hendidura oor Fins
hendidura
es
Un espacio delgado y usualmente dentado abierto en un material antes sólido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
rako
halkio
aukko
Te cortan la garganta, y te sacan la lengua por esa hendidura.
He leikkaavat kurkun auki ja vetävät kielen ulos aukosta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolo · halkeama · uurre · ura · lovi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ligeras grietas o hendiduras causadas por la manipulación o el lavado.
Tällaisia sopimuksia ovatEurLex-2 EurLex-2
Está equipado asimismo con un indicador de descarga de batería, con una función de alarma en caso de registrarse una frecuencia de pulsaciones o un nivel de oxígeno en sangre bajos o elevados, y con una pinza con una hendidura para sujetarlo al dedo.
Ja sitä seuraavana päivänäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a = espesor, en milímetros, del tocino (incluida la corteza) visible en la hendidura central, medido en la parte más estrecha que recubre el músculo lumbar (M. glutaeus medius),
Sen on täytynyt olla joku Etsijän miehistäEurLex-2 EurLex-2
Las etiquetas o los sellos se aplicarán en los cuartos traseros al nivel del solomillo bajo, a la altura de la cuarta vértebra lumbar y en los cuartos delanteros al nivel del extremo grueso del costillar, a una distancia de 10 a 30 centímetros de la hendidura del esternón.
Kuinka monta henkilöä on hänen kanssaan?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, nada de hendiduras, nada de fallas por las cuales pudieran penetrar el viento o la lluvia.
Nyt muistatLiterature Literature
En cuanto a la gente, en el día del juicio de Jehová buscará refugio en cuevas y hendiduras de las rocas.
Siinä on sulle todistejw2019 jw2019
descripción del método utilizado para puntuar la irritación en cada momento de observación (por ejemplo, lámpara de hendidura manual, biomicroscopio, fluoresceína
Osapuolet varmistavat, että tarkastuskertomukset toimitetaan enintään # kalenteripäivän kuluessa; jos suoritetaan uusi tarkastus, tämä määräaika pidennetään # päiväksioj4 oj4
Calzado constituido por tiras o con una o varias hendiduras
Haudankaivaja on tarkoitus valaistaEurLex-2 EurLex-2
Se basa en el principio de medición manual del espesor de grasa y el espesor muscular en la hendidura.
Helga, näyttäkää hänelleEurLex-2 EurLex-2
«nivel de succión de polvo» (dpu) : con una precisión de tres decimales, relación entre, por una parte, la masa de polvo artificial aspirada —determinada en el caso de las alfombras y moquetas por el aumento de masa del colector de polvo del aparato y, en el caso de los suelos duros, por la disminución de masa de la hendidura de ensayo— tras una serie de dobles pasadas de la cabeza limpiadora y, por otra parte, la masa de polvo artificial aplicada inicialmente a la superficie de ensayo; esta relación se corregirá, en el caso de las alfombras y moquetas, en función de las condiciones específicas del ensayo y, en el caso de los suelos duros, según la longitud y la posición de la hendidura de ensayo;
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluaEurLex-2 EurLex-2
Estas ruinas son muy antiguas, pero esta hendidura parece reciente.
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su forma y color particulares (forma de cilindro largo y asimétrico con una superficie estriada y pronunciadas hendiduras, completamente blanco en el interior y con un tono rojizo en el exterior);
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotEurlex2019 Eurlex2019
Tomando al niño en sus brazos, y con los otros dos aferrándose a él, y el uno al otro, los llevó por la rocosa hendidura a la ansiosa madre que los esperaba abajo.
Émilien, mitä teet?LDS LDS
Sean cuáles fueron las interferencias de las entidades de la hendidura, serán diezmadas.
Sinulla on jotain ammuttavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láseres y sistemas de láser con fines medicinales, lámparas de hendidura para la realización de diagnósticos en oftalmología, lámparas de hendidura para la realización de diagnósticos en oftalmología con sistemas de iluminación mediante el uso de bombillas o diodos LED, lámparas de hendidura para el diagnóstico en oftalmología con cortina mecánica u optoelectrónica para la generación de haces luminosos en combinación con la aplicación de láseres, cámaras y otros instrumentos oftalmológicos
Tunnistusnumero: ...tmClass tmClass
Gregory dio a aquella gran hendidura en la superficie de la Tierra el nombre de Gran Valle del Rift.
Vastakohtien symboli,- kaksinaisuus, sota hyvän ja pahan välilläjw2019 jw2019
Tolerancia a las hendiduras de los materiales compuestosPunto 4.2.7
Ei tällä kertaaEurLex-2 EurLex-2
espesor visible del músculo lumbar, en milímetros, en la hendidura, medido como la distancia más corta entre el extremo delantero (craneal) del músculo gluteus medius y el borde superior (dorsal) del canal raquídeo.
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustaEurlex2019 Eurlex2019
La inflamación de la córnea se determina mediante mediciones del espesor de la córnea efectuadas con un paquímetro óptico en un microscopio de lámpara de hendidura.
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taiEurLex-2 EurLex-2
Calzado con suela de caucho, plástico, cuero regenerado y parte superior de cuero natural constituido por tiras o con una o varias hendiduras, con tacón de altura <= 3 cm, incl. la tapa, con plantilla de longitud >= 24 cm, para mujeres (exc. calzado de las partidas 6403 11 00 a 6403 40 00 )
Sinulla on minutEurlex2019 Eurlex2019
Se entiende que es calzado de estas subpartidas aquel en el que la parte que cubre el pie (pala) es la que esta constituida por tiras o por una pieza con hendiduras.
Se on sinun ongelmasiEurLex-2 EurLex-2
Las toberas de separación están constituidas por canales curvos en forma de hendidura, con un radio de curvatura inferior a 1 mm y resistentes a la corrosión por el UF6, en cuyo interior se encuentra un filo que separa en dos fracciones el gas que circula por ellas.
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläEurLex-2 EurLex-2
Fotodisruptores láser medicinales, principalmente oftalmológicos, que funcionan mediante láser YAG y se utilizan en combinación con lámparas de hendidura, un brazo articulado y fibra óptica
Heidän sotansa on ohitmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.