retrato oor Fins

retrato

/r̄e.'tra.to/ naamwoord, werkwoord manlike

tener un aparecido a una persona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

muotokuva

naamwoord

representación artística de personas

henkilöä esittävä taideteos

Se dice que un retrato de Hooke una vez colgaba en estas paredes.
Sanotaan, että näillä seinillä roikkui kerran Hooken muotokuva.

potretti

naamwoord

Vine a hacerle un retrato y supongo que fue una conexión, y nunca me fui.
Tulin tekemään potretin, sitten me vaan jotenkin gelled, enkä ikinä lähtenyt.

kuva

naamwoord

Mi favorita es un retrato del Salvador, una copia del cual está colgada en nuestro hogar.
Suosikkini on kuva Vapahtajasta, ja kopio siitä on kotimme seinällä.

kuvaus · piirros · kuvaaminen · muotokuvamaalaus · kuvailu · esitys · sanallinen kuvaus

Soortgelyke frases

retrato hablado
esitys · kuvaaminen · kuvailu · kuvaus · sanallinen kuvaus

el vivo retrato
kuin

retrato pictórico
muotokuvamaalaus

El retrato de Dorian Gray
Dorian Grayn muotokuva

retrato grupal
Ryhmämuotokuva

retratar
esittää · kuvailla · kuvata · maalata

retrato robot
tunnistamiskuvalaite

Retratos de una obsesión
One Hour Photo

retrato de pie
kokovartalomuotokuva

voorbeelde

Retrato integrado en color del titular, elaborado de acuerdo con normas de seguridad de alto nivel.
Passinhaltijan värikuvan on oltava valmistettu korkeiden turvallisuusvaatimusten mukaisesti.

DOVID para protección del retrato.
Valokuvaa suojaava DOVID.

Sin embargo, no se puede descartar que en un retrato-robot que pretende representar el supuesto aspecto de una persona adulta de dieciocho años basándose en la imagen de una niña de diez, al elaborarse el retrato-robot hayan quedado eliminados en gran medida los elementos que constituían la creación intelectual personal en el modelo.
Ei kuitenkaan ole poissuljettua, että ne osatekijät, jotka tekevät mallina käytetystä valokuvasta omaperäisen henkisen luomuksen, jätetään suureksi osaksi pois laadittaessa luonnoskuvaa, jonka perustana käytetään 10-vuotiaan lapsen kuvaa ja jonka on tarkoitus kuvata 18-vuotiaan aikuisen oletettua ulkonäköä.

Dejando en legado el retrato de una época y sus habitantes.
Muistelmia ja kuvauksia Pispalasta ja sen asukkaista.

Es la mujer del retrato.
Hän on muotokuvan nainen.

Colecciones de dibujos, de retratos, de grabados y de litografías, calcomanías, imágenes, letreros de papel o cartón, escribanías, cartapacios, maquetas de arquitectura de cartón o papel, álbumes de dibujos, álbumes de fotografías, álbumes de adhesivos, álbumes de sellos, álbumes para colorear, adhesivos, calcomanías, tampones entintadores, tampones de caucho, apliques termotransferibles hechos de papel, carteles, acuarelas, tarjetas postales, tarjetas para intercambiar, banderines de papel
Piirrosten, muotokuvien, kaiverrusten ja litografioiden kokoelmat, siirtokuvat, kuvat, paperi- tai pahvikyltit, kynäkotelot, kirjoitusalustat, arkkitehtoniset pienoismallit pahvista tai paperista, piirustusalbumit, valokuva-albumit, tarra-albumit, postimerkkialbumit, värityskirjat, tarrat, värityynyt, kumileimasimet, paperiset lämpösiirtokuvat, julisteet, akvarellit, postikortit, vaihtokortit, paperiviirit

De vuelta en Francia, Girodet pintó muchos retratos, incluyendo algunos de miembros de la familia de Napoleón Bonaparte.
Palattuaan Ranskaan Girodet maalasi muotokuvia, muun muassa Napoléonin perheestä.

Y ya que Vds. han publicado mi retrato no puedo trabajar de incógnito.
Te levittelitte kuviani kaikkialle, en kelpaa peitehommiin.

Como si un retrato tuyo hubiera estado en el ojo de mi mente.
Olin aina nähnyt kuvasi sieluni silmin.

¿Has visto su retrato abajo?
Oletko nähnyt hänen kuvansa alakerrassa?

¿Queréis que incluya vuestras manos en el retrato?
Sisällytänkö kätenne muotokuvaanne?

¿Cuál retrato?
Missä muotokuvassa?

Pero mientras la esperaba he estado mirando los retratos de su familia, y he encontrado un hueco. Un hueco de donde han retirado una fotografía.
Odotellessaan teitä hän kuitenkin katseli suvun valokuvia - ja huomasi tyhjän paikan, josta valokuva on otettu pois.

Al final del pasillo colgaba un retrato de una mujer muy gorda, con un vestido de seda rosa.
Käytävän perällä riippui muotokuva, joka esitti erittäin lihavaa naista vaaleanpunaisessa silkkileningissä.

Ha roto el retrato de su padre.
Hän potkaisi isänsä kuvaa.

Lo siguiente fueron los retratos al carboncillo.
Seuraavana oli vuorossa hiilipiirustus.

Tenemos una identificación de la base de datos militar, y concuerda con nuestro retrato robot.
Armeijan tiedostoista löytyi vastaavuus ja se Vastaa kuvaa.

Apuesto a que tu padre te hizo un retrato muy oscuro sobre mi persona.
Lyön vetoa, että isäsi maalasi mustan kuvan luonteestani.

Retrato de Albert Marquet.
Charles Marvillen valokuva.

Sofía era el vivo retrato de Isabella.
Sofía oli Isabellan elävä muotokuva.

¿Tienes el retrato?
Saitko kuvauksen?

Ese es el retrato del asesino.
Tuo on sähköinen tunnistuskuva tappajasta.

Retrato de una azafata en entrenamiento ".
Lentoemännät harjoittelussa.

Retrato de un profeta
Profeetan henkilökuva

Éste es el retrato de los denominados soldados del grupo que apoya al candidato presidencial de la oposición, el señor Bemba.
Tällaisen kuvan saa opposition presidenttiehdokasta Bembaa tukevien ryhmien niin kutsutuista sotilaista.