Craiova oor Fins
Craiova
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Craiova
En general, los nuevos contratados eran más jóvenes y cualificados y menos experimentados que los trabajadores de Craiova.
Sinne rekrytoitu uusi työvoima oli keskimäärin nuorempaa ja koulutetumpaa mutta vähemmän kokenutta kuin Craiovan työvoima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EL valor de la ayuda estatal concedida corresponde a la diferencia entre el valor de mercado de la empresa (el precio más elevado que AVAS habría obtenido por la participación del 72,4 % en Automobile Craiova si no se hubieran fijado las condiciones en cuestión) y el precio efectivamente recibido.
Onko nälkä?- Soittosi vei ruokahaluniEurLex-2 EurLex-2
Según la información disponible en esa fase, parece ser que el Estado rumano se comprometió a liberar a Automobile Craiova de las demandas existentes y potenciales sobre ella, incluida una deuda aduanera de # millones EUR
Älä huuda, Jamesoj4 oj4
La medida notificada por Rumanía en favor de Ford Craiova cumple las condiciones acumulativas para constituir ayuda estatal en el sentido del artículo 107, apartado 1, del TFUE.
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriEurLex-2 EurLex-2
Simeria — Haţeg — Rovinari — Craiova — Calafat (carretera E 79)
Hän sai haluamansaEurLex-2 EurLex-2
En su decisión de incoar un procedimiento de examen, la Comisión consideró si (al menos parte de) la ayuda a la formación propuesta no compensaría de hecho desventajas regionales intangibles, en forma de escasez de personal cualificado, que ya fueron compensadas por la ayuda regional por un importe de # millones EUR aprobada por la Comisión en abril de # para inversiones en la fábrica Ford de Craiova
Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissiooj4 oj4
La planta de San Petersburgo solo produce automóviles (desde 2002, versiones del Ford Focus II y, desde 2009, del Ford Mondeo), mientras que la de Craiova produce automóviles y motores.
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.EurLex-2 EurLex-2
La ayuda que se ha previsto conceder a Ford en Craiova, Rumanía, se notificó a la Comisión el 1 de abril de 2008.
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaEurLex-2 EurLex-2
Los días 19 y 21 de mayo la agencia rumana de privatización, AVAS, anunció la venta de su participación del 72 % en Automobile Craiova.
Afro huoratEurLex-2 EurLex-2
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, relativa a la ayuda estatal C #/# (ex N #/#) que Rumanía tiene la intención de conceder a Ford Craiova para actividades de formación [notificada con el número C #]
Kyllä hän sen sai.Sinä?oj4 oj4
En su decisión de incoar un procedimiento de examen, la Comisión consideró si (al menos parte de) la ayuda a la formación propuesta no compensaría de hecho desventajas regionales intangibles, en forma de escasez de personal cualificado, que ya fueron compensadas por la ayuda regional por un importe de 143 millones EUR aprobada por la Comisión en abril de 2008 para inversiones en la fábrica Ford de Craiova (45).
Olen viimeinen henkilö, joka puolustaisi välillisten verojen täydellistä yhdenmukaistamista tai vaatisi niistä luopumista, mutta jos erot ovat niin suuret, että se johtaa markkinoiden vääristymiseen ja vilpilliseen kauppaan, parlamentin on korkea aika ryhtyä toimiin.EurLex-2 EurLex-2
Los desafíos de la transparencia y la eficiencia en relación con la contratación pública afectan, en particular, a las grandes inversiones en infraestructuras sanitarias en los hospitales regionales de Iași, Cluj y Craiova.
Sinäkö sen teet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la fecha de apertura del examen formal, las autoridades rumanas no habían podido demostrar que la ayuda concedida para la privatización de la fábrica de Craiova y declarada incompatible con el Tratado CE (actualmente TFUE) por la Comisión el 27 de febrero de 2008 (17) hubiera sido totalmente recuperada.
Vain tyhjätasku väittää, että rahanhimo on pahan alkujuuriEurLex-2 EurLex-2
El 18 y 19 de noviembre de 2008, la Comisión se reunió con las autoridades rumanas y con representantes de la fábrica de Ford en Craiova.
Käy omaa yksityistä sotaansaEurLex-2 EurLex-2
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA # #, # calderas x #,# MWth
En ole koskaan nähnyt sinuaoj4 oj4
La Comisión observa que la medida de ayuda a la formación notificada por Rumanía en favor de Ford Romania SA, cuya sede social está situada en Craiova, y que consiste en una ayuda por un importe de 57 millones EUR para apoyar un programa de formación durante un período de cinco años para un total de 9 000 empleados de la fábrica de Craiova, es compatible con el mercado interior de conformidad con el artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Transnational Company Kazchrome ja ENCR Marketing v. neuvostoEurLex-2 EurLex-2
En conclusión, sobre la base de la información comunicada por Rumanía, las dudas de la Comisión sobre el carácter abierto, transparente y no discriminatorio de la licitación para la privatización de Automobile Craiova se han disipado.
Kuten näet, minulla ei ole paljon aikaa jäljelläEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, acepta el argumento expuesto por Rumanía de que un programa de formación integral como el propuesto para la fábrica de Craiova ofrece una plusvalía de sinergias que se crearán entre los distintos tipos de formación ofrecidos, plusvalía que será superior a la suma de los valores de los cursos particulares impartidos en ámbitos específicos.
Käyttämättömät rakennukset kärsivät väistämättä, ellei niitä tarkasteta säännöllisesti.EurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por la Curtea de Apel Craiova (Tribunal Superior de Craiova, Rumanía), mediante resolución de 3 de marzo de 2016, recibida en el Tribunal de Justicia el 14 de marzo de 2016, en el procedimiento entre
Ne tulevat. ovat melkein alueellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Automobile Craiova, antigua filial de Daewoo, es una gran empresa estatal dedicada a la producción de automóviles y recambios.
Lisäksi kuulemiseen on sisällytettävä muut merkittävät sidosryhmät, jotta saadaan tietoa erityisesti parhaista käytettävissä olevista teknisistä ja taloudellisista täytäntöönpanokeinoistaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, acepta el argumento expuesto por Rumanía de que un programa de formación integral como el propuesto para la fábrica de Craiova ofrece una plusvalía de sinergias que se crearán entre los distintos tipos de formación ofrecidos, plusvalía que será superior a la suma de los valores de los cursos particulares impartidos en ámbitos específicos
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.oj4 oj4
Por carta de 20 de agosto de 2007, la Comisión recordó a Rumanía que la privatización de Automobile Craiova se debería haber notificado antes de que se hubiera tomado medida alguna que vinculara a las autoridades públicas.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausEurLex-2 EurLex-2
La empresa austriaca Delta Projektconsult GmbH ha invertido, junto con un inversor austriaco, unos 50 millones de euros en un proyecto en Craiova (Rumanía) y, para ello, ha declarado correctamente el impuesto del valor añadido vigente en Rumanía.
Olemme kuitenkin kaikki täällä samasta syystä.Haluamme olla hyviä jossakin asiassanot-set not-set
29 En estas circunstancias, la Curtea de Apel Craiova (Tribunal Superior de Craiova) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Jos pyörätuolitila on tarkoitettu eteenpäin suunnatulle pyörätuolille, edessä olevien selkänojien yläosa voi ulottua pyörätuolitilaan, jos vapaata tilaa on varattu liitteessä # olevan kuvan # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
El ciudadano italiano Maurizio Trotta, que reside en Reggio Emilia, fue detenido en Rumania el # de agosto de # en base a una acusación de tráfico internacional de estupefacientes por la posesión de # gramos de hachís, que fueron encontrados en la vivienda que tenía alquilada en Craiova
Hän ei ansaitse sinuaoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.