mariposa oor Baskies

mariposa

/mariˈposa/, /mari'posa/ naamwoord vroulike

raya del culo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

tximeleta

naamwoord

Insecto de orden de los lepidópteros que tiene un cuerpo alargado y grandes alas de colores variados.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.
Eta beldarrak mundua bukatuko zela pentsatu zuen momentuan, tximeleta bihurtu zen.

inguma

naamwoord

marisorgin

naamwoord

pinpirin · pimpilimpausa · pinpilinpauxa · atsogizon · atzelari · emagizon · marikoi · maritxu · txiribiri

Soortgelyke frases

mariposa nocturna
sits

Estilo mariposa
Tximeleta era

Efecto mariposa
Tximeleta efektua

voorbeelde

Una crisálida es una etapa de los insectos entre la oruga y la mariposa.
Krisalida intsektu bat da, beldarra eta tximeletaren artekoa.

Que han venido a buscar mariposas porque quieren hacer un libro.
Tximeleta batzuen bila etorri omen dira liburu bat egin nahi dutelako.

Con mucho respeto solicitamos el traslado a la sala Mariposa.
Errespetuz eskatzen dizugu gu Tximeleta Gelara pasatzeko.

Algunas mariposas, como los machos de Saturnia pyri, son capaces de detectar el olor de la hembra a 20 km de distancia.
Saturnia spyri espeziekoa bezalako tximeleta batzuk, emearen feromonaren usaina 20 kilometroko distantziara nabaritzeko gai dira.

Es una mariposa.
Hori tximeleta da.

He visto una mariposa en el suelo, al borde de un reguero formado por la lluvia.
Tximeleta bat ikusi dut lurrean, euriak sortutako erreten baten ertzean.

Al final se llevó de Seúl cinco medallas de oro (en 50 y 100 libres, y relevos 4x100 libres, 4x100 estilos y 4x200 libres), una de plata (100 mariposa) y una de bronce (200 libres), en lo que fue una actuación sensacional que convirtieron en uno de los protagonistas de los Juegos.
Azkenean, Seulen, bost urrezko domina (50 eta 100 metro estilo librean eta 4x100 estilo librean, 4x100 estiloetan eta 4x200 estilo libreko erreleboetan), zilarrezko bat (100 metro tximeleta estiloan) eta brontzezko bat (200 metro estilo librean) lortu zituen, partehartze bikaina izan zelarik, honen ondorioz Jokoetako protagonistetako bat bihurtuz.

No puedes esperar que me conmueva ante cada perro cojo, cada flor marchita o cada mariposa aplastada.
Ez duzu usteko sentimentaltasunez begiratuko diodanik txakur herren bakoitzari, lore zimeldu bakoitzari edo tximeleta zapalduari.

Mariposa es una palabra muy linda.
Pinpilinpauxa oso hitz polita da.

NGC 2346, nebulosa planetaria en forma de mariposa.
NGC 2346, tximeleta formako nebulosa planetarioa.

¿Te gusta nadar estilo pecho, estilo libre, mariposa o espalda?
Braza, estilo librea, tximeleta edo bizkar estiloa gustatzen zaizu?

No es un nombre muy bonito, pero la mariposa sí lo es.
Ez da izen polita, baina tximeleta bera bai.

Hay una mariposa en el interior.
Tximeleta bana dago barnean.

Quiero ver los loros y las mariposas gigantes.
Loroak eta pinpilinpauxa erraldoiak ikusi nahi ditut.

¡ Mariposa!
Tximeleta!

José, la mariposa, bajaba siempre vestida con unas enaguas de seda y la chaqueta de un kimono.
Jose, tximeleta, azpiko gona sedazkoa eta kimono txaketa jantzita jaisten zen beti.

Subían a su cuarto, se instalaban los dos juntos: los moscardones y las mariposas nocturnas revoloteaban alrededor de la luz.
Bere gelara igotzen ziren, bertan egokitzen ziren: eulibeltzak eta gautximeletak hegabiraka ibiltzen ziren kandelaren inguruan.

Mariposa es una palabra muy bonita.
Pinpilinpauxa oso hitz polita da.

Mariposa.
Tximeleta.

Siempre que mi madre nos hacía ropa, ella cosía como sello familiar, en esta parte, flores y una mariposa con hilo.
Amak gure arropa egiten zuenean lore bat eta tximeleta bat bordatzen zituen... azpian, familiaren ikur gisa.