atrapado oor Fins

atrapado

/atɾaˈpaðo/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

ansassa

naamwoord

Abunda la plaga de la pornografía ponzoñosa que atrapa a todos los que ceden a sus garras insidiosas.
Se vangitsee ansaan kaikki, jotka antautuvat sen salakavalaan otteeseen.

jumissa

noun adverb

¿Alguna vez te quedaste atrapado en un ascensor?
Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

koukussa

adjektief

Deben atrapar sus cheques como si fuera carnada en un anzuelo.
Heidän on tavoiteltava tilipussejaan kuin ne olisivat syöttejä koukussa.

riippuvainen

adjektief

Y pronto se encontró atrapado en una seria adicción al VICODIN y a otros analgésicos.
Pian hän oli - vakavasti riippuvainen Vicodinista ja muista särkylääkkeistä.

Soortgelyke frases

atrapar
anastaa · ansastaa · joutua · joutua ansaan · kietoa verkkoon · kiinnittää · koukata · kähveltää · laskea verkot · lavastaa · lavastaa syylliseksi · napata · napata kiinni · näpistellä · näpistää · ottaa kiinni · paljastaa · pidättää · pihistää · pyydystää · pyydystää verkolla · pyytää ansoilla · pölliä · saada ansaan · saada kiikkiin · saada kiinni · saada satimeen · siepata · siepata kiinni · tarttua · tavoittaa · varastaa · viehättää · viekoitella ansaan

atrape
päällekkäispainaminen · sieppaaminen

voorbeelde

" Estoy atrapado por la hierba y no quiero salir o visitar a los vecinos ".
" Olen ruohon otteessa enkä halua poistua kotoa, tavata naapureita. "

Para las secciones de tuberías que puedan ser cerradas por los dos extremos y en las cuales puedan quedar atrapados productos líquidos, deberá preverse un sistema de descarga que funcione automáticamente para evitar que se produzca una sobrepresión en el interior de la tubería.
Putkiston osissa, jotka voidaan sulkea kummastakin päästä ja joiden sisään voi jäädä nesteitä, on oltava automaattinen paineentasausjärjestelmä estämään liiallinen paineen nousu putkistossa.

Ya han llegado Y está atrapado en la burocracia.
He ovat saapuneet, ja te yhä mietitte muodollisuuksia.

¿Te ha atrapado la lluvia?
Yllättikö sade?

Pero el gobierno griego está atrapado en la camisa de fuerza del euro.
Mutta Kreikan hallitus on sidottu euron pakkopaitaan.

Está atrapado aquí abajo.
Hän on ansassa.

4.14 Tras la declaración del CESE en el Dictamen sobre la iniciativa «Juventud en movimiento» (10), el Comité solicita una descripción más detallada del régimen de concesión de préstamos propuesto para los estudiantes que cursan el grado de master en otro país de la UE a fin de garantizar que se siga escrupulosamente el procedimiento de concesión de préstamos, y que se informe a los jóvenes de ello, ya que conviene evitar en la medida de lo posible que queden atrapados en una espiral de endeudamiento.
4.14 Komitea kehottaa luonnehtimaan nykyistä yksityiskohtaisemmin sellaisille opiskelijoille tarkoitettua ehdotettua lainajärjestelmää, jotka suorittavat maisterin tutkinnon toisessa EU-maassa, kuten se toteaa jo ”Nuoret liikkeellä” -aloitetta (10) koskevassa lausunnossaan. Tarkoituksena on varmistaa, että lainojen myöntämismenettely on suunniteltu huolellisesti ja nuoret saavat siitä tietoa, sillä on tärkeää estää, sikäli kuin vain mahdollista, heitä joutumasta velkakierteeseen.

Buena atrapada.
Hyvä koppi.

Estoy atrapado.
Olen jumissa.

Estoy atrapada en un laboratorio con Mason Lane.
Olen ansassa laboratoriossa Mason Lanen kanssa.

¡ Buena atrapada!
Hieno koppi.

Bueno, mira, tienes otra semana para agregar / drop antes Usted está atrapado aquí, ¿de acuerdo?
On vielä viikko aikaa vaihtaa kurssia ennen kuin olet jumissa täällä.

Probablemente tienen cápsulas de cianuro en los dientes por si son atrapados.
Heillä on varmaan myrkkykapselit hampaissaan, siltä varalta, jos jäävät kiinni.

Están atrapados aquí.
Olet jumissa täällä.

Estamos atrapados aquí para siempre, ¡ tú y yo!
Olemme molemmat loukussa täällä ikuisesti!

¿Aún no ha atrapado al asesino?
Ettekö vielä napannut murhaaja?

Los recuerdos descontrolados vienen sin motivos y estoy atrapada en ellos.
Muistoni tulevat valtoimenaan, koska olen niiden vallassa.

Estamos atrapados
Olemme ansassa

Sin embargo, a nivel mundial, el 93 % de la energía de calor adicional está atrapado en los océanos.
Mutta globaalisti katsoen 93% kaikesta ylimääräisestä lämpöenergiasta on lukittuna valtameriin.

Fieltros de aguja de fibras sintéticas, que no contengan poliéster, incluso que contengan partículas catalíticas atrapadas en las fibras sintéticas, revestidos o recubiertos por un lado con película de politetrafluoroetileno, destinados a la fabricación de productos de filtración (2)
Synteettistä kuitua olevat neulahuovat, jotka eivät sisällä polyesteriä, myös synteettisissä kuiduissa olevia katalyyttihiukkasia sisältävät, päällystetyt tai peitetyt toiselta puolelta polytetrafluorieteenikalvolla, suodatintuotteiden valmistukseen tarkoitetut (2)

Ahora estamos tan atrapados como tú.
Nyt olemme yhtälailla ansassa, kuten sinä.

Estamos todos atrapados en este infierno.
Olemme ansassa tässä rotankolossa.

Por otro lado, el riesgo de dar a luz una criatura con problemas físicos o emocionales es un 237% mayor para las mujeres atrapadas en un matrimonio tempestuoso que para las que se sienten seguras en su relación, indicó un investigador.
Toisaalta eräs tutkija arvioi, että myrskyisässä avioliitossa elävän naisen riski saada tunneperäisesti tasapainoton tai fyysisesti vajavainen lapsi on 237 prosenttia suurempi kuin turvallisessa parisuhteessa elävän.

Te miré tanto que, de repente, me estremecí de terror, me sentí atrapado por el destino.
Minä katselin sinua niin, että yhtäkkiä vavahdin kauhistuksesta; tunsin kohtalon tarttuvan minuun.

Al mismo tiempo, en una conferencia de la Unesco celebrada en Salónica sobre el tema "Trata de seres humanos" se hizo público que anualmente son enviadas a Rusia, desde Bosnia entre otros países, unas 5 000 menores de edad, quienes acaban atrapadas en redes de trata de mujeres.
Samanaikaisesti Unescon konferenssissa, jonka aiheena oli ihmiskauppa ja joka järjestettiin Thessalonikissa, ilmoitettiin, että noin 5 000 alaikäistä tuodaan joka vuosi Venäjälle muun muassa Bosniasta ja jaellaan valkoista orjakauppaa harjoittaville liigoille.