transfobia oor Fins
transfobia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
Transfobia
es
discriminación hacia la transexualidad y las personas transexuales o transgénero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe mencionar además la edición del folleto «Las mujeres en el Parlamento Europeo» y la organización de puestos de información con ocasión del Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, así como la organización de acciones de sensibilización con ocasión del Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia.
kansalaisuusEurLex-2 EurLex-2
Visto el informe sobre homofobia, transfobia y discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género (2010), de la Agencia Europea de Derechos Fundamentales,
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaEurLex-2 EurLex-2
Llama la atención sobre las constataciones expuestas por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en su informe sobre homofobia, transfobia y discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género; pide a la Comisión y a los Estados miembros que apliquen en la mayor medida posible las opiniones recogidas en dicho informe;
Miksi sinä tuon teit?EurLex-2 EurLex-2
¿Está la Comisión de acuerdo con que es necesario adoptar una decisión marco del Consejo sobre la lucha contra la homofobia y la transfobia, similar a la Decisión relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia?
En edes tiedä nimeäsinot-set not-set
Estos hechos han sido condenados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, mientras que la Ministra para la Igualdad de Oportunidades ha prometido que propondrá un nuevo proyecto de ley que contemple circunstancias agravantes para todos los tipos de discriminación que establece el artículo 13 del Tratado CE, incluida la transfobia.
Haluatte varmasti nähdä tämännot-set not-set
Visto el informe de la Agencia de los Derechos Fundamentales sobre homofobia, transfobia y discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género, de noviembre de 2010,
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgEurLex-2 EurLex-2
conjunto del texto salvo las palabras «por motivos de misoginia, homofobia o transfobia o cualquier otra forma de discriminación»
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presidente hace una declaración con ocasión del Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia y recuerda que el Parlamento votará mañana las propuestas de Resolución presentadas para cerrar el debate sobre la aplicación de las Directrices del Consejo en materia de personas LGBTI, en particular en relación con la persecución de hombres (percibidos como) homosexuales en Chechenia (Rusia) (punto 13 del Acta de 16.5.2017).
Missä pappilassa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presidente hace una declaración con ocasión del Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia y recuerda que el Parlamento votará mañana las propuestas de Resolución presentadas para cerrar el debate sobre la aplicación de las Directrices del Consejo en materia de personas LGBTI, en particular en relación con la persecución de hombres (percibidos como) homosexuales en Chechenia (Rusia) (punto 13 del Acta del 16.5.2017).
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetinot-set not-set
– Vistas sus resoluciones anteriores sobre el racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la islamofobia y otras intolerancias religiosas, la gitanofobia, la homofobia, la transfobia, la discriminación, la violencia causada por prejuicios, el extremismo y un enfoque de la UE acerca del Derecho penal,
Et pysty edes liikkumaannot-set not-set
Llama la atención sobre las constataciones expuestas por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en su informe sobre homofobia, transfobia y discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género; pide a la Comisión y a los Estados miembros que actúen en relación con las opiniones recogidas en el informe en la mayor medida posible;
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Parlamento ha pedido reiteradamente a la Comisión, al Consejo y a los Estados miembros que refuercen la lucha contra la violencia y la discriminación motivadas por prejuicios como el racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la intolerancia religiosa, la gitanofobia, la homofobia y la transfobia;
Sinä vihaat häntä hiemanEurLex-2 EurLex-2
El 17 de mayo del año pasado, con motivo del Día internacional contra la homofobia y la transfobia, la UE condenó la práctica por parte de algunos países de privar a los GLTB del libre ejercicio de sus libertades fundamentales, como la libertad de reunión.
Komppania hoitaa itse itsensänot-set not-set
Doy las gracias a la Comisión por reiterar que la homofobia y la transfobia constituyen violaciones flagrantes de la dignidad humana y por subrayar la naturaleza vinculante de la Carta de los Derechos Fundamentales en la aplicación del Derecho de la UE en su respuesta a la pregunta H‐0588/2010.
Luulen että minulla on yksi myösnot-set not-set
Cree firmemente en el potencial transformador de la educación para defender la igualdad de género; reconoce que los programas de educación formal e informal deben abordar la lucha contra la violencia de género, la discriminación por motivos de género, el acoso, la homofobia y la transfobia en todas sus variantes, incluidas las formas de acoso por internet; reconoce que la educación por la igualdad contra la violencia de género depende de que los entornos escolares sean seguros y no violentos;
Kukaan ei ole sanonut mitääneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que el racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la intolerancia religiosa, la gitanofobia, la homofobia, la transfobia y formas conexas de intolerancia se basan en creencias, prejuicios y actitudes que legitiman la discriminación, la violencia motivada por prejuicios y el odio por determinadas razones, incluidas ciertas características y la situación social;
Mitä oikein tarkoitat?EurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son las buenas prácticas que impulsa o desarrolla la Comisión contra la homofobia y la transfobia?
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminennot-set not-set
Considerando que las pruebas recogidas por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA) demuestran la generalización del racismo, la xenofobia, la homofobia y la transfobia y de formas conexas de intolerancia, pese a las medidas adoptadas por los Gobiernos y la sociedad civil en toda la Unión, y que el clima social y político es cada vez más tolerante con los programas extremistas, racistas y xenófobos, que explotan los temores sobre el desempleo, la crisis de los refugiados, la alienación derivada en parte de los flujos migratorios, y la seguridad frente al terrorismo u otros desafíos geopolíticos, lo que socava los valores fundamentales de la Unión;
Amber toi uutta elämää puutarhaan kun Clarissa kuoliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considerando que el último informe sobre homofobia, transfobia y discriminación por razones de orientación sexual e identidad de género de la Agencia de los Derechos Fundamentales, de noviembre de 2010, concluye que las modificaciones podrían tipificar como delito cualquier expresión pública, representación o información sobre la homosexualidad,
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.EurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha solicitado en distintas ocasiones a la Comisión, al Consejo ya los Estados miembros que refuercen la lucha contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la islamofobia, los sentimientos contrarios a la población romaní, la homofobia y la transfobia mediante la aplicación plena de las directivas vigentes y la adopción de la Directiva relativa a la igualdad.
Sen estämättä, mitä # artiklassa säädetään, sovelletaan edelleennot-set not-set
El Parlamento Europeo ha solicitado en distintas ocasiones a la Comisión, al Consejo ya los Estados miembros que refuercen la lucha contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la islamofobia, los sentimientos contrarios a la población romaní, la homofobia y la transfobia mediante la aplicación plena de las directivas vigentes y la adopción de la Directiva relativa a la igualdad.
He tulevat heti kun pimeneenot-set not-set
Pregunta para el turno de preguntas H-0588/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: diciembre 2010 Artículo 116 del Reglamento Michael Cashman (S&D) Asunto: Seguimiento del informe de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea sobre homofobia, transfobia y discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género La Agencia de los Derechos Fundamentales presentó recientemente el informe «Homofobia, transfobia y discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género».
Rannat ovat parhaimmillaannot-set not-set
Asunto: Pregunta de seguimiento relativa al informe de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea sobre homofobia, transfobia y discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género
Se oli oikeastaan paljon pienempiEurLex-2 EurLex-2
Se está registrando un aumento de los ataques contra la libertad de expresión, las restricciones de la libertad de los medios de comunicación, el antisemitismo, la hostilidad contra los gitanos, la islamofobia, la afrofobia, el sexismo, la lesbofobia, la homofobia y la transfobia.
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.not-set not-set
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.