Club de París oor Fins

Club de París

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Pariisin klubi

El Club de París aprobó un reescalonamiento de la deuda de Ucrania el pasado mes de julio.
Pariisin klubi sopi viime heinäkuussa Ukrainan velkojen uudesta maksuaikataulusta.

voorbeelde

[4] Ucrania había parado manteniendo sus deudas al club de París en enero 2000.
[4] Ukraina oli pysäyttänyt velvoitteidensa hoitamisen Pariisin klubille tammikuussa 2000.

· situación respecto al Club de París (p. ej., posibilidad de exención);
· tilanne Pariisin klubin osalta (esimerkiksi mahdollinen poikkeus)

Aún más importante, Georgia continúa negociando con su mayor acreedor no perteneciente al Club de París, Turkmenistán.
Merkittävin Pariisin klubin ulkopuolinen velkoja on Turkmenistan.

Argentina tampoco ha normalizado todavía sus relaciones con el Club de París.
Argentiina ei ole myöskään vielä normalisoinut suhteitaan Pariisin klubiin.

(1) Irlanda pertenece al Club de París pero, en este caso, no es uno de los países acreedores.
(1) Irlanti kuuluu Pariisin klubiin, mutta ei ole tässä tapauksessa velkojamaa.

El Club de París aprobó un reescalonamiento de la deuda de Ucrania el pasado mes de julio.
Pariisin klubi sopi viime heinäkuussa Ukrainan velkojen uudesta maksuaikataulusta.

El Club de París ha proporcionado una reducción de hasta el 67%.
Pariisin klubi voi myöntää jopa 67 prosentin vähennyksen.

En julio del 2001 el Club de París acordó reprogramar las deudas de Ucrania [4].
Pariisin klubi hyväksyi heinäkuussa 2001 Ukrainan velkojen maksun uuden aikataulun.

- Rusia debe cumplir sus obligaciones financieras internacionales, incluidas las contraídas con el Club de París.
- Venäjän on täytettävä kansainväliset rahoitusvelvoitteensa, ml. Pariisin klubin velvoitteet.

En julio del 2001 el Club de París decidió reprogramar la deuda de Ucrania.
Heinäkuussa 2001 Pariisin klubi myönsi Ukrainan veloille lisämaksuaikaa.

— la situación respecto al Club de París (por ejemplo, posibilidad de exención);
— tilanne Pariisin klubin osalta (esimerkiksi mahdollinen poikkeus)

- situación respecto al Club de París (p. ej., posibilidad de exención);
- tilanne Pariisin klubin osalta (esimerkiksi mahdollinen poikkeus);

la situación respecto al Club de París (por ejemplo, posibilidad de exención);
tilanne Pariisin klubin osalta (esimerkiksi mahdollinen poikkeus)

situación respecto al Club de París (por ejemplo, posibilidad de exención),
tilanne Pariisin klubin osalta (esimerkiksi mahdollinen poikkeus)

- situación respecto al Club de París (p. ej., posibilidad de exención);
- tilanne Pariisin klubin osalta (esimerkiksi mahdollinen poikkeus)

(6) Los miembros del Club de París acordaron en julio de 2001 un reescalonamiento de las deudas de Ucrania;
(6) Pariisin klubin jäsenet sopivat heinäkuussa 2001 Ukrainan velkojen uudesta aikataulusta.

- se celebre un acuerdo de reprogramación de la deuda oficial entre Bulgaria y sus acreedores del Club de París;
- Bulgaria ja sen Pariisin klubiin kuuluvat velkojat ovat keskenään sopineet julkisen velan uudelleenporrastamisesta,

En 2003, Moldova intentó sin éxito obtener un acuerdo de reestructuración de su deuda con el Club de París.
Moldova yritti turhaan tehdä sopimusta velkojen uudelleenjärjestelystä Pariisin klubin kanssa vuonna 2003.

(6) Los miembros del Club de París acordaron en julio de 2001 un reescalonamiento de la deuda de Ucrania.
(6) Pariisin klubin jäsenet sopivat heinäkuussa 2001 Ukrainan velkojen uudesta aikataulusta.

En marzo de 2001 se alcanzó un acuerdo de reescalonamiento de la deuda con los acreedores del Club de París.
Pariisin klubin kanssa sovittiin maaliskuussa 2001 uusi aikataulu velan takaisinmaksulle.

El Gobierno de Nicaragua pedirá en el seno del Club de París una reprogramación, un nuevo escalonamiento de su deuda.
Nicaraguan hallitus aikoo pyytää velkojensa uudelleenjärjestelyä ja -porrastamista Pariisin klubin yhteydessä.