerdo con Otto Erich Deutsch, aproximadamente en este tiempo Mozart estaba preparando para llevar una serie de "Conciertos en el Casino" en un nuevo casino en la Spiegelgasse, cuyo propietario era Philipp Otto.
Otto Erich Deutschen arabera, gutxi gora-behera garai honetan, "Kasinoko Kontzertuak" deritzen sail bat prestatzen ari zen, Spiegelgasseko kasino berri batean jotzeko eta jabe bezala Philipp Otto zuena.

¿Ir al casino?
" Kasinora joan "?

Johnny Farrell (Glenn Ford) es un jugador norteamericano de poca monta que acaba de llegar a Buenos Aires (Argentina) y es rescatado de un intento de asalto por Ballin Mundson (George Macready), el propietario de un casino que decide convertirle en su mano derecha.
Johnny Farrell (Glenn Ford) Argentinako Buenos Aires hiriburura ailegatu berri den estatubatuar erdipurdiko jokalari bat da, lapurtzera doazenean Ballin Mundson (George Macready) izeneko kasino bateko jabeak erreskatatuko du, honek Farrell bere morroi bilakatuko duelarik.

Utilicé ese dinero para el maldito casino.
Diru hori kasino zikinerako erabili nuen.

Casino oriental, disponible para fiestas privadas.
Kasino orientala, festa pribatuetarako.