pirineos oor Fins
pirineos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
pyreneet
En los Pirineos, allende las fronteras, las dobles vías nacionales se sustituyen por vías únicas.
Pyreneillä rautatiet muuttuvat rajanylityksen kohdalla yksiraiteisiksi, vaikka kansalliset rautatieverkot ovat kaksiraiteisia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pirineos
es
Sierra en Victoria, Australia, cerca de la ciudad de Avoca y región vinícola.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Pyreneet
es
Codillera situada al sudoeste de Europa y que se extiende a lo largo en dirección este-oeste desde el mar Mediterráneo hasta el océano Atlántico.
En los Pirineos, allende las fronteras, las dobles vías nacionales se sustituyen por vías únicas.
Pyreneillä rautatiet muuttuvat rajanylityksen kohdalla yksiraiteisiksi, vaikka kansalliset rautatieverkot ovat kaksiraiteisia.
Pyreneiden vuoristo
Los Pirineos no deben representar un obstáculo insuperable a los intercambios comerciales en el mercado interior.
Pyreneiden vuoristo ei saa olla ylitsepääsemätön este kaupankäynnille yhtenäismarkkinoiden sisällä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuevo eje ferroviario de gran capacidad a través de los Pirineos
Pysyn mukanaoj4 oj4
En el contexto de la adopción de las decisiones relativas a la aplicación de la legislación medioambiental y las disposiciones relativas a la aprobación de solicitudes de fondos estructurales, ¿comparte la Comisión la opinión de que los proyectos de embalses en los Pirineos, especialmente la ampliación del embalse de Yesa y la construcción de nuevos embalses en Biscarruès, Santaliestra, Itoiz y Rialp, deberían ser considerados como parte integrante del Plan Hidrológico español, por cuanto son esenciales para los transvases previstos?
Emme vain tiedä Boydin entisen rikollisuuden laajuuttanot-set not-set
los cantones de Olette y Arles-sur-Tech del departamento de Pirineos Orientales
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainoj4 oj4
24 A instancias, respectivamente, de Adour Mutualité (en lo sucesivo, «Adour») y de la Mutualité française Union des Pyrénées-Atlantiques (en lo sucesivo, «UPA»), el Prefecto del Departamento de los Pirineos Atlánticos aprobó, por órdenes de 10 de mayo de 1995 y de 20 de mayo de 1996, los reglamentos relativos a sendos centros de óptica.
Minä teen sen itseEurLex-2 EurLex-2
El medio natural característico de la zona de producción, Bigorra, está formado por collados y valles excavados en sedimentos procedentes de los Pirineos.
musiikkiäänitteet, taieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En los Pirineos, allende las fronteras, las dobles vías nacionales se sustituyen por vías únicas.
YmpäristövastuuEurLex-2 EurLex-2
31 Mediante un primer recurso, interpuesto el 16 de enero de 1998 ante el tribunal administratif de Pau, la ABBOI, cuya sede social se encuentra en dicha ciudad, solicitó que se anulara la Orden del Prefecto del Departamento de los Pirineos Atlánticos de 20 de mayo de 1996, por la que se aprobó el reglamento de un centro de óptica y de acústica mutualista gestionado por la UPA.
Hän sairastuiEurLex-2 EurLex-2
En la zona del valle del Ebro en Aragón (España), donde se concentran unidades de engorde de bovino y las densidades superan claramente las 2 UGM por hectárea, los productores se han beneficiado de las primas al bovino de todos modos, alquilando pastizales en los cercanos Pirineos.
Niiden on sisällettävä kaikkien saatujen tulosten puolueeton tarkastelu ja johtaa päätelmiin immunologisen eläinlääkkeen turvallisuudesta ja tehostaEurLex-2 EurLex-2
Conexión de los Pirineos Orientales entre Francia y España.
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiaEurLex-2 EurLex-2
Pide que se resuelvan urgentemente los estrangulamientos graves aún existentes para la libre circulación de pasajeros, mercancías y servicios por ausencia histórica de pasos adecuados en macizos transfronterizos importantes, como ocurre en los Alpes y en los Pirineos centrales, mediante las infraestructuras comunitarias necesarias (túnel ferroviario de cota baja), que ofrezcan alternativas reales y más sostenibles desde el punto de vista modal a los escasos pasos existentes, que están totalmente congestionados
Kävin hakemassa tupakkaaoj4 oj4
— Cuenca del Neez, desde el nacimiento hasta el pantano de Jurançon (departamento de los Pirineos Atlánticos).
Protopy voidetta ei ole hyväksytty alle #-vuotiaiden lasten hoitoonEurLex-2 EurLex-2
Asunto: No reintroducción de una osa en los Pirineos Atlánticos
MääränpääalueEurLex-2 EurLex-2
Cuenca del Gave-de-Cauterets, desde el nacimiento hasta el pantano Calypso, de la central de Soulom (departamento de los Altos Pirineos).
Molempia, jos haluatEurLex-2 EurLex-2
Conexión de los Pirineos Orientales entre Francia y España
Minä pidän siitänot-set not-set
Pero yo creo que tampoco podemos limitar ese desarrollo; lo cual no quiere decir que no haya que hacer todos los esfuerzos necesarios para que ese desarrollo se haga de la manera más respetuosa posible con el medio ambiente, con los menores efectos negativos sobre el mismo, especialmente en zonas sensibles como pueden ser los Alpes o los propios Pirineos.
Olin hautajaisissa itsekinEuroparl8 Europarl8
Limita al oeste con el océano Atlántico, al sur con la cordillera de los Pirineos, al este con el límite entre el Macizo Central y la ciudad de Castelnaudary y al norte con las fronteras administrativas de la región de Poitou-Charentes.
Tämän vuoksi meidän on esitettävä suuret kiitokset esittelijälle ja hänen yhteisesittelijöilleen siitä, että he ovat yhdistäneet nämä moninaiset mielipiteet yhtenäiseksi kannaksi.EurLex-2 EurLex-2
Tanto si uno se acerca a Andorra desde la frontera española como desde la francesa, es como si descubriera una joya escondida, engarzada en los encumbrados Pirineos.
Hän ottaisi yhteyden meihinjw2019 jw2019
Nuevo paso fronterizo: Huesca–Pirineos
Tärkeintä on, että äiti on elossaEurLex-2 EurLex-2
Paradójicamente, el cabotaje entre puertos europeos no ha registrado la misma evolución, cuando podría aliviar la congestión de la Comunidad, especialmente en torno a los Alpes y los Pirineos.
Äkkiä sisäänEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, para hacer más atrayente el transporte ferroviario de mercancías, la Comunidad participa en la financiación de proyectos dirigidos a mejorar la capacidad de las líneas que conectan la Península Ibérica con el resto de Europa a través de los Pirineos.
Velvollisuus ottaa turvapaikanhakija takaisin siihen jäsenvaltioon, joka on vastuussa turvapaikkahakemuksen käsittelystäEurLex-2 EurLex-2
(6) Tales como los observatorios transfronterizos del cambio climático situados en los Alpes y los Pirineos y, en particular, las Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial (AECT).
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEuroParl2021 EuroParl2021
Las autoridades españolas están inquietas por falta de respuestas de las autoridades francesas a su petición de apoyo en media docena de proyectos de carreteras para mejorar los pasos por los Pirineos
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?oj4 oj4
- Cuenca del Gave-de-Cauterets, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano Calypso, de la central de Soulom (departamento de los Altos Pirineos).
Edustavuuden arvioinnin kolmiulotteinen menetelmäEurLex-2 EurLex-2
Cuenca del Neez, desde el nacimiento hasta el pantano de Jurançon (departamento de los Pirineos Atlánticos).
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.