veneno oor Fins

veneno

/be.'nẽ.no/ naamwoord manlike

algo bacan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

myrkky

naamwoord

1|elävälle eliölle jo pienenäkin annoksena vakavaa haittaa aiheuttava vieras aine; erityisesti myrkyttämistarkoitukseen tuotettu aine

Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.
Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

myrkyttää

werkwoord

Voy a destruir a su puesto de pescado y veneno todos sus peces!
Hajotan hänen markettinsa ja myrkytän kaikki kalat siellä!

myrkyllisyys

naamwoord

Finalmente, quiero recordar que el veneno está en la dosis.
Haluaisin lopuksi huomauttaa, että aineiden myrkyllisyys riippuu käytetyistä annoksista.

Myrkky

tipo de Pokémon

Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas.
Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

voorbeelde

Deme el veneno
Antakaa laite minulle

¿Cómo obtuvo el veneno?
Mistä Hodges sai tämän myrkyn?

El problema del niño es el veneno, no un demonio.
Poikaa vaivaa myrkky, ei paholainen.

Y ella te asustó para que te deshicieras del veneno que habías usado.
Hän pelotteli sinut hävittämään käyttämäsi myrkyt.

¡ Tiene una cápsula de veneno!
Hänellä on myrkkykapseli!

¿Por qué traje a la bebé y al perro a la tienda de venenos?
Miksi otin vauvan ja koiran mukaan myrkkykauppaan?

El veneno que alguien haya bebido por equivocación es exactamente tan mortífero como el veneno que otra persona haya bebido deliberadamente.
Vahingossa otettu myrkky on yhtä tappavaa kuin tarkoituksella otettu myrkky.

Hay un veneno que se filtra... dentro de cada rama del árbol familiar.
Se myrkky on syöpynyt sukupuunne jokaiseen juureen.

— venenos y cebos envenenados o anestésicos
— myrkyt ja myrkky- tai nukutussyötit

La bacteria libera una toxina (veneno) que puede causar rigidez muscular, espasmos musculares dolorosos, convulsiones, e incluso la muerte
Bakteereista vapautuu toksiinia (myrkkyä), joka voi aiheuttaa lihasjäykkyyttä, kivuliaita lihasspasmeja, kouristuksia ja jopa kuoleman

El cereal absorbió parte del veneno y salió cuando ella vomitó.
Osa myrkystä oli imeytynyt puuroon, joka tuli ulos Hannan oksentaessa.

¿Tienes idea de cuándo y cómo ingeriste el veneno?
Tiedätkö milloin ja miksi sinuun on mennyt myrkkyä?

¿Qué tipo de veneno?
Mitä myrkkyä?

Estos pequeños organismos deben llevar algún tipo de veneno que produce parálisis.
Näiden eliöiden täytyy kantaa myrkkyä, joka aiheuttaa halvaantumisen.

A la vez que se logra que el veneno se quede cerca del miembro mordido, la sangre circula y el miembro sigue “vivo”.
Näin myrkky pysyy pureman saaneen raajan läheisyydessä, mutta veri kiertää ja pitää raajan ”elossa”.

Note lo que el discípulo Santiago sigue escribiendo: “Cosa ingobernable y perjudicial, [la lengua] está llena de veneno mortífero.
Huomaa mitä opetuslapsi Jaakob kirjoittaa edelleen: ”Se [kieli] on levoton ja vahingollinen, täynnä kuoleman tuottavaa myrkkyä.

Más veneno de ratas.
Lisää rotanmyrkkyä.

¡ Veneno!
Myrkkyä!

Poison o Veneno : Al inicio, un jugador es elegido para sufrir del veneno.
Poison: Pelin alussa joku pelaaja on myrkytetty.

El oxígeno en nuestra atmósfera debe ser como veneno para él.
Hapen täytyy olla sille myrkkyä.

Ese veneno lo he reconocido ahora mismo en el pobre Barrois, como lo reconocí en la señora de Saint-Méran.
Tunsin myrkyn vaikutuksen äsken Barrois'ssa aivan samoin kuin tunsin sen rouva Saint-Méranissakin.

Bueno... eso matara el veneno.
Se kertookin, kuka myrkytti kuninkaan.

También encontraron restos de veneno de digitalis.
Myös he löysivät digitalis-myrkkyä.

No sabemos cómo parar el veneno de los madrigueros
Emme tiedä kuinka pysäyttää Burrowerien myrkyn vaikutus