paska oor Fins
paska
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
pasha
paska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El caso de Gregory Pasko ycierre de TV6 en Rusia.
Olen uteliasEuroparl8 Europarl8
Considerando que la condena del ciudadano ruso Grigorii Pasko, quien el 25 de diciembre de 2001 fue sentenciado a cuatro años de trabajos forzados por traición mediante espionaje, parece entrañar diversas violaciones de las normas establecidas en el Convenio Europeo de Derechos Humanos, ratificado también por Rusia,
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, Maxnot-set not-set
El Sr. Pasko es una persona que merece nuestro pleno apoyo en su calidad de demócrata ruso, de protector del medio ambiente y de defensor de los derechos humanos.
Andyn äidin pitää ajaaEuroparl8 Europarl8
Así debemos constatarlo en el caso de Gregori Pasko.
Kokeile vielä neljäätoistaEuroparl8 Europarl8
El Tribunal Supremo puede absolver a Pasko, lo que supondría reconocer la ausencia de fundamento jurídico de las acusaciones que pesan sobre él, así como la ilegalidad de los procedimientos policiales y judiciales aplicados en su caso, confirmar el veredicto anterior y aumentar la pena de reclusión o bien, lo que parece poco probable, anular el veredicto condenatorio y someter el caso al tribunal de la Flota del Pacífico, lo que supondría prolongar aún más la persecución y el hostigamiento a los que está sometido Gregory Pasko desde 1997.
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluEurLex-2 EurLex-2
Vistas sus anteriores resoluciones en apoyo del periodista militar ruso Grigorii Pasko, quien en un juicio anterior en 1999 fue absuelto de las acusaciones de espionaje, pero declarado culpable de cargos menores, por lo que el Sr. Pasko recurrió el veredicto, al igual que hicieran sus acusadores, insistiendo en que era un espía, tras lo cual el Tribunal Supremo revocó su sentencia y ordenó que se celebrase un nuevo juicio,
Palomiehet hälytettiin paikalle, mutta ei virallisestinot-set not-set
¿Conoce la Comisión la situación en la que se encuentra el caso Pasko?
Isäni oli täällä etsiväEurLex-2 EurLex-2
Pero lo vemos también con toda claridad en el caso del Sr. Pasko, pues el Sr. Pasko ha hecho aquello de lo que hablan constantemente las instituciones que he mencionado.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, según la Constitución rusa, el periodista Grigory Pasko habría cometido un delito si hubiera ocultado información relativa a cuestiones medioambientales o catástrofes que pudieran poner en peligro la vida humana.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaEuroparl8 Europarl8
Resolución del Parlamento Europeo sobre la encarcelación del periodista militar ruso Grigorii Pasko y el cierre de TV‐6
Hän räjäytti itsensä.Sitä tarkoitannot-set not-set
Señalando que el recientemente elegido líder de la cámara alta del Parlamento ruso, Serguéi Mironov, criticó el 26 de diciembre de 2001 la encarcelación de Grigorii Pasko, afirmando que ahora comprende cómo se siente un hombre condenado por algo de lo que no es culpable,
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus, joka koskee valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennusta kaksipyöräiseen mopotyyppiinnot-set not-set
Señalando que el Sr. Pasko y su abogado, Anatolii Pushkin, niegan los cargos, subrayando que los juicios fueron un castigo por los informes elaborados por el Sr. Pasko sobre los desmanes ambientales cometidos por la armada rusa y que el veredicto se pronunció bajo evidente presión del Servicio Federal de Seguridad (FSB) y se basó en pruebas falsas fabricadas por dicha agencia,
Saattavat penkoa alusvaatelaatikkoasi tälläkin hetkellä löytääkseen sen esineennot-set not-set
Resulta verdaderamente trágico para Grigory Pasko y verdaderamente trágico para la situación de la democracia y de los derechos humanos en Rusia.
Olen pahoillani BillystaEuroparl8 Europarl8
Profundamente preocupado y asombrado por la encarcelación de Grigorii Pasko, quien, en un nuevo juicio celebrado el 25 de diciembre de 2001, fue declarado culpable de "alta traición en forma de espionaje" por el tribunal militar de la flota rusa del Pacífico en Vladivostok, que también privó al Sr. Pasko de su grado militar de capitán (segunda clase) y resolvió que él debería pagar las costas del juicio,
En ole koskaan tavannut Georgeanot-set not-set
B5-0430/2002, de los diputados Frahm y Herman Schmid, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el caso del periodista Grigory Pasko;
EP PakoputkiEuroparl8 Europarl8
¿Piensa hacer la Comisión un seguimiento del caso Pasko? ¿Qué medidas concretas tomará la Comisión a este respecto?
Ajattelin, että voisimme olla ystäviäEurLex-2 EurLex-2
Ahora ha llegado el momento de que cumplamos de una vez por todas con nuestro deber y digamos con toda claridad: respaldamos a los defensores de los derechos humanos y al periodista Pasko.
Hän se halusi lähteä.Ja sinä saatoit aiheuttaa senEuroparl8 Europarl8
¿Qué iniciativas políticas, diplomáticas y de otro tipo piensa adoptar la Comisión en el caso de que el Tribunal Supremo ruso llegue a confirmar la condena de Gregory Pasko y ofrecer así una prueba más del sometimiento del sistema judicial a los poderes políticos y militares?
Toimintaohjelmissa määritellään asetetut tavoitteet, toimialat, suunnitellut toimenpiteet, odotetut tulokset, hallinnointitavat sekä suunnitellun rahoituksen kokonaismääränot-set not-set
Sarah cantó "Pasko Na Naman" Pinky con Márquez y Richard Reynoso.
Elossa, mutta ei ehkä pitkäänWikiMatrix WikiMatrix
El efecto secundario no intencionado de dicha medida es el ataque del vicepresidente del Partido Nacional Eslovaco (SNS) en la oposición, Jaroslav Paska, contra la política social y de minorías del Gobierno Dzurinda.
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja Missionnot-set not-set
Doy la razón a nuestra colega, la Sra. Schroedter. El caso Pasko se está convirtiendo progresivamente en el caso test del desarrollo o no del estado de Derecho en Rusia y, por ende, en el caso test para las relaciones entre la UE y Rusia.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja vartenEuroparl8 Europarl8
Pide a las autoridades rusas que garanticen que el recurso del Sr. Pasko se vea con rapidez y se trate de acuerdo con los principios generales del estado de Derecho, que Rusia está obligada a respetar según el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Constitución rusa;
Käytit häntä vain hyväksesinot-set not-set
El 7 de febrero de 2002, el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre el encarcelamiento del periodista militar ruso Gregory Pasko y el cierre de la cadena TV-6 (P5_TA(2002)0067).
Puhuin neiti Treen isän kanssaEurLex-2 EurLex-2
Tenemos el caso del Sr. Gregorii Pasko y ya otro caso, el del Sr. Igor Soutiagin, que es un caso más o menos idéntico.
Laboratorio tarjoaa toimivaltaansa liittyvää alaa koskevaa tieteellistä ja teknistä apua maansa toimivaltaiselle viranomaiselleEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.