transmisor de enfermedad oor Fins
transmisor de enfermedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tartunnan levittäjä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por primera vez, los ciudadanos no les temen a las bandadas transmisoras de enfermedades.
Se saa minut voimaan pahoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesta, consigues tener fama de transmisor de enfermedades de transmisión sexual cuando realmente no tienes sexo.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.
Ympäristövastuujw2019 jw2019
Los insectos no solamente ocasionan plagas en las plantas, también son transmisores de enfermedades muy graves en el ser humano.
Siksi, että johtajat eivät missään tee tarpeeksi.Europarl8 Europarl8
Recordemos que entonces se ejercieron presiones en los intercambios intracomunitarios de ovinos y caprinos porque estos animales se consideraban los principales transmisores de la enfermedad.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Otra fuente declaró que no había peligro de contraer la influenza porcina de la inoculación ni de llegar a ser agente transmisor de la enfermedad debido a la vacunación.
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoajw2019 jw2019
preventivo, si van acompañadas de medidas de detección o análisis, de medidas para destruir los agentes transmisores de la enfermedad, de vacunas para animales o de tratamientos para cultivos, y del sacrificio de animales o de la destrucción de cultivos, ambos a título preventivo;
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinEurLex-2 EurLex-2
Precisamos más investigación para conocer la naturaleza y los mecanismos de transmisión de esta enfermedad en toda su dimensión y, para finalizar, debemos extremar los controles en las fábricas de piensos, un importante elemento transmisor de la enfermedad.
Niin minäkin sinuaEuroparl8 Europarl8
(7) Considerando que el uso terapéutico de la sangre y de los medicamentos a base de sangre y plasma humanos contribuye en gran medida a salvar vidas humanas y aporta beneficios considerables a las personas que padecen trastornos sanguíneos crónicos; que, no obstante, a pesar de su valor terapéutico importante, la sangre, los componentes sanguíneos y los derivados de la sangre y el plasma pueden ser transmisores de enfermedades infecciosas;
Missasit upean junantarkkailupäivänEurLex-2 EurLex-2
Los nuevos tipos de exámenes de la sangre (con su inevitable porcentaje de resultados negativos equivocados) que se efectúa para determinar quién es portador del SIDA no dan ninguna garantía de que el agente transmisor de esta enfermedad no se infiltrará en los bancos de sangre de nuestra nación.
Me menemme jonnekin mistä sinä voit hankkia mitä ikinä tarvitsetkaan hänen kuntoon laittamiseksi ja sitten menemme sinun luoksesi ja sinä hoidat hänet sielläjw2019 jw2019
Los animales de estas especies son sensibles a las infecciones, pueden convertirse en transmisores de la enfermedad como otros rumiantes y con frecuencia sólo muestran síntomas clínicos muy leves que pueden pasar desapercibidos muy fácilmente y que en muchos casos están enmascarados por síntomas similares de etiología diferente.
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaEurLex-2 EurLex-2
G. Considerando que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha establecido una relación entre el virus del Ébola y el sacrificio y consumo de carne de animales salvajes, y alarmada por que dicha carne pudiera ser también un transmisor de otras enfermedades como la hepatitis,
Sain kuubalaisia sikarejaEurLex-2 EurLex-2
a ) aquejadas o de las que se sospeche que están aquejadas de tifus abdominal , de paratifus A y B , de enteritis infecciosa ( salmonelosis ) , de disentería , de hepatitis infecciosa , de escarlatina , o sean transmisoras de los agentes de dichas enfermedades ;
Eikö hän olekin upean näköinen nainenEurLex-2 EurLex-2
Se proponen poner en libertad colonias de estos mosquitos inmunes con la esperanza de que “al cruzarse con la población normal de mosquitos de la zona el rasgo genético de inmunidad a la encefalitis sea pasado a suficiente prole como para eliminar a la entera población de mosquitos como transmisora de la enfermedad.”
ei pidä tehtävien siirtoa optimaalisena ratkaisuna kaikissa tapauksissa, koska paikallisten työntekijöiden käytöstä aiheutuisi lisäkustannuksia ja koska joitakin toimintoja ei voida siirtääjw2019 jw2019
La Comisión seguirá buscando la colaboración y cooperación con todos los interesados para promover un acceso más amplio y más barato al tratamiento, la detección de los transmisores y la prevención de estas enfermedades.
Ja ripaus tammeanot-set not-set
Ciertos mosquitos sí son transmisores de más de una docena de enfermedades humanas.
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalaneurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnastajw2019 jw2019
I. Considerando que el Acuerdo de Cotonú de 23 de junio de 2000 exige que en todos los niveles de la cooperación se apliquen e integren los principios de la gestión sostenible de los recursos naturales; alarmada por los informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que establecen una relación entre la aparición del virus del Ébola y el sacrificio y consumo de carne de animales salvajes y por el hecho de que dicha carne podría ser también el transmisor de otras enfermedades como la hepatitis,
Istutte siinä itsevarmoinaEurLex-2 EurLex-2
Las enfermedades transmitidas por vectores las transportan artrópodos como las garrapatas (es el caso de la encefalitis transmitida por garrapatas y de la enfermedad de Lyme), mosquitos (fiebre chikungunya, dengue) o mosquitos transmisores de la leishmaniosis.
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyynECDC ECDC
La determinación de una zona estacionalmente libre de la fiebre catarral ovina en la que la vigilancia no detecte ninguna prueba de transmisión de la enfermedad o de presencia de los vectores transmisores constituye una herramienta esencial para una gestión viable de los focos que permita un traslado seguro de animales.
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeäEurLex-2 EurLex-2
La determinación de una zona estacionalmente libre de la fiebre catarral ovina en la que la vigilancia no detecte ninguna prueba de transmisión de la enfermedad o de presencia de los vectores transmisores constituye una herramienta esencial para una gestión viable de los focos que permita un traslado seguro de animales
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaoj4 oj4
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.