establo de vacas oor Fins
establo de vacas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
karjasuoja
läävä
navetta
ometta
pihatto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se excluirán los establos de vacas en los que se combinen las actividades de estancia y de ordeño:
I Lehmät, joita rotunsa tai muiden erityisominaisuuksiensa vuoksi pidetään yksinomaan tai pääasiallisesti maidon tuottamiseksi ihmisravinnoksi tai meijerituotteiksi jalostamista varten.EurLex-2 EurLex-2
Establos de vacas formados por tubos de polipropileno
Polypropeeniputkistoista koostuvat navetattmClass tmClass
Establo de vacas.
Lehmätalo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otro añadió: “Un establo de vacas”.
”Lehmänlanta”, lisäsi toinen.jw2019 jw2019
El producto está indicado para la desinfección de establos de cerdos, vacas y aves de corral.
Tuotetta käytetään sikojen, lehmien ja siipikarjan eläinaitauksien ja -häkkien desinfiointiin.EuroParl2021 EuroParl2021
Colchones para animales, en concreto, esteras para su uso en el suelo de establos de vacas en graneros y similares, esteras y revestimientos de suelos de material elastomérico (etilvinilacetato)
Eläinten patjat, nimittäin matot käytettäväksi lehmän karsinan lattialla navetoissa ja vastaavissa, matot ja lattianpäällysteet, jotka on tehty elastomeerisesta materiaalista (etyleenivinyyliasetaatti)tmClass tmClass
El establo de las vacas más valiosas estaba justo detrás de la casa.
Kalliiden lehmien navetta oli heti tallin takana.Literature Literature
Con un establo de cien vacas, tener que comprar leche.
Meillä on sata lehmää, ja joudumme ostamaan maitoa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El establo de las vacas de selección estaba detrás de la casa.
Kalliiden lehmien navetta oli heti tallin takana.Literature Literature
Para la inmunización de establos de vacas y terneras sanas, en establos de vacas lecheras con problemas de mastitis recurrentes, para reducir la incidencia de mastitis subclínica y la incidencia y gravedad de los signos clínicos de la mastitis clínica causada por Staphylococcus aureus, coliformes y estafilococos coagulasa negativos
Terveiden lehmien ja hiehojen laumaimmunisointiin, käytettäväksi lypsykarjoissa, joissa esiintyy toistuvasti utaretulehdusta sekä vähentämään subkliinisiä utaretulehduksia ja kliinisen utaretulehduksen esiintyvyyttä ja sen oireiden vakavuutta aiheuttajina Staphylococcus aureus, Koliformit ja koagulaasi-negatiiviset stafylokokitEMEA0.3 EMEA0.3
Asuntos comerciales, mediación comercial y asesoramiento en materia de compra y comercialización así como importación y exportación de colchones (esteras) para dormir y descansar, colchones de animales, en concreto, esteras para su uso en el suelo de establos de vacas en graneros y similares, esteras y revestimientos de suelo de material elastomérico (etilvinilacetato), revestimientos de establos, cajas dormitorios y recipientes de transporte de animales, en particular para ganado lechero, esteras de establos
Kaupalliset asiat, liiketoimintavälitys ja neuvonta, jotka koskevat seuraavien ostoa ja myyntiä sekä tuontia ja vientiä: nukkumis- ja lepopatjat (matot) eläimille, eläinten patjat, nimittäin matot käytettäväksi lehmän karsinan lattialla navetoissa ja vastaavissa, matot ja lattianpäällysteet, jotka on tehty elastomeerisesta materiaalista (etyleenivinyyliasetaatti), peitteet talleihin ja navettoihin, nukkumislaatikoihin ja eläinten kuljetuskontteihin, erityisesti lypsykarjaa varten, tallimatottmClass tmClass
Las pulverizaciones con insecticidas para insectos voladores solo podrán efectuarse en los establos en ausencia de las vacas lactantes.
Sallittuja kärpäsmyrkkysuihkeita saa käyttää navetoissa ainoastaan, kun emolehmiä ei ole navetassa.EurLex-2 EurLex-2
Cientos de miles de vacas se acumulan desde hace meses en los establos de Europa y los agricultores no encuentran ningún comprador para sus vacas mayores.
Sadattuhannet naudat ovat tungeksineet jo kuukausien ajan eurooppalaisissa navetoissa, eivätkä karjankasvattajat löydä lehmilleen ostajia.Europarl8 Europarl8
Con el objetivo de acoger a las vacas locales, el establo se construirá de acuerdo con determinados requisitos y con técnicas tradicionales locales.
Jotta voitaisiin suojella myös kotoperäisiä nautoja, on tarkoitus rakentaa tiettyjen vaatimusten ja paikallisten perinteisten menetelmien mukainen eläinsuoja.not-set not-set
El número de productores disminuyó entre 2011 y 2015, mientras que el número de vacas permaneció estable, aunque con una evolución desigual dentro de la zona objeto de ayuda.
Tuottajien määrä väheni vuodesta 2011 vuoteen 2015, kun taas lehmien määrä pysyi samalla tasolla vaikkakin sen kehitys oli epätasaista alueen sisällä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En mi circunscripción electoral de Gales, en la actualidad se está cursando una petición de permiso de edificación de una granja lechera que contará con un criadero en establos para más de mil vacas.
Vaalipiirissäni Walesissa haetaan parhaillaan toista rakennuslupaa sisätiloissa toimivalle yli tuhannen lehmän maitotilalle.not-set not-set
—Bajad al establo y buscad debajo del pesebre de las vacas; las encontraréis allí; yo no puedo tocarlas.
"""Menkää navettaan ja hakekaa hinkalon partten alta, sieltä te noita löydätte; itse en minä sinne uskalla lähteä."""Literature Literature
Establos para vacas y terneros, compuestos esencialmente de marcos metálicos con cubiertas textiles y revestimientos de muros
Pääasiassa metallisista tukirakenteista ja tekstiilipäällysteistä ja seinäverhoiluista koostuvat tallit lehmiä ja vasikoita vartentmClass tmClass
En ese sentido hace simplemente referencia al tamaño de su establo, previsto para albergar 9 vacas.
Hän viittaa tältä osin enintään yhdeksälle lehmälle soveltuvan navettansa kokoon.EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.