bellota oor Fins
bellota
es
Fruto del roble.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tammenterho
fi
1|tammen pähkinä
Pero lo mantiene oculto igual que una ardilla sus bellotas.
Hän vain pitää sen piilossa kuin orava tammenterhonsa.
Tammenterho
es
fruto de las especies del género Quercus
Pero lo mantiene oculto igual que una ardilla sus bellotas.
Hän vain pitää sen piilossa kuin orava tammenterhonsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los requisitos exigidos para el factor racial será «100 % ibérico» e «ibérico» este último con al menos el 75 % de su porcentaje genético correspondiente a la raza porcina ibérica y para la alimentación de los cerdos será «Bellota» o «Cebo de campo».
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?EurLex-2 EurLex-2
Trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza; bellotas, pompones, borlas y artículos similares
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetEurLex-2 EurLex-2
Alimentado con bellotas
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmätmClass tmClass
Bellotas de mar | GOO | Lepas spp.
Olen kovan paineen allaEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al detalle en comercios de jamones de cerdo ibérico alimentado con bellotas
Liian kallis armeijalle?tmClass tmClass
– Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos, excepto el de uvas
Laiva muuttaa kurssia, sirEurLex-2 EurLex-2
La consistencia varía en función de la alimentación y del porcentaje de bellotas ingerido.
Tässä on keittiömmeEurLex-2 EurLex-2
El factor clave a la hora de determinar la calidad de los cerdos ibéricos y en consecuencia la posterior calidad organoléptica de las piezas amparadas, otorgando a los jamones y paletas con DOP «Guijuelo» su calidad y características diferenciales, son la alimentación y el manejo en régimen extensivo en su fase final de engorde, aprovechando todos los recursos de las dehesas: bellotas, pastos naturales y rastrojos.
Heikko rokote sitä virusta vastaan, joka on tarttunut häneeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cerdo de bellota o terminado en montanera; Es aquel que se destina al sacrificio inmediatamente después del aprovechamiento exclusivo de bellotas, hierba y demás recursos naturales de la dehesa, sin posibilidad de administración de alimentación suplementaria.
Pysyn mukanaEurLex-2 EurLex-2
El tacto de la loncha y su apreciación en boca es suave y aterciopelado causado por la fluidez de la grasa, cuyo punto de fusión es cuanto más bajo cuanto mayor sea la cantidad de bellota consumida por el cerdo.
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica de producción está delimitada; existen condiciones específicas para la producción tales como aforo de la cantidad de bellotas en las encinas, alcornoques y quejigos a disposición de los cerdos en cada montanera y determinación del número máximo de cerdos.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; nautittavaksi tarkoitetut lääkintätuotteet; lisäravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin; äyriäispohjaiset dieettielintarviketiivisteet (kuten kitosaanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos (excepto el de uvas)
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.EurLex-2 EurLex-2
El cerdo alentejano es el animal que mejor aprovecha las condiciones naturales existentes, ya que este sistema permite su cría al aire libre, alimentándose mayoritariamente de los productos naturales del monte (hierbas, bellotas, cereales y leguminosas, y pequeños animales), en un sistema específico denominado montanera
Itse olisin jättänyt sinut mädäntymäänoj4 oj4
Con el fin de disponer de una cantidad de bellota suficiente la densidad de cerdos que opten a la categoría de Bellota de la Denominación de Origen Los Pedroches en ningún caso superará # cerdo ibérico/hectárea
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itseoj4 oj4
Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos, excepto el de uvas
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenEurLex-2 EurLex-2
Y usan cascos de verdad, no bellotas.
Domino, haluan sinun tapaavan Boynty Squad- ohjelman juontajatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las características sensoriales de los jamones y paletas se deben a las reacciones físicas, químicas y biológicas que los componentes nutricionales de la bellota, especialmente su composición lipídica, y pastos naturales van a sufrir durante su metabolismo por el cerdo ibérico y, posteriormente, durante la lenta y pausada curación del jamón y de la paleta en la que acertadamente se combinan la localización geográfica más meridional en la Unión Europea en la que se elabora jamón con el consecuente calor durante el día en verano; la localización geográfica en una Sierra con el consecuente frescor en verano durante las noches y con el frío en invierno; la localización geográfica en la primera cadena montañosa en la que descargan sus lluvias las borrascas procedentes del océano Atlántico con el consecuente alto índice de humedad durante todo el año.
Allegra Cole?EurLex-2 EurLex-2
Eso no fue una bellota.
Annamme heidän tulla ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se aplican medidas de control para garantizar el cumplimiento de las condiciones específicas; tales como visitas de control, sin previo aviso, para comprobar que la alimentación es con bellotas y pastos naturales y que el manejo es en extensivo durante la fase de engorde de los cerdos.
miljoonaa ihmistä katsoo jotain, jonka olen luonutEurLex-2 EurLex-2
¿Puedes tomar en 12 Bellot Street, SE10... yendo hacia Charlton?
Hän on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De las bellotas nacen robles.
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetEuroparl8 Europarl8
Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos (excepto el de uvas)
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen #/#/EY # a artiklan #–# kohtaa sekä # artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen # artiklan säännökseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los únicos elementos inspirados en la flora local, la nuez, la bellota, la castaña y la cesta, son también prueba inequívoca de la vinculación con la región, puesto que son frutos procedentes de árboles autóctonos que crecen allí espontáneamente.
Näyttää siltä, että Buck Kendallin tappanut tyyppi oli voimakasEurLex-2 EurLex-2
2308.00.40 | BELLOTAS Y CASTAÑAS DE INDIAS Y ORUJO DE FRUTOS (EXCEPTO EL DE UVAS), INCLUSO EN PELLETS, DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACIÓN DE LOS ANIMALES |
Tähän on olemassa vain yksi ratkaisu: perustutkimus ja koko Euroopan työvoiman kouluttaminen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.