entrada en vigor oor Fins
entrada en vigor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
voimaantulo
es
momento en el cual un texto normativo adquiere validez
fi
lain, sopimuksen tai muun säädöksen voimaantulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratificación y entrada en vigor
Olen niin huolissani, kun ajattelen kuinka huonosti hän voi sielläEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 años después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Aivan kuin- meksikolainen vaihtoehtolääketieteen tutkintosi.Aivan kuin avioliittosiEurLex-2 EurLex-2
Desde la entrada en vigor de esta norma ya se han visto afectados, o podrán serlo, diversos proyectos.
Mutta hänen ei tarvitse murehtia heistä.Eihän, Levin?EurLex-2 EurLex-2
Derogación y entrada en vigor
Josse on kohtalosi, niin voit saada haluamasi jo tässä elämässäEuroParl2021 EuroParl2021
El valor límite se aplicará a los cuatro años de haber entrado en vigor la presente Directiva.
neuvosto on säätänyt, että valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä CE-merkintäEuroParl2021 EuroParl2021
** DO: insértese la fecha correspondiente a 12 meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Jokainen ansaitsee tämännot-set not-set
* Cinco años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja TARKISTUKSETnot-set not-set
Publicación y entrada en vigor
Viedään hänet veneeseen!EurLex-2 EurLex-2
Entrada en vigor y aplicación provisional
Radiosignaalien lähettämiseen ja vastaanottamiseen perustuvien sovellutusten lisäksi on olemassa myös niin kutsuttua passiivista käyttöä, joka liittyy luonnonilmiöiden synnyttämien signaalien vastaanottoon.oj4 oj4
Se otorgará acceso al mercado, a más tardar, 5 años después de la entrada en vigor del Acuerdo.
Toimenpide sulkee ainoan GDP:n määräysvaltaan kuulumattoman paikallisen jakeluyrityksen eli Portgásin kaasunkysynnän markkinatEurLex-2 EurLex-2
Entrada en vigor y aplicación
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoonEurLex-2 EurLex-2
Artículo 7 - Entrada en vigor
Toivon, että voimme päästä poliittiseen sopimukseen neuvoston kokouksessa ensi maanantaina.EurLex-2 EurLex-2
( Veinticuatro meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva
Yksi pikkuriikkinen ennustus?not-set not-set
El presente Reglamento será aplicable a partir del [12 meses después de su entrada en vigor].
Kurkottakaa!EurLex-2 EurLex-2
- A la entrada en vigor del presente Acuerdo, cada derecho quedará reducido al 80 % del derecho de base;
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Entrada en vigor y disposiciones transitorias
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siete años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* DO: insértese la fecha correspondiente a 5 años después de la entrada en vigor de la presente Directiva
Kumulaatio MMA:iden ja yhteisön kanssanot-set not-set
La entrada en vigor de la DEI debería facilitar la aplicación de la legislación por los Estados miembros.
Tajusin, että hän tuli toisesta, Saatanan hallitsemasta maailmastaEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, dichos acuerdos no han entrado en vigor.
Siitäkö on kyse?EurLex-2 EurLex-2
(12) Veinticuatro meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelle annan sen seuraavaksiEurLex-2 EurLex-2
(en su versión vigente en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo).
ottaa huomioon, että vuonna # myönnettyjen lainojen määrä oli #,# miljardia euroa, joista #,# miljardia euroa unionin jäsenmaihin (# %), #,# miljardia euroa uusiin jäsenmaihin ja hakijamaihin ja #,# miljardia euroa kumppanimaihin, josta #,# miljardia euroa Euro-Välimeri-kumppanuusmaihin ja #,# miljardia euroa AKT-maihin ja merentakaisille maille ja alueille (MMA), ja että noin # % näistä lainoista kulki välittävien pankkien kauttaEuroParl2021 EuroParl2021
La presente Decisión entrará en vigor el día de entrada en vigor del Acuerdo.
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopanparlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustaEuroParl2021 EuroParl2021
* 5 años después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Tässä tutkimuksessa satunnaistettiin # potilastanot-set not-set
Se aplicará a las obligaciones contractuales nacidas después de su entrada en vigor.
Ei siihen ole mitään tiettyä syytänot-set not-set
111571 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.