Puente de barcas oor Fins
Puente de barcas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Ponttonisilta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puente de barcas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los bombarderos Británicos y Franceses, atacaron los puentes de barcas sobre el Mosa con un desenfreno temerario.
Koska teit hommia Paholaiselle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las obras más importantes de reconstrucción e ingeniería se prolongarán hasta 2004, fecha en la que se suprimirá el puente de barcas que garantiza actualmente el tráfico.
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenEurLex-2 EurLex-2
Obviamente, la presencia del puente de barcas, y los gravámenes de su apertura, constituyen un obstáculo a la libre navegación internacional prevista en el convenio de Belgrado sobre el Danubio.
Pelästyit, kun puhuin rakkaudestaEurLex-2 EurLex-2
Respecto de los enlaces entre las riberas del río, como se indica más arriba, ya se han reconstruido dos puentes y, en espera de la reconstrucción del tercero, sigue funcionando el puente de barcas.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
“En el puente de nuestro barco ojos alertas escudriñan el mar.
Annostusta munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastaville lapsille ei ole tutkittujw2019 jw2019
– Señor Comisario, el Parlamento le agradece que haya estado a su lado en el puente de este barco particular.
Taas kerran ehdin unohtaa, että oIette muutakin kuin kaunotarEuroparl8 Europarl8
Montacargas, equipos de manipulación de recipientes, grúas de puente móvil, grúas de puente de corredera, grúas de barco a costa, grúas montadas en raíles, grúas de puente con ruedas de caucho, grúas de apilamiento automáticas
Jos Sheryl haluaa käydä meillä, hän on tervetulluttmClass tmClass
Instrumentos náuticos para cabinas de timonel de barcos y puentes de mando, de medición, De señalización, De control, de socorro
Yritän uudestaantmClass tmClass
¿Cuáles son las consecuencias de la presencia de un puente de barcas en Novi Sad para la navegación interior entre, por un lado, algunos Estados miembros como los Países Bajos, Alemania y Austria, y algunos países candidatos como Eslovaquia y Hungría, y, por otro, los países candidatos Rumania y Bulgaria, ubicados más al este?
Istukaa, herra CashEurLex-2 EurLex-2
Puentes de carga para barcos, buques
Mitä mieltä olette siitä?tmClass tmClass
Al responderle que tan solo me faltaban dos semanas más de experiencia en el puente de mando de un barco, se encargó de que pudiera navegar hasta Port Said (Egipto).
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisinjw2019 jw2019
Puentes de desembarco, amarres para barcos
Sulla on aivojen paikalla molo, tiedätkö?tmClass tmClass
Aplicación de pintura de protección en edificios, barcos metálicos de madera, botes, puentes, estaciones de servicio, torres de refrigeración
Asiakirja-aineistojen täydellisyyden varmistaminen oli tarpeen, jotta niitä voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja jotta jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus myöntää asianomaisia tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille väliaikainen lupa enintään kolmeksi vuodeksi noudattaen samalla direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdassa säädettyjä edellytyksiä, erityisesti edellytystä tehdä yksityiskohtainen arviointi tehoaineista ja kasvinsuojeluaineesta direktiivin vaatimusten mukaisestitmClass tmClass
Reparación y cuidado de instalaciones de anclaje, puentes, construcciones náuticas y barcos
Etsitäänkö vaikka äitisi?tmClass tmClass
Puede tratarse de grúas pórtico de barco a costera, de descargadores de puente o de remolcadores especializados, tal como se enumeran en el considerando 28.
Kuitenkin olemme myös ehkäisemässä menneisyydestä tuttua maidon ylituotantoa.EurLex-2 EurLex-2
Era peligroso cruzarlo en barca debido a la espesa niebla y las corrientes traicioneras, de modo que Darío construyó un puente flotante de 900 metros de longitud enlazando barcas en cadena.
Joudut vielä orpokotiinjw2019 jw2019
Existen alrededor de 60 km de caminos, y existen algunos puentes y barcos preparados para los visitantes.
Ei hän äsken tuolta kuulostanutWikiMatrix WikiMatrix
Espero que en el puente de mando no discutan tanto que el barco se hunda.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEuroparl8 Europarl8
¿Podría confirmar la Comisión que de los tres puentes construidos sobre el Danubio entre el centro de la ciudad serbia de Novi Stad y la ciudad de Petrovaradin, situada en la ribera sur, que fueron destruidos en la guerra de 1999, sólo el puente del medio, el Varadinski Most, ubicado entre el Bulevar Mihajla Pupina y el Beogradska Ulica, ha sido sustituido por un puente nuevo? ¿Podría confirmar igualmente que el puente ancho situado al oeste, cerca del Bulevar Oslobodjenja, ha sido sustituido por un puente de barcas, actualmente muy transitado (el Most na Barzama, cerca del Ulica Maksima Gorkog) y que el puente combinado para el tráfico ferroviario y por carretera, situado al este, ha sido sustituido por un puente de emergencia destinado al tráfico ferroviario, ubicado al oeste de las ruinas?
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaannot-set not-set
Todos relacionados con la utilización en relación con puentes, tejados, aparatos de energía eólica o cascos de barcos
TarkastuksettmClass tmClass
Usa ramas o bifurcaciones en los árboles; arbustos, vides de pórticos, arcos para rosas, postes de cercas, muros de piedra, rincones de edificios, puentes, barcos y vagones así como anaqueles para anidar erigidos por algún humano bondadoso.
Osaat piiloutua hyvinjw2019 jw2019
Tiene un barco en el río, cerca del puente de la avenida 27.
Tarvitsen palveluksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una barca de transporte chocó el puente, dejando las vías desalineadas y el sistema de advertencia falló en alertar al tren.
Minusta olette täi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.