paloma blanca oor Baskies

paloma blanca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

uso

naamwoord

voorbeelde

La blanca paloma (1989), de Juan Miñón.
La Blanca Paloma (1989), Juan Miñónek zuzenduta.

En escritos que datan del siglo XIII, se menciona de una ciudad que es "blanca como una paloma" y la llamaban "Oasis de las pequeñas aves".
XIII. mendean datatuak dauden idazkietan, "usoa bezain zuria" den hiri bat aipatzen da eta "Hegazti txikien oasia" deitzen zuten.

La sombrilla, de seda de cuello de paloma, atravesada por el sol, iluminaba con reflejos móviles la piel blanca de su cara.
Guardasolak, usapal-paparraren gisako zetazkoa, eguzkiak zeharkatzen baitzuen, bere aurpegiko azal zuria islara mugikorrez argitzen zuen.

Se hizo muy popular, cosechando un gran éxito en las décadas de 1970 y 1980 con canciones de estribillos pegadizos y bailables y con letras a veces picantes como "El Bimbó", "Macumba", "Carnaval, Carnaval", "El Africano", "El Chiringuito", "La Barbacoa", "El Koumbo", "La paloma Blanca", "Cuando suena el Acordeón", "Coctel Tropical", "El Dinosaurio", "El Negro no Puede", "Mi Cafetal","La Cerveza" etc.
Espainian oso ezaguna bilakatu zen, 1970 eta 1980ko hamarkadetan zehar lelo itsaskor eta errepikakorrez beteriko gaztelaniaz abesturiko abestiekin sekulako arrakasta lortu zuelarik: esate baterako, "El Bimbó", "Macumba" "Carnaval, Carnaval", "El Africano", "El negro no puede", "El Chiringuito", "La Barbacoa", eta abar.

La mujer del farmacéutico le parecía muy feliz por dormir bajo el mismo techo; y sus pensamientos iban a abatirse continuamente en aquella casa, como las palomas del < León de Oro > que iban a mojar allí, en los canalones, sus patas rosadas y sus alas blancas.
Botikarioaren emaztea zori onekoa iruditzen zitzaion teilatupe berean lo egiteagatik; eta bere pentsamenduak etengabe etxe hartara habailatzen ziren, beren hanka arroxak eta beren hego txuriak hantxe, zorrotenetan, bustitzera zetozen Lion d’or-eko usoak bezala.