estación de clasificación
järjestelyratapiha
estación oor Fins
estación
es
Lugar donde se detiene a tomar o dejar pasajeros un medio de transporte público terrestre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
vuodenaika
es
subdivisión del año
La primavera es la mejor estación para visitar Kioto.
Kevät on paras vuodenaika käydä Kiotossa.
asema
es
de tren, de autobús
fi
julkiseen liikenteen asema
Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido.
Kun he saapuivat asemalle, oli juna jo lähtenyt.
rautatieasema
fi
1|henkilö- ja tavaraliikenteen hoitamiseen tarkoitettu rautatieliikennepaikka, jossa junat pysähtyvät
Sin embargo, no se ofrecen sus horarios en las estaciones de tren italianas, ni se venden sus billetes.
Italialaisilla rautatieasemilla ei kuitenkaan ole saatavilla näiden yhteyksien aikatauluja eikä niillä myydä lippuja näihin juniin.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juna-asema · kausi · ratapiha · syksy · aseama · maustaa · aika · korjuuaika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vuodenaika
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, las demandantes señalan que van a desaparecer del mercado las empresas de restauración que no dispongan de estaciones de servicio conexas con centros de restauración en autopista.
En tehnyt sitä, kun kysyitEurLex-2 EurLex-2
«estación transceptora de base en la aeronave (ETB)»: una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro 1 del anexo;
Hänen nimensä on Donny PlachttEurLex-2 EurLex-2
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
Miltä leuka tuntuu?Eurlex2019 Eurlex2019
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Esittelen sinulle muutaman ystävän.Marbella!Eurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros podrán asimismo limitar el derecho a recoger y dejar viajeros en estaciones dentro de un mismo Estado miembro durante el trayecto de un servicio de transporte internacional de viajeros cuando se haya adjudicado un contrato de concesión antes del 4 de diciembre de 2007 mediante un procedimiento de licitación pública equitativo y de conformidad con los principios pertinentes del Derecho comunitario, en virtud del cual se conceda el derecho exclusivo al transporte de viajeros entre dichas estaciones.
Sinulla on Kristus reisiesi välissä,- mutta lyhyemmällä parrallaEurLex-2 EurLex-2
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Ehkä laulankinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estaciones base para redes de telecomunicaciones
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistätarkistustatmClass tmClass
Diseño, estructuración y programación u otra creación de programas y sistemas informáticos (software), en particular equipamiento de programas para servidores de internet, intranet o de otras redes de servidores, estaciones y sistemas de servidores incluyendo su instalación, implementación, actualización y mantenimiento
Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihintmClass tmClass
Estoy de pie justo debajo una de las estaciones de tren más concurridas de Sydney.
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero llamar su atención y la del Parlamento sobre el trágico y terrible accidente ferroviario ocurrido ayer muy cerca de la estación de Paddington en Londres, en el que chocaron dos trenes.
Kuuntelisitko itsekästä petturipoikaasi?Europarl8 Europarl8
(10) En una estación de base multisectorial, el límite de potencia radiada del SAA se aplica a cada uno de los sectores por separado.
Olen jo tarkistanutEuroParl2021 EuroParl2021
Excepto en los casos mencionados en los apartados 2 y 3, las mercancías que circulen de un punto a otro de la Comunidad atravesando el territorio de uno o varios países de la AELC, así como las que circulen desde la Comunidad hacia un destino situado en un país de la AELC, lo harán al amparo del procedimiento T2, según las modalidades que determine cada Estado miembro de la Comunidad y durante todo el trayecto, desde la estación de salida hasta la estación de destino, sin que proceda presentar en la aduana de partida la carta de porte CIM relativa a dichas mercancías.
Aion mennä kotiinEurLex-2 EurLex-2
considera que se debe volver a debatir la oportunidad de financiar una o varias estaciones marítimas europeas de exploración de los océanos, que serían a la vez misiones científicas y un símbolo para movilizar a los ciudadanos en torno a un sueño marítimo;
Oletko samaa mieltä?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las mediciones deberán efectuarse, en particular en las zonas urbanas y suburbanas, en cualquier estación de seguimiento establecida en cumplimiento de la Directiva 96/62/CE que se considere adecuada en relación con los objetivos de seguimiento anteriormente definidos.
Poikittaisohjelman toimetEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la recuperación de vapores de gasolina de la fase # durante el repostaje de los turismos en las estaciones de servicio
Tuossa on sylkeäoj4 oj4
Cantidades de lodo producidas por estaciones depuradoras de aguas residuales (toneladas de materia seca por año)
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vayan a la estación de glamour situada delante de Uds.
Inhimillisen näkökohdan lisäksi sillä on väistämättä myös taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio del derecho de los consumidores a obtener una reparación alternativa de acuerdo con la Directiva 2013/11/UE del Parlamento Europeo y del Consejo32, y después de haber reclamado sin éxito ante la empresa ferroviaria, el proveedor de billetes, el administrador de la estación o el administrador de infraestructuras, el viajero podrá presentar una reclamación a un organismo de ejecución.
Voitko uskoa tätä säätä?not-set not-set
10 En Copenhague (Dinamarca) un pequeño grupo de publicadores han dado el testimonio a la entrada de las estaciones de ferrocarril.
Mitä sinä teet, Bart?jw2019 jw2019
Variación de alineación de la ayuda para la navegación entre el radial de 0o y el norte geográfico, determinada al calibrar la estación
Esimiestaidot: surkeaEuroParl2021 EuroParl2021
Aislantes para estaciones base
Menen nyt toimistooni ja poltan hyvän kuubalaisen sikarin- ja yritän unohtaa sinun koskaan olleen edes olemassatmClass tmClass
b) los animales sean conducidos directamente, bajo control oficial, al puesto de inspección fronterizo a que se refiere el artículo 6 o, en su caso, a una estación de cuarentena de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del párrafo primero del apartado 1 del artículo 10;
Jopa luonnossa on hierarkiansaEurLex-2 EurLex-2
El artículo # CE, en relación con el artículo # CE, debe interpretarse en el sentido de que una normativa de Derecho nacional, como la controvertida en el litigio principal, que establece distancias mínimas obligatorias entre las estaciones de servicio de distribución de carburantes constituye una restricción a la libertad de establecimiento garantizada por el Tratado CE
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleoj4 oj4
Interferencia externa significativa con los servicios de navegación aérea [por ejemplo, las emisiones en frecuencia modulada (FM) de estaciones de radio que interfieren con el sistema de aterrizaje por instrumentos («ILS»), el radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia («VOR») y las comunicaciones].
MAC-sanoma ei saa vaikuttaa vastaanottavan yksikön peruslentosuunnitelmatietoonEurLex-2 EurLex-2
608, 609.) El rocío refrescante del Hermón preserva la vegetación durante la larga estación seca.
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.