conductor de autobús oor Baskies

conductor de autobús

manlike

Persona que conduce un autobús.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

autobus-gidari

lanbidea

Se llamaba: " Nunca confíe en un conductor de autobús desnudo ".
" Ez zaitez inoiz fida biluzik dagoen autobus-gidari batez "

voorbeelde

Se llamaba: " Nunca confíe en un conductor de autobús desnudo ".
" Ez zaitez inoiz fida biluzik dagoen autobus-gidari batez "

Detenido en Donostia por amenazar a un conductor de autobús
Gizon bat atxilotu dute Donostian, sexu-erasoa egitea egotzita

Lorenzo Anello (De Niro), padre del chico y un honrado conductor de autobuses, desaprueba esta relación.
Lorenzo Anello (De Niro) da haurraren aita, autobus gidari zintzoa bera, eta harreman hau ez du begi onez ikusiko.

CAFE Los conductores de autobús estarán exentos de pago
KAFEA Autobusetako gidariek ez dute ordaindu behar

Más información:Eitb: Detenido en Donostia por amenazar a un conductor de autobús
Informazio gehiago:Eitb: Gizon bat atxilotu dute Donostian, sexu-erasoa egitea egotzita

Agresión Fallece el conductor de autobús agredido el domingo en Baiona
Hil egin da igandean Baionan eraso zioten autobus gidaria

Fallece el conductor de autobús agredido el domingo en Baiona
Hil egin da igandean Baionan eraso zioten autobus gidaria

Envían a prisión a los cuatro acusados de golpear en Baiona al conductor de autobuses
Espetxera, Baionan autobus gidaria kolpatzeaz akusatuta dauden lau gizonak

Un conductor de autobús ha sido agredido esta semana en Hendaia.
Autobus-gidari bat jipoitu eta mehatxatu zuen gazte batek, joan den asteazkenean, Hendaian.

Concentración para denunciar la agresión a un conductor de autobús, en San Sebastián
Autobus-gidari baten aurkako erasoa salatzeko elkarretaratzea, Donostian

La plantilla de Pesalur denuncia las amenazas y los ataques sufridos por las y los conductores de autobús
Pesalur-eko langileek protesta egin dute autobus gidariek pairatutako irain, mehatxu eta erasoak salatzeko

Facebook Twitter Detenido en Donostia por amenazar a un conductor de autobús
Facebook Twitter Gizon bat atxilotu dute Donostian, sexu-erasoa egitea egotzita

Concentración para denunciar la agresión a un conductor de autobús, en San Sebastián
ERASOA Autobus-gidari baten aurkako erasoa salatzeko elkarretaratzea, Donostian

Más información:Eitb: Detenido en Donostia por amenazar a un conductor de autobús
Informazio gehiago:Eitb: Gizon bat atxilotuta Donostian ibilgailu bat ostu eta su emateagatik

Los compañeros de trabajo del conductor de autobús continúan en huelga y han pedido que aumenten las medidas de seguridad.
Gidariaren lankideek greban jarraitzen dute, eta segurtasun neurriak areagotzeko eskatu dute berriro.

Cuando consigue abordar el autobús, el conductor es disparado por error y ha de conducirlo una pasajera llamada Annie (Sandra Bullock).
Jack autobusean sartzea lortzean, oker baten ondorioz gidaria zauritua izango da eta Annie (Sandra Bullock) izeneko bidaiari baten gidatu beharko du.

Precio: 9 € ida y vuelta desde Vitoria (el punto se concretará al realizar la reserva) a abonar al conductor de autobús.
Salneurria: 9 € joan-etorria Gasteiztik (Geltokia zehaztuko da erreserba egin ondoren) Txartela autobus gidari berari ordaindu behar zaio.

Eso me lo explicó un conductor de autobús, y yo le conté que en nuestro idioma parir un niño se dice "partirse".
Autobus gidari batek esplikatu zidan hori, eta azaldu nion gure hizkuntzan haur bat ekartzeari erditzea esaten zaiola.

a) Los conductores de autobús entre el 10 de septiembre de 2011 y el 10 de septiembre de 2015, de acuerdo al siguiente calendario:
a) Autobus gidariek 2011ko irailaren 10etik 2015eko irailaren 10era bitartean, honako egitegi honen arabera:

Solo el 11 % de los conductores de los autobuses urbanos de Donostia son mujeres.
Donostiako autobus urbanoen gidarien % 11 soilik dira emakume.

También se realizarán controles de drogas y alcohol, tanto programados como aleatorios, a todo el personal relacionado con la circulación ferroviaria, así como a los conductores de autobuses de EuskoTren.
Era berean, droga eta alkohol kontrolak egingo dizkiete (programatutakoak zein ausazkoak) tren-zirkulazioekin zerikusia duten langile guztiei eta EuskoTreneko autobus-gidariei.

Al llegar, el incendio había sido controlado por un conductor de autobús que ha vaciado un extintor, por lo que la dotación del SPEIS se ha limitado ha refrescar la zona.
Iritsi direnean, autobus-gidari batek kontrolpean zuen sua, su-itzalgailua bertan hustu baitu, eta horrenbestez, SPEISeko langile-taldeak inguru hori freskatu besterik ez du egin behar izan.

La DOT ha comunicado también que esta plataforma ahorra tiempo a los conductores de autobús ya que estos no deben acercarse a la acera y reincorporarse luego al tráfico de la calle.
DOT-ak plataforma honek autobus gidaiarien denbora aurrezten duela esan du ere, espaloiara hurbildu behar ez baitute eta gero kaleko trafikoari berriro itzuli.

Basado en la trayectoria del conductor de autobús Olawole Busayo, presenta la combinación entre encuentros cercanos con la ciudad y sus habitantes por un lado y una perspectiva más alejada de Lagos, por otro lado.
Alde batetik, Olawole Busayo autobus gidariaren ikuspegitik, hiriko eta bertako herritarren arteko topaketen konbinazioa aurkezten da; eta bestetik, Lagosetik urrunago dagoen ikuspegi batetik aurkezten da informazioa.

Agreden al conductor de un autobús porque la puerta no se abría, en San Sebastián
Autobus-gidari bati eraso egin diote Donostian, atea ez zelako irekitzen