Club de Roma oor Fins

Club de Roma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Rooman Klubi

El Club de Roma, dominado por el Grupo Bilderberg, ha promovido el ambientalismo como el mejor frente para implementar la reducción de población.
Bilderbergin dominoima Rooman Klubi suositteli luonnonsuojelua - parhaana kulissina väestömäärän vähentämiseen.

voorbeelde

Es la del maltusianismo del Club de Roma.
Se on Rooman klubin malthusianismia.

En el fondo, su ideología predominante es la del Club de Roma de los años sesenta.
Teidän hallitseva ideologianne on pohjimmiltaan sama kuin 1960-luvun Rooman klubin.

Es un concepto de los buenos viejos tiempos, del Club de Roma, del crecimiento cero.
Se on Rooman klubin ja nollakasvun vanhoilta hyviltä ajoilta peräisin oleva ajatus.

ISBN 2-909347-14-1. ) Algunas fuentes han descrito a Shah como un "miembro fundador" del Club de Roma.
ISBN 2-909347-14-1. ) Joissain lähteissä Shah on kuvattu Rooman Klubin "perustajajäseneksi".

El funcionario citado es Aurelio Peccei, presidente y fundador de un prestigioso grupo de intelectuales llamado el Club de Roma.
Kyseinen virkailija oli Aurelio Peccei, kuuluisan Rooman klubin, eri alojen asiantuntijoista koostuvan elimen, puheenjohtaja ja perustaja.

De esto hemos estado hablando durante décadas, mientas ha existido un Club de Roma, así que a ver si proponemos algo práctico.
Meidän on kuitenkin tavoiteltava unionia, joka hyödyntää raaka-aineita riittävästi. Tästä aiheesta olemme keskustelleet jo vuosikymmeniä, niin kauan kuin Rooman klubi on ollut olemassa.

De hecho, el documento de referencia del Proyecto Paradiso (realizado por los miembros del Club de Roma) enumera una serie de medidas.
Paradiso-hankkeen viiteasiakirjassa (jonka Rooman Klubin jäsenet ovat laatineet) korostetaan itse asiassa lukuisia tällaisia toimenpiteitä.

El Club de Roma, dominado por el Grupo Bilderberg, ha promovido el ambientalismo como el mejor frente para implementar la reducción de población.
Bilderbergin dominoima Rooman Klubi suositteli luonnonsuojelua - parhaana kulissina väestömäärän vähentämiseen.

El Club de Roma de colaboración energética transmediterránea TREC ha desarrollado el concepto «Desertec», una red destinada a la importación de electricidad desde África a Europa.
Rooman klubin aloite Välimeren ylittävästä energiayhteistyöstä (TREC) on luonut niin sanotun Dezertec-konseptin, jolla tarkoitetaan verkkoa sähköenergian siirtämiseksi Afrikasta Eurooppaan.

El informe de seguimiento al informe recientemente publicado del Club de Roma llega a la conclusión de que ya son visibles los límites del desarrollo sostenible.
Rooman Klubin hiljattain julkaiseman raportin seurantaraportissa todetaan, että kestävän kehityksen rajat ovat jo nähtävissä.

En 1972 un grupo internacional de académicos y ejecutivos conocido como el Club de Roma, publicó un estudio que predecía el inminente agotamiento de los recursos no renovables del mundo.
Vuonna 1972 kansainvälinen Rooman klubina tunnettu oppineiden ja liikemiesten ryhmä julkaisi tutkimuksen, jossa ennustettiin, että uusiutumattomat luonnonvarat ehtyisivät pian maailmasta.

Pero sabes, les he dicho ese tipo de cosas a las personas en situaciones del tipo " laboratorio de ideas " ya sabes, como el Club de Roma y demás... dicen " ¡ Marxista! "
Mutta tiedätkö, että olen sanonut tuollaisia asioita ihmisille " aivoriihi " - tyyppisissä tilanteissa, eli nämä Rooman Klubit ja muut sellaiset... he sanovat " Marxilainen! "

Vista la Conferencia «Más allá del PIB» organizada por el Parlamento Europeo, la Comisión, el Club de Roma, la WWF y la OCDE el en noviembre de 2007 en Bruselas,
ottaa huomioon parlamentin, komission, Rooman klubin, WWF:n ja OECD:n marraskuussa vuonna 2007 Brysselissä järjestämän "Beyond GDP" -konferenssin,

Pero sabes, les he dicho ese tipo de cosas a las personas en situaciones del tipo " laboratorio de ideas " ya sabes, como el Club de Roma y demás... dicen " ¡ Marxista! "
Mutta tiedätkö, että olen sanonut tuollaisia asioita ihmisille" aivoriihi "- tyyppisissä tilanteissa, eli nämä Rooman Klubit ja muut sellaiset... he sanovat " Marxilainen! "

En mayo de 1971 unos 800 científicos australianos expresaron temores similares y en enero de 1972 el “Club de Roma,” un grupo de científicos e industriales, se expresó de igual modo.
Toukokuussa 1971 noin 800 australialaista tiedemiestä ja tammikuussa 1972 ”Rooman klubina” tunnettu tiede- ja teollisuusmiesryhmä ilmaisivat samanlaista pelkoa.

(5) Por ejemplo, del Club de Roma (véase nota 4) o de «Global 2000 – Informe al Presidente», 1980, editado por el «Cancel on Environmental Quality» del Ministerio de Asuntos Exteriores de EE.UU.
(5) Esimerkiksi Rooman klubin ennuste (ks. alaviite 4) tai yhdysvaltalainen raportti ”The Global 2000 Report to the President”, US. Council on Environmental Quality, 1980.

Por ejemplo, en 1972, un grupo de académicos y empresarios conocido como el Club de Roma predijo que en 1992 se habrían agotado las reservas mundiales de oro, mercurio, cinc y petróleo.
Esimerkiksi vuonna 1972 Rooman klubina tunnettu tiedemiehistä ja liikemiehistä koostuva ryhmä ennusti, että maailman kulta-, elohopea-, sinkki- ja öljyvarat ehtyisivät vuoteen 1992 mennessä.

Alude a informes comisionados por el Club de Roma en que se declara que solamente mediante drásticos cambios económicos y tecnológicos podría la humanidad “evitar una catástrofe de gran magnitud y finalmente mundial”.
Hän viittasi Rooman klubin teettämän tutkimuksen tuloksiin, joiden mukaan ihmiskunta voisi ”välttää suuren ja lopullisen maailmanlaajuisen katastrofin” ainoastaan tekemällä suurisuuntaisia taloutta ja tekniikkaa koskevia muutoksia.

Por ejemplo, en la recopilación del ampliamente publicado Segundo Informe al Club de Roma, intitulado “La humanidad en el punto de viraje,” se llegó a la conclusión de que: “Estamos en un derrotero fatal. . . .
Esimerkiksi Rooman klubin laajaa julkisuutta saaneen ”Ihmiskunta tienhaarassa” -nimisen toisen raportin yhteenvedossa tultiin seuraavaan johtopäätökseen: ”Olemme kohtalokkaalla tiellä. . . .

En una Conferencia Mundial sobre el Futuro, que se celebró en el Canadá, el presidente del Club de Roma,* Aurelio Peccei, dijo: “El mundo está en peor condición ahora que hace diez años... y está empeorando.
Kanadassa pidetyssä tulevaisuutta käsittelevässä maailmankonferenssissa Rooman klubin* puheenjohtaja Aurelio Peccei julisti: ”Maailman tila on nyt huonompi kuin kymmenen vuotta sitten – ja se huononee jatkuvasti.

Por ejemplo, Aurelio Peccei, fundador del Club de Roma, afirma que el orden político de estados soberanos, individuales y en competencia, que existe hoy día no solo es “inestable, irracional, obsoleto”, sino que no “corresponde a las realidades modernas”.
Esimerkiksi Rooman klubin perustaja Aurelio Peccei väittää nykyistä poliittista järjestystä, jossa yksittäiset suvereenit valtiot kilpailevat keskenään paitsi ”epävakaaksi, järjettömäksi ja vanhanaikaiseksi” myös sellaiseksi, joka ei ”vastaa nykyistä todellisuutta”.

H. Teniendo en consideración los resultados de la Conferencia «Tomar en cuenta la naturaleza " celebrada los días 31 de mayo y 1 de junio en Bruselas bajo los auspicios del Parlamento Europeo, la Comisión, el WWF y el Club de Roma,
H. Ottaa huomioon 31. toukokuuta ja 1. kesäkuuta 1995 Brysselissä Euroopan parlamentin, komission, Maailman luonnonsäätiön ja Rooman klubin suojeluksessa järjestetyn luonnon huomioon ottamista koskevan konferenssin tulokset,

El grupo reflexivo del Club de Roma, también conjuro el fraude del pico del petróleo como una manera de crear escasez artificial y el Club de Roma ha estado impulsando agresivamente un impuesto global al carbono como una manera de financiar su gobierno planetario.
Ideariihi ( Rooman Klubi ) keitti myös kokoon huijauksen öljyhuipusta - keinona luoda keinotekoista niukkuutta ja Rooman Klubi - on aggressiivisesti ajanut maailmanlaajuista hiilidioksidiveroa - keinona rahoittaa heidän planetaarinen hallituksensa.

Como miembro del Grupo de los Verdes, no quiero que, 20 años después del primer informe del Club de Roma y diez años, más de diez años, después de la primera conferencia sobre el cambio climático en Río, olvidemos lo que aprendimos acerca del ecológico ...
Kuulun vihreiden ryhmään enkä halua, että yli 20 vuotta Rooman klubin ensimmäisen raportin jälkeen tai yli kymmenen vuotta Rio de Janeirossa pidetyn ensimmäisen ilmastonmuutosta koskevan konferenssin jälkeen unohdamme, mitä olemme oppineet ekologisesta...

Lo que ahora estamos experimentando fue descrito y predicho hace más de 35 años por el grupo de reflexión conocido como el Club de Roma y por su líder, el señor Aurelio Peccei, que dijo que el sur sin duda se abriría camino hacia el norte.
Se, mitä nyt koemme, kuvattiin ja ennakoitiin tarkkaan jo yli 35 vuotta sitten Rooman klubina tunnetussa aivoriihessä. Sen johtaja Aurelio Peccei sanoi, että etelä epäilemättä siirtyy pohjoiseen.