hija oor Baskies

hija

/'i.xa/ naamwoord vroulike

Progenitura biológica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

alaba

naamwoord

Cría hembra de un animal o de un ser humano.

Mejor que cualquier riqueza es vivir en la vejez junto a la hija.
Aberastasun guziak baino hobea, zahartzean alabaren ondoan bizitzea.

ume

naamwoord

Es lo que tenemos las mujeres cada mes para poder tener hijos.
Emakumeek hilero izaten dugu umeak eduki ahal izateko.

sein

naamwoord

Alaba · haur · kume · seme-alaba

Soortgelyke frases

hijo adoptivo
adopziozko ume · haurrorde

hijo de la Malinche
putakume

hijo de la tiznada
putakume

hija única
alaba bakar

hijo de puta
puta semea · putakume · putaseme

hijo de perra
putakume

hijo de la chingada
putakume · putaseme

hijo de la verga
putaseme

voorbeelde

La pequeña se llama Mary y es hija de Jack, aunque éste no sabe nada al respecto.
Haurtxoak Mary izenadu eta Jacken alaba da, nahiz eta hau horren jakitun ez izan.

Según las tradiciones medievales tardías de Pavía fue hija de Rachis (744/749 – 756/757), rey de los lombardos y de Italia.
Erdi Aroko tradizioen arabera Ratchis (744/749 – 756/757), lombardiarren erregea eta Italiako erregea zen haren aita.

MI hija Cecilia viene para Navidad.
Alaba Cecilia eguberritarako etorriko da.

Cuando volvió en sí, cayó envuelto en llanto en brazos de Bovary: —¡Mi hija!
Kordea bihurtu zitzaionean, negar batez jausi zen Bovaryren besoetan: Nire alaba!

Está enamorado de la hija de su entrenador, Cecilia.
Eta Ikki bere irakaslearen alaba zen Esmeraldataz maitemindu zen.

Es hija de dos científicos, Jacob Shaham y Meira Diskin.
Biak ziren zientzialarriak, Jacob Shaham eta Meira Diskin.

Señor Horne, ¿sabe algo de su hija?
Horne jauna, badakizu ezer zure alabari buruz?

En un principio pasaba al mayor de los hijos varones, pero Tar-Aldarion solo tuvo una hija y entonces promulgó una ley por la que el cetro pasaría siempre al vástago mayor, sin distinción de sexo.
Hasiera batean, semerik nagusienera pasatzen zen, baina Tar-Aldarionek alaba bat baino ez zuen izan, eta, orduan, zetrua, beti seme-alaba nagusienera pasako zela zioen lege bat aldarrikatu zuen, sexu ezberdintasunik gabe.

Su hija Ángeles, que siempre lo acompañaba, no lo hizo ese día, lo cual evitó más muertes.
Carreroren alaba Ángeles ere beti joan ohi zen aitarekin, baina egun hartan ez zen horrela izan.

Es una Dúnadan de Númenor, hija de Tar-Telemmaitë y nacida en el año 2277 de la Segunda Edad del Sol.
Numenorreko Dunadan bat da, Tar-Telemmaitëren alaba eta Eguzkiaren Bigarren Aroko 2277an jaioa.

Así, Dirce figura como hija de los dioses-río Aqueloo, Ismeno o Asopo, o de los dioses Apolo o Helios.
Honela, Dirze, Akeloo, Ismeno edo Asopo ozeaniden edo Apolo edo Helios jainkoen alaba bezala agertzen da.

Usted dio su hija Safia en matrimonio a uno de los vuestros, sin su consentimiento ni la presencia de su tutor.
Bere alaba Safia zure gizon batekin... ezkondu duzula jakin dut... bere onespenik gabe eta bere tutorea aurrean ez zegoela.

Yo misma iré a buscar a tu hija.
Neu joango naiz zure alabaren bila.

Mientras permanece encerrado, en una de las cajas de seguridad encuentra información relacionada con unas tierras donde hubo un incendio en el que falleció su hija.
Bahiketa eta gero, bere alaba hil zen sute bati buruzko kutxatila bat dagoela ezagutuko du.

Tenemos escasos datos acerca de esta princesa y después reina de Egipto, pero sabemos que cuando murió su madre, esposa favorita y más amada del faraón (durante el año 24 o algo después, cuando Meritamón aún no alcanzaría los 30 años), éste se casaría con su hija.
Datu gutxi daude Egiptoko printzesa eta erregina izan zen honi buruz, baina, edonola ere, bere ama hil zenean, Ramsesen gogokoena eta maitatuena zena (erregealdiko 24. urtean edo handik gutxira, Meritamon oraindik 30 urtera heldu gabe zegoenean), erregea, bere alabarekin ezkonduko zen.

Amadigi, un paladín, y Dardano, el Príncipe de Tracia, están ambos enamorados de Oriana, hija del rey de las Islas Afortunadas.
Amadigi, paladin bat, eta Dardano, Traziako printzea, biak Orianataz maiteminduta daude, Zorioneko Uharteetako erregearen alaba zena.

Hija de Fernando, Duque de Génova y nieta de Carlos Alberto de Cerdeña, Margarita de Saboya nació en el palacio Chiablese, y se casó con su primo hermano Humberto I en 1868.
Fernando, Genovako dukearen alaba eta Karlos Alberto Sardiniakoaren biloba, bere lehengusua zen Hunbertorekin ezkondu zen 1868an.

Aun cuando hubiera estado en la habitación de su hija, no habría puesto la música de los Hollies.
Bere alabaren gelan egonda ere ez zukeen Holliesen musika jarriko.

Acogí a Rita Shepherd en mi hogar y la traté como a mi propia hija.
Rita Shepherdi gure etxean sartzen utzi nion eta alabatzat hartu nuen.

Mi hija que vive con nosotros.
Nire alaba gurekin bizi da.

Él estaba enojado con su hija.
Bere alabarekin haserre zegoen.

Sacando a su hija de la cárcel.
Alaba espetxetik ateratzen.

—Me has dicho que era intrépido, hija mía.
—Ausarta zela esan didan, alaba!

Alrededor de 1850 la salud de Dickens había empeorado; este cambio fue agravado por la muerte de su padre, de una hija y de su hermana Fanny.
1850 aldera, Charlesen osasunak txarrera egin zuen eta bere aitaren, alabaren eta arreba Fannyren heriotzekin, gehiago okertu zen oraindik.

Hasta los 19 años Lomonósov no salió de su pueblo y, si adquirió algunos conocimientos rudimentarios, fue gracias a que su madre era hija del diácono de la parroquia.
19 urterarte, Mikhail Lomonosov ez zen bere herritik irten, eta, lortu zituen hasierako ezagutzak, bere amari esker lortu zituen, elizbarrutiko diakonoaren alaba zena.