estabulación oor Fins
estabulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
karjankasvatus sisätiloissa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconocimiento oficial de las explotaciones que cumplen las condiciones controladas de estabulación
Mitä hän tekee?EurLex-2 EurLex-2
el forraje cultivado por los ganaderos en sus terrenos agrícolas y suministrado en estabulación. Las especies cultivadas son, de mayor a menor importancia: Veza, avena, maíz, col forrajera, Lathyrus, centeno, -sorgo, etc,
turvalaitteiden ja-järjestelmien toimintaEurLex-2 EurLex-2
un cálculo de la cantidad de nitrógeno (menos las pérdidas en estabulación y almacenamiento) y de fósforo procedente del estiércol que se produzca en la explotación;
Otat levykkeen, johon hän keräsi tiedot, sitten tuhoat tietokoneenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los citados principios incluyen la provisión de estabulación, comida, agua y cuidados adecuados a las necesidades fisiológicas y etológicas de los animales, de acuerdo con la experiencia adquirida y los conocimientos científicos;
Voimme pian pelastaa miljoonia henkiäEurLex-2 EurLex-2
Dos operadores presentaron una declaración oposición a la disposición siguiente: «Es obligatorio utilizar paja para la cama durante todo el período de estabulación con una cantidad mínima media de 0,5 kg por vaca lechera en producción y día en los sistemas de cubículos y 5 kg de media por vaca lechera en producción y día en los sistemas de estabulación libre».
Meidän on palattava tulemaamme reittiä pitkin todella rauhallisestiEuroParl2021 EuroParl2021
garantizar que solo se introduzcan en la explotación cerdos domésticos originarios o procedentes de explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente;
Ei enempää kysymyksiäEurLex-2 EurLex-2
Número de plazas para vacas lecheras en otros tipos de estabulación, no clasificados en otra parte, con gestión del estiércol sólido.
GSA #, säilytä # #.Neljäs kiitorataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tema detallado: Estabulación de gallinas ponedoras
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelmasta katetuista toimista aiheutuneiden menojen perusteellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
los análisis de los animales criados en condiciones controladas de estabulación,
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.EurLex-2 EurLex-2
Estabulación y gestión del estiércol
Meidät on adoptoituEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durante los últimos veinte años, son bastantes los ganaderos que han creado instalaciones de estabulación y ordeño, avanzando así hacia una explotación semiintensiva al combinar las ventajas de la explotación extensiva y la intensiva.
Valitat aina, että laiminlyön torstaitammeEurLex-2 EurLex-2
Algunos de los sistemas de estabulación y de las nuevas técnicas destinados a mejorar el bienestar de los animales incrementan el precio de coste de la carne de porcino y reducen, por tanto, los ingresos de los productores, en tanto que otras medidas no suponen coste alguno o, incluso, inciden positivamente en los ingresos.
Meidän tehtävämme on auttaa löytämään ne voidaksemme suunnitella ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.EurLex-2 EurLex-2
«No se causará a los animales agitación, dolor o sufrimiento evitables durante las operaciones de desplazamiento, estabulación, sujeción, aturdido, sacrificio y matanza.»
Jumala polttaa heidätEurLex-2 EurLex-2
Incluye la creación de sistemas de estabulación con bajas emisiones, aplicación y optimización de la digestión anaerobia, separación de purines o de digerido, e instalaciones adecuadas de almacenamiento de estiércol sólido y líquido, así como técnicas para la aplicación de purines y estiércol.
Sitokaa isomasto!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Retirada del reconocimiento oficial otorgado a explotaciones que cumplan las condiciones controladas de estabulación
Kiitos, JessicaEurLex-2 EurLex-2
Cuando deje de cumplirse alguno de los requisitos enunciados en el punto A o se produzca cualquier otro cambio que pueda afectar a la situación de la explotación, el operador de la empresa alimentaria de las explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido previamente reconocido oficialmente lo notificará a la autoridad competente.
Ei, mutta jokin hänessä huolestuttaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Dado que los inviernos son largos y rigurosos, el período de estabulación se prolonga bastante tiempo y los criadores locales tienen que constituir importantes reservas de heno y forraje, lo que les es posible gracias a las extensas superficies de pastos de las que disponen.
Nyt, kun olet rikas nainen,- mitä aiot tehdä?EurLex-2 EurLex-2
c) la capacidad máxima de cada área de estabulación destinada a los équidos, los bovinos, ovinos, caprinos y porcinos, las aves de corral, las rátidas y los lagomorfos.
Voitko herättää hänet?not-set not-set
En un matadero del departamento de Ftiótide no existían equipos para abrevar a los animales en las zonas de estabulación y además el suelo no era horizontal.
Mennään poisEurLex-2 EurLex-2
velar por que ninguno de los cerdos de cría y de producción, tal como se definen en el artículo 2, apartado 2, letra c), de la Directiva 64/432/CEE, haya sido descargado después de salir de la explotación de origen, en un centro de concentración, tal como se definen en el artículo 2, apartado 2, letra o), de la Directiva 64/432/CEE, a menos que dicho centro cumpla lo establecido en las letras a) a i) y que todos los cerdos domésticos agrupados en el centro para su envío son originarios y procedentes de explotaciones o compartimentos cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido oficialmente.
Sinä pikku huoraEurLex-2 EurLex-2
explotaciones y compartimentos cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de estabulación haya sido reconocido de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2075/2005.
Annamme heidän tulla ulosEuroParl2021 EuroParl2021
Dicha inspección se repetirá inmediatamente antes del sacrificio del animal cuando este haya permanecido más de veinticuatro horas en estabulación .
" Kaikki ehdokkaat, jotka osoittavat olevansa vakavissaan-" ja nauttivat merkittävää kannatusta # päivää ennen vaaleja- " tulisi ottaa mukaan vaalitentteihin. "EurLex-2 EurLex-2
b) en lo relativo a las prácticas pecuarias y a las condiciones de estabulación:
tämän asetuksen # ja # artiklaa sovelletaan viidennestätoista päivästä senjälkeen, kun tämä asetus on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessäEurlex2019 Eurlex2019
Así, se alternan la estabulación en invierno y los pastos en verano (de abril a octubre).
Mitä kädellesi on tapahtunut?- Koira puriEurLex-2 EurLex-2
En el período de estabulación, la ración diaria individual debe incluir al menos un kilogramo de materia seca de heno, por término medio respecto del rebaño.
Onko tapahtunut edistystä?Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.