bellis oor Fins

bellis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Bellis

naamwoord

De Bellis y la Comisión por el Sr. F.
De Bellis ja komission asiamiehenä oikeudellisen yksikön virkamies F.

Kaunokaiset

naamwoord

suku Bellis

naamwoord

Soortgelyke frases

género bellis
Bellis · Kaunokaiset · suku Bellis

voorbeelde

Braguglia, asistido por Sr. G. de Bellis), que tiene por objeto que se declare que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 1999/22/CE del Consejo, de 29 de marzo de 1999, relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos (DO L 94, p. 24), al no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva o, en cualquier caso, al no haber comunicado dichas disposiciones a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por el Sr.
M. Braguglia, avustajanaan G. de Bellis), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten eläinten pitämisestä eläintarhassa 29 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/22/EY (EYVL L 94, s. 24) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.

G. De Bellis, avvocato dello Stato, que designa domicilio en Luxemburgo,
De Bellis, prosessiosoite Luxemburgissa,

Braguglia, asistido por el Sr. G. de Bellis), apoyada por República de Finlandia (agente: Sra. T.
Braguglia, avustajanaan avvocato dello Stato G. de Bellis), jota tukevat Suomen tasavalta (asiamiehenään T.

Bellis y K.
Bellis ja K.

De Bellis, avvocato dello Stato), el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por el Sr. C.W.A.
De Bellis, prosessiosoite Luxemburgissa, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W.

Braguglia, asistido por el Sr. G. de Bellis, avvocato dello Stato), Reino de los Países Bajos (agentes: Sras. H.G.
Braguglia, avustajanaan avvocato dello Stato G. de Bellis), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehinään H. G.

Bozzi; del Gobierno italiano, representado por el Sr. G. de Bellis, avvocato dello Stato, y de la Comisión, representada por el Sr. E.
Bozzi, Italian hallituksen, asiamiehenään avvocato dello Stato G. de Bellis, ja Euroopan yhteisöjen komission, asiamiehenään E.

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 25 de febrero de 2005 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la sociedad UCB SA, con domicilio social en Bruselas (Bélgica), representada por Mes Jacques Bourgeois, Jean-François Bellis y Martin Favart, abogados.
UCB SA, kotipaikka Bryssel, on nostanut 25.2.2005 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Jacques Bourgeois, Jean-François Bellis ja Martin Favart.

Hahn, y posteriormente por los Sres. Bellis y Luff, abogados,
Hahn, sittemmin asianajajat Bellis ja Luff,

Bellis, abogado, y el Sr.
F. Bellis, ja I. S.

Demandante: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd (representantes: J.-F Bellis, abogado, y G. Vallera, Barrister
Kantaja: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co., Ltd (edustajat: asianajaja J.-F. Bellis ja barrister G. Vallera

Bellis, avocat, y R.
Bellis ja solicitor R.

Bellis, abogado, y el Sr. I.
Bellis ja I.

De Bellis y D.
De Bellis ja D.

Gianni de Bellis, y de la Comisión, representada por el Sr. Jürgen Grunwald, expuestas en la vista de 9 de octubre de 1997;
kuultuaan Finanzlandesdirektion für Salzburgin, edustajinaan Finanzlandesdirektion für Salzburgin Abteilungsleiter Helmut Huber ja liittovaltion talousministeriön Abteilungsleiter Peter Quantschnigg, Itävallan hallituksen, asiamiehenään Wolf Okresek, avustajanaan professori Hans-Georg Ruppe, Italian hallituksen, asiamiehenään Gianni de Bellis, ja komission, asiamiehenään Jürgen Grunwald, 9.10.1997 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset,

Bellis y A.
Bellis, avocat A.

J.-F. Bellis, F. Di Gianni y R. Antonini, abogados
Kantajan edustajina ovat asianajajat J.-F. Bellis, F. Di Gianni ja R. Antonini

Bellis, abogado)
Bellis)

Además, en el auto De Bellis y otros, el Tribunal de Justicia se declaró incompetente para responder a una cuestión prejudicial sobre el principio de protección de la confianza legítima porque la situación considerada carecía de toda conexión con el Derecho de la Unión y las disposiciones nacionales pertinentes no contenían ninguna referencia explícita a éste.
Lisäksi tuomiossa De Bellis ym. unionin tuomioistuin ei katsonut olevansa toimivaltainen vastaamaan luottamuksensuojan periaatetta koskevaan ennakkoratkaisukysymykseen, koska tarkasteltava tilanne ei liittynyt millään tavoin unionin oikeuteen ja koska asiaa koskevissa kansallisissa säännöksissä ei ollut nimenomaista viittausta unionin lainsäädäntöön.

Bellis, avocat, y F.
Bellis ja avvocato F.

Leanza, asistido por el Sr. G. de Bellis, avvocato dello Stato, que designa domicilio en Luxemburgo,
Leanza, avustajanaan avvocato dello Stato G. de Bellis, prosessiosoite Luxemburgissa,

G. De Bellis, avvocato dello Stato, y de la Comisión, representada por el Sr. P.
De Bellis, ja komission, asiamiehenään P.

Bellis, abogado, y el Sr. G.
Bellis ja barrister G.

Bellis e I.
Bellis ja I.