Cecilio Estacio
Caecilius Statius
Estacio oor Fins
Estacio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Statius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1565: Estácio de Sá, capitán de las fuerzas portuguesas, funda un pequeño poblado entre las colinas del Pan de Azúcar y Cara de Cão para combatir a los franceses, quienes también habían reclamado la región.
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastijw2019 jw2019
As , la rehabilitaci n de la estaci n de investigaci n Makokou ( PSVAP 2 ) ha permitido volver a abrirla.
Ara-G erittyy suurempina määrinä (# % annetusta nelarabiinin annoksesta) munuaisten kauttaelitreca-2022 elitreca-2022
En la negociaci n del Reglamento ( CE ) no 1164 / 94, la Comisi n introdujo el concepto de ÇfasedeproyectoČeindic posteriormentealosEstadosmiem-bros que las fases de proyectos financieramente independientes se refieren: Ń a fases correspondientes a una entidad funcional ( por ejemplo, una estaci n depuradora ) o que se determinan a escala geogr fica ( tramos sucesivos de una autopista o de una l'nea ferroviaria claramente delimitada ), o Ń a fases correspondientes a un determinado per'odo la aplicaci n del proyecto as como a determinadas obras que pueden determinarse f'sicamente mediante indicadores cuantificados apropiados, realizadas durante ese per'odo.
Testitulokset toimitetaan komissiolle kuukausittainelitreca-2022 elitreca-2022
Esta recomendaci n fue formulada en las orientaciones de la Comisi n para dejar claro al Estado miembro que no se realizar n controles sobre el terreno cuando no sea la estaci n adecuada.
Hyvä, Redskins Me voitammeelitreca-2022 elitreca-2022
Por ejemplo, la estaci n Meuse TGV ( fotograf'a 3 ) de la l'nea LGV Est-Europ enne es poco accesible: seg n muestra la flecha, la estaci n se encuentra en una ubicaci n aislada en el campo.
Tarkastus on tehtävä seuraavassa esitettyjen vaihtoehtojen tai vastaavien toimenpiteiden perusteellaelitreca-2022 elitreca-2022
Veo mi futuro como un cuarto de espera en una gran estaci + ¦ n de trenes con bancos y bosquejos.
Entä jos ne tulevat julki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Francesc Martí i Alcoverro, con DNI 40901659, en nombre y representación de la agrupación Cooperativa Agrícola i Caixa Rural, SCCL, con NIF 43014067F y domiciliada en c/Estació, n° 2 de Bot.
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro #/# varainhoitovuodeksi #,- Pääluokka # Komissio [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudjettivaliokuntaEurLex-2 EurLex-2
El proyecto consiste en la sustituci n de una estaci n depuradora ( ETAR ) existente en Tavira ( Portugal ) que ya no respond'a a las necesidades desde el punto de vista de la capacidad y los niveles de tratamiento.
Painu vittuun täältä!elitreca-2022 elitreca-2022
Las características medias, generales, de estos frutos determinadas dentro del período considerado como óptimo para su recolección son((Fuente: Estació Experimental de l'Ebre (EEE), Institut de Recerca i Tecnología Alimentària (IRTA).))
Jos elokuvamme valmistuu saat pakettiautoniEurLex-2 EurLex-2
LaausenciadeinteroperabilidadeneltramoM nich-Veronaprovocaunaparadayretrasosen la estaci n de Brennero Existen m s de 11 000 normas nacionales sobre transporte ferroviario, que la ERA est clasificando actualmente con el fin de ÇlimpiarlasČ m s adelante.
Päinvastoin se pani toimenpiteen täytäntöön ainoastaan viikko sen jälkeen, kun se oli # päivänä toukokuuta # päivätyssä kirjeessään pyytänyt komissiota pitämään tukea ilmoitettuna tukenaelitreca-2022 elitreca-2022
Supuestamente, Padma Lakshmi y Salman Rushdie rompieron durante su estacia...
hyväksyy #. huhtikuuta # järjestetyn kolmikantakokouksen tuloksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pr � xima semana, en la misma estaci � n del metro.
Ikävä kyllä taidat ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, se producir una demora importante en la conclusi n de las obras de esta estaci n, dado que en un principio estaba previsto que las obras de construcci n concluir'an para 2008.
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäelitreca-2022 elitreca-2022
Fotograf'a 2 - Obras de construcci n en la estaci n Stuttgart 21 Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo.
Etkö nähnyt Jennerin ilmettä?elitreca-2022 elitreca-2022
El gobernador romano de la provincia, Estacio Quadrato, convocó a las muchedumbres.
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistäjw2019 jw2019
La inauguraci n de la estaci n Belfort-Montb liard en la l'nea del Rin-R dano hab'a propiciado la apertura de tiendas y un hotel en las proximidades, y permitido la reubicaci n de un hospital regional.
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.elitreca-2022 elitreca-2022
Ilustraci n 4 - Sinopsis de las l'neas auditadas ( diez l'neas de alta velocidad, cuatro conexiones transfronterizas ) 22 Estaci n de alta velocidad final Estaci n de alta velocidad auditada Otra estaci n de alta velocidad L'neas de alta velocidad auditadas Stuttgart-M nich Berl'n-M nich Madrid-Barcelona-Frontera francesa Madrid-Le n Madrid-Galicia Eje-Atl ntico Par's-Estrasburgo Dijon-Mulhouse M nich-Verona Figueras-Perpi n Y Vasca Madrid-Lisboa Tur'n-Salerno Mil n-Venecia Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo y Eurostat.
Ei sinulla riitä pokkaaelitreca-2022 elitreca-2022
61 Fotograf'a 5 - Pasajeros esperando en la estaci n de Brennero para continuar su viaje Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo.
Miksi en ole lainkaan yllättynyt?elitreca-2022 elitreca-2022
Stuttgart 21 2 894,5 135,1 6 526 128,8 57 114,5 No, se produjeron sobrecostes y retrasos importantes Demasiado pronto para evaluar Demasiado pronto para evaluar Alemania Stuttgart - M nchen 2007-DE-17010-P Neubaustrecke Wendlingen - Ulm 2 065,5 117,2 3 259 117,2 59,6 54,7 No, se produjeron sobrecostes y retrasos importantes Demasiado pronto para evaluar Demasiado pronto para evaluar Portugal Lisboa - Madrid 2014-PT-TM-0627-M Liga o Ferroviaria Sines / Elvas ( Espanha ): Troco Evora-Caia e Esta o T cnica ao km 118 da Linha do Sul ( Conexi n ferroviaria Sines / Elvas ( Espa a ): Tramo vora-Caia y estaci n tecnol gica a 118 km de la l'nea sur ) 814,7 127,7 No aplicable No aplicable 130 6,3 Demasiado pronto para evaluar Demasiado pronto para evaluar Demasiado pronto para evaluar * la cifra se refiere al coste total subvencionable. * * el proyecto sufri una importante reducci n de alcance * * * estimaci n en el momento de la auditor'a para el proyecto del t nel de base del Brennero
x# kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia isteelitreca-2022 elitreca-2022
La hora de partida y llegada... est � n escritos en un cuaderno en la cabina de la estaci � n.
Kaikki kyselevät siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Fotograf'a 4 - Tren Shinkansen en la Estaci n Central de Tokio Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo.
En tee mitäänelitreca-2022 elitreca-2022
El proyecto de transporte de CTF m s importante ejecutado hasta el momento ha sido la modernizaci n de la estaci n ferroviaria de Cheb ( 12,9 millones de ecus ), el segundo paso fronterizo por ferrocarril m s importante entre la Rep blica Checa y Alemania.
Tiedän kaiken teistäelitreca-2022 elitreca-2022
Lo gui � a la estaci � n de trenes.
Kommunikoimme muilla tavoin,- jotka eivät ole yhtä avoimia kuin puhutut sanat.Eläimetkin tekevät niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rebasamiento de costes de proyecto m s elevado fue del 83%, en el caso de la estaci n ÇStuttgart 21Č ( fotograf'a 2 ), que recibi 726,6 millones de euros en subvenciones de la UE.
Julie- sisko, jota en ole tavannut, luopuu perhejoulusta Meredithin takiaelitreca-2022 elitreca-2022
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.