área de presentación
esitysalue
presentación oor Fins
presentación
es
Lo que se ha presentado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
esitys
Cuando llegamos, me di cuenta de que nos habíamos retrasado y de que la presentación ya había comenzado.
Kun tulimme paikalle, käsitin, että olimme myöhässä ja että esitys oli jo alkanut.
esitelmä
Por favor limita tu presentación a 30 minutos.
Esitelmän suosituskesto on korkeintaan 30 minuuttia.
esittely
Y otros productos y aparatos para la recogida, almacenamiento, procesamiento, presentación o comunicación de información de manera electrónica
sekä muut tuotteet tai laitteet tietojen sähköistä keräämistä, tallentamista, käsittelyä, esittelyä tai välittämistä varten
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esittäminen · esitystapa · esillepano · näytös · aloittaminen · ensiesiintyminen · havaintoesitys · käynnistäminen · jakaminen · käyttöönotto · ojentaminen · paljastaminen · alku · tulkinta · kuvaesitys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Presentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Diaesitys
Si se activa esta opción, la presentación comenzará con la imagen actual seleccionada de la lista de imágenes
Valitse, aloitetaanko diaesitys valitusta kuvasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.
Mutta se, mitä aiot, tekee sen varmastiEurLex-2 EurLex-2
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.
Larry soitti.Hänellä on toinen ostaja taululleEurLex-2 EurLex-2
PRESENTACIÓN DE PROYECTOS A EFECTOS DE SU INCORPORACIÓN A LOS PDDR
Berkut Air on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet, jotka ovat edelleen ratkaisemattaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con miras a la presentación de solicitudes de pagos a la Comisión, los importes abonados a la entidad financiera intermediaria que haga efectivo el pago del valor actualizado de la bonificación se considerarán gastos efectivamente contraídos.
GrillikylkeäEurLex-2 EurLex-2
(2) Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 de la Comisión, de 2 de diciembre de 2015, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en relación con las plantillas para la presentación de información a las autoridades de supervisión con arreglo a la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 31.12.2015, p.
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseenEurlex2019 Eurlex2019
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
Nestekaasun osalta komissio pitää alkuperäisen verotason (#,# euroa/# kg) ylittävää veronalennuksen osaa yhteismarkkinoille soveltumattomana, ja sitä osaa, joka ei ylitä alkuperäistä verotasoa (alennus #,# eurosta/# kg vuosina # ja # sekä #,# eurosta/# kg vuosina #–#) yhteismarkkinoille soveltuvanaEurLex-2 EurLex-2
En este caso, se establecerá un nuevo plazo para la presentación de enmiendas a este nuevo proyecto.
Jos # tai # kysymykseen vastataan myöntävästiEurLex-2 EurLex-2
Para preparar la segunda presentación de los proyectos de programas de apoyo relativos a los ejercicios financieros de 2014 a 2018, procede establecer el marco y los requisitos específicos para el nuevo período de programación.
Niiltä puuttuu kuri ja vastuuEurLex-2 EurLex-2
A fin de simplificar los procedimientos ante la Oficina, debe contemplarse la posibilidad de limitar la presentación de traducciones a aquellas partes de los documentos pertinentes para el procedimiento.
Daisy, syntynyt veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora bien, ciñéndome a la simple lectura de la disposición controvertida, establecida en el punto 3.2 del pliego de condiciones administrativas adjunto al anuncio de licitación Monti, parece que esta exigencia sólo se prevé con carácter subsidiario respecto de la obligación del candidato concesionario de demostrar que los ingresos globales vinculados a la actividad de operador de juegos no han sido inferiores a dos millones de euros durante los dos últimos ejercicios previos a la presentación de la solicitud. (27)
Näyte, jonka tiedetään olevan positiivinen kohteena olevan merkkiaineen suhteen ja jonka laite on luokitellut väärinEurLex-2 EurLex-2
Hoy quisiera centrar mi presentación en las conclusiones relativas a tres áreas: la declaración de fiabilidad, la gestión presupuestaria y el proceso de reforma de la Comisión.
Sitä on vaikea uskoa, KaylaEuroparl8 Europarl8
56 En cambio, se deduce con la misma certeza del citado tenor que tal alegación o presentación extemporánea de hechos y pruebas no puede conferir a la parte que la lleve a cabo un derecho incondicional a que la EUIPO tome en consideración dichos hechos o pruebas.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En otros casos de presentación tardía, las autoridades aduaneras del país de importación podrán admitir las pruebas de origen cuando las mercancías hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiEurLex-2 EurLex-2
- examinar la viabilidad financiera de las distintas entidades del grupo que eventualmente hayan permanecido bajo el control del Estado mediante la presentación de resultados detallados con relación a las estimaciones contenidas en el plan,
lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidänEurLex-2 EurLex-2
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellas
Näiden toimenpiteiden ansiosta sääntöjenvastaisten alusten ei enää pitäisi päästä Euroopan aluevesilleoj4 oj4
El Estado miembro revisará el programa teniendo en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión en el plazo de un mes a partir de su presentación.
Minä teen mitä haluan, ymmärrätkö?not-set not-set
Plazo de presentación de enmiendas: jueves 19 de enero de 2012 a las 10.00 horas.
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
El Consejo y la Comisión examinarán el programa de estabilidad en el plazo máximo de tres meses a partir de su presentación.
Käskekää lakatalähettämästä timanttejaEurLex-2 EurLex-2
Presentación de solicitudes y plazo de resolución.
Sen on oltava mitoiltaan riittävän suuri siten, että kun se sijoitetaan kohdan #.#.# mukaisesti, ohjaamo ja laitteen reunat eivät kosketa toisiaanEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Es preciso señalar que el principio de una presentación internacional única, basado no obstante en un registro de la marca en el país de origen, fue introducido por el Arreglo de Madrid, de 14 de abril de 1891, y por el Protocolo de Madrid de 27 de junio de 1989, sobre las marcas internacionales.
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostaEurLex-2 EurLex-2
10 Mediante telefax de 7 de julio de 1998, con arreglo al artículo 27 del Reglamento no 40/94 y a la regla 9 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento no 40/94 (DO L 303, p. 1), la Oficina notificó a la demandante que se había asignado a su solicitud como fecha de presentación el 27 de mayo de 1998.
Olen vastikään saanut selville,- että väitteesi olivat tottaEurLex-2 EurLex-2
Plazo de presentación de las candidaturas: 28 de noviembre de 2017 a las 12:00 horas, , hora central europea (CET)
Yleiset: • masennus • huimauksen tunne • päänsärky • kurkkukipu • nenän tukkoisuus • ripuli • kutina • selkä-tai lihaskipu • väsymyksen tunne • injektiokohdan punoitus • ihonalaisen kudoksen tulehduseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las Aduanas deben comprobar que, en el momento de su presentación para despacho a libre práctica, los envíos de madera y productos de la madera desde un país socio están cubierto por una licencia FLEGT válida.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnilleEurlex2019 Eurlex2019
Los candidatos deberán presentar, en momentos diferentes del proceso de selección, un documento oficial acreditativo de su nacionalidad (por ejemplo, el pasaporte o el documento de identidad) que deberá estar en vigor en la fecha límite de presentación del formulario de candidatura (fecha límite de presentación de la primera parte del formulario de candidatura, en el caso de que el formulario tenga que presentarse en dos partes).
KuunteIe... Äitisi haIusi sanoa sinuIIe jotaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.