gentío oor Baskies
gentío
es
conjunto de muchas personas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
jendetza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo porque el gentío de Broadway no tiró abajo la puerta... en cuanto oyeron que estabas a cargo de la misión.
Onofreren buruan ume gaizto- zirinaren bihurrikeriak egin du leku halako batean. Arrapaladan urten du eskileretara. Hantxe ikusi du pareja kalerako ja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegó en un Mercedes descapotable y saludó al gentío en una forma que algunos interpretaron como un saludo nazi, capturado en fotografía y publicado en la revista NME.
Amaiera-oharraWikiMatrix WikiMatrix
Yuri fue linchado por el gentío mientras se refugiaba y Mijaíl huyó.
Ez duzu mezu honen hartzaile batzuentzat enkriptatzeko gakorik hautatu; pertsona hauek ezin izango dute mezua desenkriptatu mezu enkriptatzen baduzuWikiMatrix WikiMatrix
Era Lestiboudois, el enterrador, que acarreaba entre el gentío las sillas de la iglesia.
Batasunak bere helburuak lortzeko eta bere politikak burutzeko behar dituen baliabideak bereganatuko ditu.Literature Literature
No había necesidad de llamársela, porque todas las bocas del gentío se mantenían abiertas, como para beber sus palabras.
Saioan sartu gabeLiterature Literature
< Averigua primero lo de toda esa gente >, dijo, cosa rara en alguien que trabaja tras las candilejas. < Odio el gentío. >
Orri IzenburuaLagun Lagun
«Vinieron a él su madre y sus hermanos, pero con el gentío no lograban llegar hasta él.
Ordu& lehenetsiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gentío. ¿Qué aportación, ideas, sentimientos ofrecerás a través de esta obra?
Txekiar soinuakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dice la crónica que hubo un enorme gentío en Irun, Renteria, Pasajes y en la meta.
Konfiguratu & zerbitzariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con menos gentío, eso sí, pero con algunas tradiciones locales que hacen de estos Sanfermines un espectáculo memorable: ver a los Danzantes lesakarras, que bailan un único día al año, el 7 de julio, jugarse el tipo al el borde del río Onin, es algo que no deja indiferente a nadie.
Mezuak testu soil gisaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consultar además, segundo ejemplar tomar los baños de mar que los médicos aconsejaron, [...] llegó á San Sebastián el 1o de Agosto...recibida por numeroso gentío que aclamaba á la Reina".
Ezin kargatu elkarrizketaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las terrazas del Kursaal (Frigo, Heineken, Coca-Cola) fueron una auténtica fiesta ciudadana durante los cinco días del Festival, con un gentío permanente que disfrutó de las numerosas propuestas, algunas de talla internacional, como las de The Cookers, Ray Gelato & Claire Martin y Carla Cook, y otras protagonizadas por más de veinte grupos locales que tuvieron la oportunidad de demostrar su valía.
Ah! hau ere bai, berriro zirika eta mirika etor ez dadin: < Jada urrun izango naiz zuk lerro triste hauek irakurriko dituzunean; zeren lehenbailehen aldegin nahi izan baitut zu berriz ikusteko tentaziotik itzur egitearren.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jazzaldia 50 contiene la crónica, el cartel y los artistas de cada una de las cincuenta ediciones, ilustradas con abundantes fotografías de calidad: imágenes de los entrañables primeros tiempos en la Plaza de la Trinidad contrastadas con el momento actual, los más de veinte lugares de la ciudad que han servido como escenario del Festival, el gentío en los conciertos de la Playa de Zurriola y las Terrazas del Kursaal, el público que ha respondido siempre con entusiasmo a las propuestas y, sobre todo, los músicos que han participado.
Korridorearen beste aldean Charlesen kabineta zegoen, sei urrats inguru zabaleko gela txikia, mahai bat, hiru aulki eta bulego-besalki batekin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“¡Que gentío en el Everest!”, dice la gente escandalizada.
Isildu egin zen, gizalegez, neskamea baitzetorren. Honek berriro otarrean ipini zituen apal gainean sakabanaturiko muxikak; Charlesek, bere emaztearen gorriduraz ohartu gabe, ekarrarazi zizkion, bat hartu zuen eta beste gabe horzkatu zuen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“¡Has visto que gentío en el Everest!”, repiten unos y otros, escandalizados con la hilera de hormigas que esta primavera ha asediado la cima del mundo.
Baina urte gutxi baino ez ziren iragan, gizakumeak mendeetako burrukan eskuratutzat zeukan guztia ukatzen zuten sistema berriak sortu zirenerako.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces, llamada a Lima por el arzobispo, es recibida por un inmenso gentío e ingresa en el convento de la Santísima Trinidad.
Irten pantaila osoko modutikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras el gentío de Sanfermines, eldomingo, nos fuimos a dar una vuelta por la rioja alavesa.
Gehienezko modem kopurura heldu zaraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El escultor Koldobika Jauregi creó este museo como un lugar para la contemplación, lejos del gentío y del ruido de las ciudades.
Hau baina gutxiagoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llegó en un Mercedes descapotable y saludó al gentío en una forma que algunos interpretaron como un saludo nazi, capturado en fotografía y publicado en la revista NME.
Turkesa zurbila #colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es el conocido como desfile de caballeros en la plaza; un curioso cortejo que del 7 al 14 de julio a las 17:30 realiza el continuación, los músicos de la banda municipal La Pamplonesa y, cerrando el cortejo, el gentío.
Formatua (HTMLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Hacia las 11 de la noche del 28...esperaban los orfeonistas de la ciudad, la Comision general de organizacion de los festejos, y un gentío immenso; numerosos cohetes surcaban el espacio; y luces de bengala iluminaban la bahía...".
Hurrengo lerroetan dioena buruz daki Onofrek. Gerran sartu zela Korto, eurak Valentzian utzirik. < Ni banoiak faxistak akatzera > . Pedro Kortoren gorputz enbor txikerrak, hanka laburrek, beso potoloek, zenbat faxista hilko zuten lurrak berdindu aurretik, Onofrek ez zion ordukoan luzerako esperantzarik eman lagunari.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de la lluvia que se presentó un par de días, un enorme gentío ha desfilado por todos los recintos de Festival, agotando las entradas de la Plaza de la Trinidad y dando un gran ambiente a las Terrazas del Kursaal y al Escenario Verde de la Playa de Zurriola.
Kolore eskemakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conviene llevar ropa cómoda y ligera porque el calor entre el gentío es sofocante.
Poliki-poliki naturak jarritako mugapenetatik askatuz joan zen; naturaren indarrak aurreko aldietan sekula entzun ez amestu gabeko graduan menderatu zituen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gentío es enorme.
Script kudeatzaileaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.