por escrito oor Baskies
por escrito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
idatziz
El Consejo requiere juramentos formales por escrito de todos los que saben del suceso.
Batzuek badakizuen moduan, Kontseiluak gertaera honen berri duen edonoren idatzizko segurtasun juramentuak eskatu ditu...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo necesitamos por escrito.
Erakutsi leihoen zerrendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluí una citación por escrito.
Hutatutako testu/elementua(k) mugitzen d(it) u arbelaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya en 1074 el monasterio fue mencionado por escrito.
Araudiak eta hauen osotasunean, era azken botoetara eramanak izango dira, gehiengo absolutoa behar izanik.WikiMatrix WikiMatrix
El Consejo requiere juramentos formales por escrito de todos los que saben del suceso.
Esku arrotz batek ipurtzuloa haztatu eta zirikatu zidan eta, ase gabe, ostiko bat eman zidaten belaunen atzetik, eta jarrera oker batera makurrarazi, non ostera ispilua erabili baitzuten eta, amaitzeko, sari gisa, beste ostikada eta zartako zaparrada bat bota zidaten gorputz biluzi erreminaren gainera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de elegir los nombres, tuvimos otra idea: ¿por qué no poníamos la lista por escrito?
Joan oin-oharreraLiterature Literature
Lo necesitan por escrito que contribuiremos con tropas.
Sartu diagramaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¿Se lo has dado por escrito, Reinhold?»
& Inprimaketa-aginduaLiterature Literature
Alguien de McCann-Erickson envió un aviso por escrito.
Hautatu denaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad es una advertencia por escrito.
Murrizpenak ezarriko badira, heinekotasun-printzipioa errespetatuz betiere, beharrezkoak izan beharko dira eta Batasunak onartutako interes orokorreko helburuekin edo besteen eskubideak eta askatasunak babesteko premiarekin bat etorri behar dute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me expreso bien por escrito, a diferencia de Fredrik.
Aukera hau hautatzen bada, erreprodukzio ordena ausazkoa izango daQED QED
Aunque el término traducción puede utilizarse en sentido amplio, normalmente se refiere específicamente a la transmisión por escrito.
Aratze konfigurazioaWikiMatrix WikiMatrix
Las mujeres no entienden nada, aunque se lo des por escrito».
Inprimagailu-memoria: # MbLiterature Literature
Debo tener la orden por escrito antes de poder cumplirla, señor.
Deskargatu multimedia erabilgarri jartzen den bezain lasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audiencia: las partes tiene derecho a exponer sus razonamientos, ya sea por escrito o de manera presencial.
Horia argiaWikiMatrix WikiMatrix
¡ Yo lo quiero por escrito!
Bai esan nuen , holako zerbait kontatu zidan hots egin zuenean. Barkamena eskatu zidan. Gizarteko legearen sinesmenean hezitakoa izanak daukan txarrena horixe dela esan zidan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacia 1075 Adán de Bremen describió por escrito a Skálholt (Scaldholz) cómo la mayor ciudad de Islandia.
Pentsatu zuen: beharbada arinegi hitz egin nuen, beharbada ergelki erreakzionatu nuen... Baina Percival izan zen akabatu zuena... Kasua beste norbaiten eskuetan utzi behar nuen.WikiMatrix WikiMatrix
Charlotte Wentworth me ha dado los nombres por escrito con letra terriblemente clara.
Eta bai, presbiterioko ateak kirrinka egin zuen, Bournisien abadea agertu zen; umeek, nahas-mahas, eliza barrura ihes egin zuten. Ume mukizu hauek! esan zuen marmarka elizgizonak, beti berberak!Literature Literature
En 1117, todas sus leyes fueron puestas por escrito en un códice jurídico llamado Grágás.
Kontseilua jendaurrean bilduko da legegintzako egintza-proiektu bati buruz eztabaidatu eta botoa eman behar duenean. Hori betetzearren, Kontseiluaren batzarraldi bakoitzak bi zati izango ditu, bata, Batasunaren legegintzako egintzei buruz eztabaidatzeko, eta, bestea, legegintzakoak ez diren jardunetan aritzeko.WikiMatrix WikiMatrix
Las Cámaras pueden recibir peticiones individuales y colectivas, siempre por escrito, quedando prohibida la presentación directa por manifestaciones ciudadanas.
urruneko ostalariak konexia itxi duLagun Lagun
En la primavera de 1783, cuando sólo tenía dieciocho años, Goodricke presentó por escrito su hipótesis en la Royal Society.
c) #, KSpread taldeaWikiMatrix WikiMatrix
Si el valor excede de una cuantía menor pero no asciende a una cantidad mayor, la donación debe hacerse por escrito.
< Utzi aulki hori eta buelta eman mahaiaren alde honetara >, karraskatu zuten, meneratzaileena eta zarpailena zein izango zen norgehiagoka ari balira bezala.WikiMatrix WikiMatrix
La existencia de aquellos perros está documentada gráficamente desde 1695 y por escrito en unas crónicas del hospicio desde el año 1707.
Batzordeak honako artikulu hau aplikatzeko ardura hartuko du, eta, beharrezko den heinean, egoki diren Europako erregelamendu edo erabakiak onartuko ditu.WikiMatrix WikiMatrix
-Se me pareció al diablo -me dijo-, pero tú mismo me habías dicho que esas cosas no se deben decir por escrito.
Baldin naturalezaz esklabo denik bada, beraz, naturalezaren kontra esklaboak izan direlako gertatu da hala. Indarrak egin ditu lehen esklaboak, haien koldarkeriak iraunarazi du belaunez belaun esklabogoa.Literature Literature
Sin embargo, no pudo derogar el Fuero General de Navarra, puesto por escrito en 1250 por la nobleza para evitar los abusos reales.
Kontu horien guztien gainetik beste bat oraino gainera dezaket, haiei darraikiena eta indar ematen diena: herri beroek herri hotzek baino bizitzaile gutiagoren beharra dutela, eta jende gehiago haz lezaketela. Horrek bi soberakin mota dakartza, despotismoaren abantailatan direnak.WikiMatrix WikiMatrix
El Comandante dice con el debido respeto que no puede cumplirla a no ser que le llegue por escrito y firmada por el general.
Haurra izan zuenean, inudetu beharra izan zen. Etxera itzultzean, printze bat bezala mixkindu zuten umea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3619 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.