mariposa nocturna oor Baskies

mariposa nocturna

/ma.ri.'po.sa.nok.'tur.na/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

sits

naamwoord

voorbeelde

Subían a su cuarto, se instalaban los dos juntos: los moscardones y las mariposas nocturnas revoloteaban alrededor de la luz.
Bere gelara igotzen ziren, bertan egokitzen ziren: eulibeltzak eta gautximeletak hegabiraka ibiltzen ziren kandelaren inguruan.

¡Contribuyamos de esta manera a mejorar nuestro conocimiento sobre la distribución espacial de las mariposas nocturnas en Euskadi!
Lagundu dezagun, modu honetara, Euskadiko gaueko tximeleten banaketa espazialaren ezagutza hobetzen!

La tatagua es una mariposa nocturna de Cuba sobre la que podrán escuchar bonitas historias en esta sesión de cuentos.
Kuban dagoen "tatagua" deritzon gaueko tximeletari buruzko istorio politak entzun ahal izango dira ipuin saio honetan.

Se trata de un palíndromo que hace referencia al baile de las mariposas nocturnas alrededor de una fuente de luz
Palindromo bat da, gaueko tximeletek argi-iturri baten inguruan egiten duten dantzari buruzkoa;

HEMENVER MÁS FOTOS El viernes cenamos con Iosu Antón en Arrazola, aprendiendo un poco sobre las mariposas nocturnas que pudimos ver.
Iosu Antónekin egon ginen ostiralean Arrazola inguruan, ederki afaltzen eta gaueko tximeletak ezagutzeko lehen ikasgaia jasotzen.

Si bien en la península ibérica contamos con varios miles de especie de mariposas nocturnas, en nuestro portal nos hemos limitado a las 143 especies más comunes y fáciles de identificar.
Penintsula osoan milaka espezie egon arren, gure plataforman ugarienak eta identifikatzeko errazenak diren 143 espezietara mugatu gara.

Se trata de un palíndromo que hace referencia al baile de las mariposas nocturnas alrededor de una fuente de luz, y que, en su movimiento circular, ha sido interpretado como una expresión de deseo y curiosidad.
Palindromo bat da, gaueko tximeletek argi-iturri baten inguruan egiten duten dantzari buruzkoa; mugimendu zirkular horretaz esan da desio eta kuriositate adierazpena dela.

Y de este modo, gracias a programas como SACRE, NOCTUA, SARE, BMS y tantos más, nuestro conocimiento sobre las aves de campiña, rapaces nocturnas, anfibios-reptiles y mariposas diurnas respectivamente, se amplía de manera progresiva con seguimientos realizados a largo plazo.
Eta hala, SACRE, NOCTUA, SARE, BMS eta holako programei esker, landetako hegazti, gau harrapakari, anfibio-narrasti eta tximeletei buruz dugun ezagutza zabaldu egiten da epe luzera egindako jarraipenen bidez.

El vuelo y la belleza de las mariposas, el terror a las picaduras de los himenópteros, el sonido nocturno de las cigarras, los misterios de la metamorfosis, etc., han inquietudes.
Tximeleten hegadak eta edertasunak, himenopteroen ziztaden beldurrak, txitxarrek gauean ateratzen duten soinuak, metamorfosiaren misterioak, etab. artisten burua bete dute.

El vuelo y la belleza de las mariposas, el terror a las picaduras de los himenópteros, el sonido nocturno de las cigarras, para expresar en un momento dado sus inquietudes.
Tximeleten hegadak eta edertasunak, himenopteroen ziztaden beldurrak, txitxarrek gauean ateratzen duten soinuak, metamorfosiaren misterioak, etab. artisten burua bete dute.

El vuelo y la belleza de las mariposas, el terror a las picaduras de los himenópteros, el sonido nocturno de las cigarras, los misterios de la metamorfosis, etc., han inflado la imaginación de los artistas.
Tximeleten hegadak eta edertasunak, himenopteroen ziztaden beldurrak, txitxarrek gauean ateratzen duten soinuak, metamorfosiaren misterioak, etab. artisten burua bete dute.

El vuelo y la belleza de las mariposas, el terror a las picaduras de los himenópteros, el sonido nocturno de las cigarras, los misterios de la metamorfosis, etc., han inflado la articulo y en los siguientes nos centraremos en la música, más concretamente en las artes gráficas dedicadas a la elaboración de las portadas y carátulas de los discos y cedés -lo que se llama "packaging"- que han circulado o circulan por las estanterías abarrotadas de cualquier tienda especializada o sección musical de una gran superficie.
Tximeleten hegadak eta edertasunak, himenopteroen ziztaden beldurrak, txitxarrek gauean ateratzen duten soinuak, metamorfosiaren misterioak, etab. artisten burua bete dute. Literatura, pintura, zeramika, moda, kasetaritza, musika eta jakinduriaren hainbat eta hainbat adar baliatu izan dira intsektu txiki eta kurioso hauetaz une jakin batean beren grina adierazteko. Artikulu honetan eta hurrengoetan musikari buruz arituko gara, hain zuzen ere, Cd eta diskoen azal eta karatulei buruz ("packaging" izenez ezaguna).

El vuelo y la belleza de las mariposas, el terror a las picaduras de los himenópteros, el sonido nocturno de las cigarras, los misterios de la metamorfosis, etc., han inflado la este articulo y en los siguientes nos centraremos en la música, más concretamente en las artes gráficas dedicadas a la elaboración de las portadas y carátulas de los discos y cedés -lo que se llama "packaging"- que han circulado o circulan por las estanterías abarrotadas de cualquier tienda especializada o sección musical de una gran superficie.
Tximeleten hegadak eta edertasunak, himenopteroen ziztaden beldurrak, txitxarrek gauean ateratzen duten soinuak, metamorfosiaren misterioak, etab. artisten burua bete dute. Literatura, pintura, zeramika, moda, kasetaritza, musika eta jakinduriaren hainbat eta hainbat adar baliatu izan dira intsektu txiki eta kurioso hauetaz une jakin batean beren grina adierazteko. Artikulu honetan eta hurrengoetan musikari buruz arituko gara, hain zuzen ere, Cd eta diskoen azal eta karatulei buruz ("packaging" izenez ezaguna).