a pesar de que
pese a oor Baskies
pese a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
gora-behera ere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a esto, Phillips le pidió que cantara todas las canciones que pudiera.
Eraiki puntu honetan hasten den arku batWikiMatrix WikiMatrix
Charles y su madre, pese a que estaban muy cansados, se quedaron mucho rato charlando esa noche.
Horretaz, bada, funsgabekeria litzateke nahimen orokorrak horretako espresuki hartu erabaki batean fidatu nahi izatea, ezen alderdi bataren konklusioaren araberakoa baizik ezin izan daiteke erabaki hura, eta beraz bestearentzat arrotz, eta partikularra, kasu horretan zuzenkontrakoa eta makur finkatua.Literature Literature
Su línea política fue de oposición a Siracusa, pese a ser la población de origen dórico.
Aurreko lehioaWikiMatrix WikiMatrix
Pese a todo, me parece un disco aceptablemente caliente y verídico.
INT#BOOL () funtzioak emandako zenbaki oso baten balio boolearra itzultzen du. Metodo hau boolear bat behar duten metodoetan zenbaki oso bat erabiltzeko da. # edo # balioak bakarrik onartzen ditu. Beste balio bat ematen bazaio, faltsua itzultzen duWikiMatrix WikiMatrix
Pese a que fue una de sus grandes hazañas, nunca quiso contar sus experiencias en ese viaje espantoso.
Rouault jauna, esan zuen ahopean, zerbait esan nahi nizuke ba. Gelditu egin ziren. Charles isilik.WikiMatrix WikiMatrix
Era una pequeña pieza de no más de treinta metros cuadrados, agradable pese a su poca luz.
Hori zela eta, barruan udazkenak hotzago ematen zuen kanpoan baino. Alaba zain zeukan.Literature Literature
Pese a ser un idioma indoiranio, tiene fuertes influencias de las lenguas drávidas.
Espresio erregularraWikiMatrix WikiMatrix
La paz no la convenció pese a que obtuvo, para La Rochefoucauld, los títulos que él codiciaba.
Erakuste " magikoa " aktibatuta badago, ezin duzu puntuazio altuetan sartuWikiMatrix WikiMatrix
Y yo haré lo mismo aunque le pese a su mayor Callaghan.
Sortu teklatu berria!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a que consume diariamente grandes cantidades de carne, siempre tiene ese aspecto delgado y huesudo.
Ezabatu elementua(kWikiMatrix WikiMatrix
Pese a su edad conserva toda su fuerza moral.
Postontzi birtuala (# erabiltzaileaLiterature Literature
Destaca como sprinter, pese a que no ha obtenido grandes resultados.
Era honetan joera bortitzak sortzen dira, gizakumea horrelako askatasunari ihes egitera daramatenak, menekotasunean eta segurtasunik eza leuntzeko promesa eskainiko dion gizakiarekiko eta munduarekiko harreman-motaren batean aterpea bilatzeko, nahiz eta gizabanakoa askatasunez gabeturik utzi.WikiMatrix WikiMatrix
Pese a la estrechez en que Bovary vivía, estaba lejos de poder amortizar sus antiguas deudas.
Eraman beherantzLiterature Literature
Espero que seamos amigos pese a lo que voy a decir.
Jendetasun handikoa zen Ramón Fernández, baita kulturan ere, modu funtsezko bezain gardena zuen jakituriaz baliatzeko, sekula ez zuen agerian uzten bere obligazioa, bere pisua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miguel Strogoff, pese a sus deseos, no pudo obtener ninguna noticia en aquel lugar.
Beraz, baldin haren muinari ez dagokiona bazterrean uzten bada, ikusiko da gizarte paktua hitz hauetan biltzen dela: gutarik bakoitzak bere pertsona eta ahalmen guztia nahimen orokorraren gidaritza gorenaren pean elkargoan ematen du; eta, denek gorputz bat osatuz, kide bakoitza, osotasunaren ezin zatituzko parte gisa, errezibitzen dugu.Literature Literature
Pese a todo los beneficios de la empresa en la provincia fueron innegables.
Euskadiko Erkidegoko lurralde-esparrutik kanpo, Auzitegi Goreneko Zigor arloko Salan argitu ahal izango da erantzukizun penala,modu berean.WikiMatrix WikiMatrix
Además, en su última etapa, llegaría a predicar, pese a no ostentar la condición de sacerdote.
Ez duzu baimenik direktorio honetan idaztekoWikiMatrix WikiMatrix
Nacer pese a uno mismo.
Sarrerako laguntzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a su nombre, OCL es también un lenguaje de consulta de objetos y un estándar OMG.
- Majestate... parka iezadazu nik galdetzen badizut... - Hik niri galde diezadaan agintzen diat! - esan zuen erregek berehala.WikiMatrix WikiMatrix
No siempre, pese a todo, cumple el programa entero.
Askatasunari datxekion oinarrizko dikotomia indibidualtasunaren sorrera eta bakardadearen dolorea goragoko plano batean disolbatuta uzten du giza iharduera espontaneoak.Literature Literature
Pese a ello posteriormente tuvo lugar la tercera guerra mitridática.
Eusten ziona, dudarik gabe, nagikeria zen edo izularria, eta ahalkea ere bai. Pentsatzen zuen, urrunegi hastandu zuela, jada beranduegi zela, dena galdua zela.WikiMatrix WikiMatrix
Pese a sus reticencias, tendrá que aceptar una misión de la resistencia francesa.
& HamartarraWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, y pese a todo, veía fe en la incredulidad de su hijo y eso la tranquilizaba.
Hautatu zirkuluaren puntu batLiterature Literature
Pese a estos cambios, el nombre oficial es Allianz Arena.
Lana gogorra eta gutxi ordainduegWikiMatrix WikiMatrix
Pese a todo, el lenguaje ensamblador seguía siendo el de una máquina, pero más fácil de manejar.
& Erantzun-honi helbideaWikiMatrix WikiMatrix
1518 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.