impresión oor Baskies

impresión

/im.pre.'sjon/ naamwoord vroulike

Efecto general causado por algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

aburu

naamwoord

argitaraldi

naamwoord

arrasto

naamwoord

aztarna · efektu · esperientzia sentsorial · grabatu · inprenta · inpresio · inpresio sentsorial · inprimatutakoa · inprimatze · iritzi · irudi mental · molde · sentsazio · uste

Impresión

Impresión, sol naciente

Soortgelyke frases

dispositivo de impresión
inprimagailu

Dispositivos de impresión e imagen
inprimatzeko eta irudigintzako gailuak

trabajo de impresión
inprimatze-lan

área de impresión
inprimatze-area

Servidor de impresión
Inprimatze-zerbitzari

Impresión lenticular
lentikular

vista previa de impresión
inprimatzeko aurrebista

estilo de impresión
inprimatze-estilo

impresión comercial
inprimatze komertzial

voorbeelde

Se puso a escribir algo en un papel y tuve la impresión de que estaba a punto de superar el control de pasaportes.
Papertxo baten zerbait apuntatzen hasi zen eta pasaporte-kontrolaren traba gainditzear nengoela begitandu zitzaidan.

Da la impresión de que los demonios se han confabulado para hacer sus fechorías aquí, en la merindad.
Badirudi deabru guztiak elkartu direla beren gaiztakeriak hemen, merindade honetan, egiteko.

Opciones de impresión de imagen Todas las opciones controladas en esta página sólo se aplican a las imágenes impresas. Se soportan la mayor parte de los formatos, por ejemplo JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Las opciones que alteran el color en las impresiones son: Brillo Tinte Saturación Gamma Si desea una explicación más detallada de las opciones Brillo, Tinte, Saturación y Gamma, lea los elementos « ¿Qué es esto? » para estos controles
Irudien inprimaketaren aukerak Orri honetako aukera guztiak irudiak inprimatzean bakarrik aplikatzen dira. Irudi-fitxategien formatu gehienak onartzen dira: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows-eko BMP e. a.. Irudi baten inprimaketaren koloreak aldatzeko aukerak hauek dira: Distira Ñabardura Saturazioa Gamma Aukera hauen azalpen xeheago bat lortzeko, ikusi kontrol hauek eskeintzen dituzten " Zer da hau " elementuak

Antes yo tenía la impresión de que la segunda etapa era una imposibilidad para los escaladores de la época.
Lehenago uste nuen Bigarren Maila ezinezkoa zela garai hartako eskalatzaileentzat.

Comando de & impresión
& Inprimaketa-agindua

De igual manera la noción de causa no puede ser reducida a una impresión; surge de la relación entre ideas.
Kausaren nozioa ezin da inpresio batera murriztu; ideien arteko erlazio batetik sortzen da.

Nada es tan vago como las impresiones relativas a la identidad de un individuo.
Ez dago gauza lausoagorik pertsona baten nolakotasunari buruzko inpresioak baino.

Error de impresión
Inprimatze errorea

Tres Aquella noche, durante la cena, Felix Young hizo un resumen de sus impresiones a su hermana, la baronesa Münster.
Atala Arrats hartan, afaritan, Felix Youngek bere inpresioen kontu eman zion arrebari, Münster baronesari.

Impresión monocroma, cartucho estándar negro
Monokromoki inprimatzea, beltz kartutxo estandarra

Brillo: Deslizador para controlar el brillo de todos los colores usados. El valor del brillo puede oscilar entre # y #. Valores mayores que # harán la impresión más clara. Valores menores oscurecerán la impresión. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la linea de órdenes de CUPS:-o brightness=... # usar intervalo desde « # » a « # »
Distira: erabiliko diren kolore guztien distiraren balioa kontrolatzeko graduatzailea. Distiraren balioa # eta # artean alda daiteke. # baino handiago diren balioak inprimaketa argituko dute. # balioa baino txikiagoak direnak irudia ilunduko dute. Argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: KDEPrint-en interfazeko velementu hau CUPS komando-lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat:-o brightness=... # balioaren barrutia: " # "-tik " # "-era

Abre el diálogo de impresión para imprimir el documento actual
Uneko dokumentua inprimatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du

A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.
Ondoren, tinta eman eta euskarriaren kontra (paperaren kontra, adibidez) zanpatuz, erliebearen inpresioa lortzen da.

No hace falta decir que me impresiona tu indiferencia ante el talento, la experiencia y las credenciales.
Esan gabe doa txundituta naukala talentuari, esperientziari eta... kredentzialei diezun axolagabekeriak.

Si presentas algo que impresione a Callaghan. Estás dentro.
Callaghan zur eta lur utziko duen zerbait asmatu eta barruan zaude.

Tuvo la impresión de que las cabezas se volvían para mirarle, como si él fuera la persona a quien esperaban. Cuando llegó al principio de la pequeña muchedumbre, supo que aquella era la casa.
Nola hurbiltzen zen ikustearren buru guztiak beregana itzultzen zirela iruditu zitzaion, itxaroten zuten norbait bailitzan. Jendetzaren ertzeraino heltzerakoan egiaztatu zuen etxea bertan zegoela.

Imprimir: Este botón envía el trabajo al proceso de impresión. Si está enviando archivos no PostScript, puede que se le solicite si desea que KDE convierta los archivos en PostScript, o si desea que su subsistema de impresión (como CUPS) lo haga
Inprimatu: botoi honek inprimatze-prozesurari lana bidaltzen dio. PostScript motakoak ez diren fitxategiak bidaltzen ari bazara, KDE-k fitxategiok PostScript motara bihurtu ditzan nahi duzun galdetuko zaizud, edo zure inprimatzeko azpisistemak (CUPS, adibidez) egin dezan nahi duzun

El autor francés Valery Larbaud escribió una breve reseña de sus impresiones acerca del palacio.
Valéry Larbaud idazle frantziarrak, jauregiari buruzko bere inpresioen aipamen labur bat idatzi zuen.

Tengo la impresión de que hubiésemos debido intentarlo, aunque sólo hubiera sido durante algún tiempo.
Saiatu behar geninan, besterik ez bada bolada batean.

Sistema de impresión
Inprimatze-sistema

Sistema de impresión actualmente usado
Uneko inprimatze-sistema

Impresión suave (cartucho BC
Inprimatze-leuna (BC-# kartutxoa

No, puedes darle una impresión equivocada a la gente.
Ez, jendeak oker pentsa dezake.

Cuando está húmeda, es blanda y moldeable, y conserva las impresiones que se le hagan.
Hezea dagoenean, buztina leuna eta moldaerraza da, eta bertan egindako aldaketak mantentzen ditu.

Originalmente, Catherine Hardwicke iba a ser la directora de la película, pero finalmente fue Wes Ball el seleccionado por 20th Century Fox para hacer la adaptación cinematográfica del libro tras la impresión de los productores por su trabajo en el cortometraje Ruin.
Hasiera batean, pelikulako zuzendaria Catherine Hardwicke izatekoa zen baina Ruin laburmetraia egin eta gero, Wes Ballek 20th Century Fox-ekoak harritu zituen eta azkenean bera hautatu zuten liburuaren adaptazio zinematografikoa egiteko.