revisora
matkatavarasäilön hoitaja · vaatesäilön hoitaja
revisor oor Fins
revisor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tarkastaja
Los revisores externos consideran que no hay más fondos por recuperar con respecto a este asunto.
Ulkoiset tarkastajat katsoivat, että kyseisessä tapauksessa ei ole perittävissä enää lisää varoja.
konduktööri
fi
1|junan tai raitiovaunun valvoja, joka tarkastaa tai myy matkaliput
Ahora bien, la mayoría de dichos revisores únicamente prestan servicios transfronterizos en alguno de sus turnos.
Kuitenkin useimpien konduktöörien työvuorosta vain osa tapahtuu rajan ulkopuolella.
reviisori
Las tareas de un revisor lingüístico en el Tribunal de Justicia se describen como sigue:
Tuomioistuimen juristi-reviisorin tehtäviä kuvataan seuraavasti:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arvioija · tarkistaja · Lipuntarkastaja · toimittaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) cuando no se presente, por el motivo que sea, un título de transporte al revisor;
Se on kultainen puhelinEurlex2019 Eurlex2019
Toma nota del informe del revisor independiente sobre las cuentas del Tribunal de Cuentas relativas al ejercicio 2002 junto con el certificado sobre la regularidad y la exactitud de los estados financieros cerrados a 31 de diciembre de 2002
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettävänot-set not-set
El mandato del actual auditor externo del Banco de Portugal, PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., expiró después de la auditoría del ejercicio de 2016.
Sitä vastoin näemme maailman jakautuvan niiden kesken, jotka puolustavat ihmisoikeuksia, ja niiden, jotka haluavat julmasti poistaa ne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En apoyo de su recurso, el demandante afirma que, durante el referido ejercicio de promoción, la demandada efectuó el examen comparativo de las candidaturas sin tener en cuenta el conjunto de los datos susceptibles de determinar su decisión, sin afán alguno de imparcialidad, con arreglo a un criterio desigual, sin tomar en consideración el interés del servicio y fundándose en unas fuentes informativas que no admiten comparación, y que pueden proceder incluso de un único revisor cuya competencia profesional es cuestionada por el demandante.
Riisu kasukkasiEurLex-2 EurLex-2
El experto técnico llevará a cabo tareas específicas bajo la dirección y plena responsabilidad del auditor principal del RCDE UE perteneciente al equipo de verificación en el que trabaje o del revisor independiente.
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuEurlex2019 Eurlex2019
La adopción final por el Consejo está prevista para comienzos de 2002, tras la comprobación de los textos por los juristas revisores.
Te pystytte siihenEurLex-2 EurLex-2
30 En el primer paso del proceso de revisión, los revisores verifican las estimaciones de todos los sectores de los inventarios de gases de efecto invernadero: energía, procesos industriales y utilización de productos, agricultura, UTCUTS y residuos.
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksielitreca-2022 elitreca-2022
Para la revisión independiente de las actividades de verificación en relación con un trabajo de verificación concreto, el verificador designará a un revisor independiente, que no formará parte del equipo de verificación.
Taidan tästä hakea... jonkin juomanEurLex-2 EurLex-2
Salvo indicación en contrario en instrumentos políticos pertinentes, todo estudio destinado a la comunicación externa deberá someterse a una revisión por un revisor (o equipo de revisores) independiente y cualificado.
Göring antoi Gallandin vastata taistelukoneiden valmistuksestaEurLex-2 EurLex-2
La RCHAP deberá especificar los requisitos de revisión de los estudios de HAP que se van a utilizar en aseveraciones comparativas previstas para su divulgación al público (por ejemplo, una revisión por al menos tres revisores externos cualificados e independientes es suficiente).
Hän taitaa tosiaan pitää minustaEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Comisión Europea contará con el asesoramiento de expertos, profesionales de dilatada experiencia procedentes de disciplinas tales como la gestión de proyectos, ingeniería espacial, comercialización financiera y tecnológica, que trabajen como revisores independientes del programa.
Minä en ole teidän veljenneEurLex-2 EurLex-2
El Comité considera que la supresión de la categoría de servicios de lanzadera constituye una simplificación positiva en materia de tipos de servicios. Esta medida aumentará la transparencia y facilitará la importante tarea de los revisores.
He ovat pahimman sortin jästejäEurLex-2 EurLex-2
El Banco de Portugal ha seleccionado a Deloitte & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas SA como auditor externo para los ejercicios de 2017 a 2021.
Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la información oral y escrita suministrada por el auditor legal o el principal socio auditor para justificar los juicios significativos así como los principales resultados derivados de los procedimientos de auditoría aplicados y las conclusiones extraídas de dichos resultados, haya sido solicitada o no por el revisor;
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con la decisión tomada por el Pleno del Tribunal de Cuentas en su sesión de 8 de julio de 1993, los informes del revisor independiente se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a partir del ejercicio 1992.
Jokainen ehdotus arvioidaan digitaalisen sisällön jatko-ohjelman työohjelmassa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Entonces se concede una única puntuación global preliminar que normalmente corresponde a la media de las puntuaciones concedidas por los revisores primarios.
Teemme yhdyskuntapalveluaEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones administrativas oficiales de LIFE II ten'an, en el mbito ÇNaturalezaČ, une cl usula que alentaba a los beneficiarios a incluir la certificaci n de los estados de gastos por un revisor autorizado.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaelitreca-2022 elitreca-2022
El inventario de gases de efecto invernadero de la UE ha mejorado con el tiempo 35 Los revisores de la Comisión redactan observaciones cuando detectan en sus controles casos en los que las estimaciones de las emisiones de gases de efecto invernadero de los Estados miembros no se ajustan a los requisitos de notificación o cuando es posible que haya sobrestimaciones o subestimaciones.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Icuna.Com v. parlamenttielitreca-2022 elitreca-2022
El informe debe recoger información suficiente sobre el método y el programa informático empleados, de manera que un revisor o estadístico independiente pueda reevaluar y reconstruir el análisis.
Kaverin kampanjalause onEurLex-2 EurLex-2
Después el revisor hizo que el tren cambiara de dirección
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, la legislación belga en materia ferroviaria al parecer obstaculiza la creación y el reconocimiento de empresas que, sin ser empresas ferroviarias, suministran a otras compañías de ferrocarriles personal ferroviario del ámbito de la seguridad (conductores de tren, conductores de maniobras/revisores de vehículos, etc.).
Columbiitti- tantaliittianot-set not-set
El estudio debería someterse a revisión por parte de revisores externos independientes, preferentemente desde el principio.
Mitä me täällä teemme?EurLex-2 EurLex-2
– Los socios colectivos podían oponer su veto a las modificaciones del acuerdo de asociación, a las cuentas financieras, a la aprobación de la gestión del socio colectivo, a la designación del revisor de las cuentas y a cualquier decisión que pudiera adoptarse en una asamblea de socios y sólo los socios colectivos podían adoptar cualquier acto de gestión o de representación de los socios, las propuestas anuales relativas al presupuesto, a los planes de inversión y de dotación de personal, a la elaboración de las cuentas financieras y a la transferencia de sus acciones en la sociedad.
He eivät ikinä kiinnittäneet häneen huomiota, ei?EurLex-2 EurLex-2
El revisor independiente no habrá desempeñado ninguna de las actividades de verificación que se sometan a su revisión.
Mitä jos kättelisitte?Eurlex2019 Eurlex2019
Soluciones recomendadas: Publicar una política de contenido, Captcha, Informar sobre una infracción, Usuarios de confianza, Moderadores de usuarios, Inhabilitar la publicación de anuncios hasta que se revisen, Filtrado de contenido y Revisores de contenido
vakuutusvelkasupport.google support.google
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.