judeo-árabe tunecino
judéo-arabe tunisien
árabe tunecino oor Frans
árabe tunecino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
arabe tunisien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Árabe tunecino
On savait que notre mariage était un désastreUN-2 UN-2
El comentario en el muro está escrito en árabe tunecino:
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?gv2019 gv2019
A veces la lengua usada es el dialecto árabe tunecino y su objetivo es acercarse a gran parte de los tunecinos [ar]:
Pas de ça entre nousgv2019 gv2019
El árabe argelino forma parte del continuo dialectal del árabe magrebí (dariya), confundiéndose gradualmente con el árabe marroquí y el árabe tunecino en sus respectivas fronteras.
Cependant... tout le monde le faitWikiMatrix WikiMatrix
Reforzar los programas de enseñanza del idioma árabe de los niños tunecinos que residan en el extranjero;
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaUN-2 UN-2
a) Reforzar los programas de enseñanza del idioma árabe de los niños tunecinos que residan en el extranjero
dans tous les autres casMultiUn MultiUn
Argelinos, chinos, egipcios, jordanos, marroquíes, pakistaníes, árabes sauditas, tunecinos y uzbekos fueron devueltos al parecer a los servicios de inteligencia de sus respectivos países tras la presentación de un informe inicial por parte de los funcionarios de inteligencia de los Estados Unidos.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueUN-2 UN-2
Argelinos, chinos, egipcios, jordanos, marroquíes, pakistaníes, árabes sauditas, tunecinos y uzbekos fueron devueltos al parecer a los servicios de inteligencia de sus respectivos países tras la presentación de un informe inicial por parte de los funcionarios de inteligencia de los Estados Unidos
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirMultiUn MultiUn
Hoy en día, esta realidad se conjuga perfectamente con el elemento árabe integrado en la identidad tunecina.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteUN-2 UN-2
Los bloggers tunecinos evitaban expresarse en inglés (el tercer idioma del país), y preferían escribir en árabe (a veces en dialecto tunecino) o francés.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresglobalvoices globalvoices
Sin embargo, según un informe de diciembre de 2015 de Soufan Group (empresa internacional de consultoría estratégica), la cifra casi se ha triplicado y se acerca a los 31,000, y consiste de ciudadanos árabes, como tunecinos y sauditas, y hasta 5,000 reclutas de países de la Unión Europea.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableglobalvoices globalvoices
Syrian Abu Kareem, en el Dreamhouse Levantive, explica lo que es “estimulante” para sus vecinos árabes acerca de la revolución tunecina.
Je ne sais même pas si je le pourraisglobalvoices globalvoices
Reforzar los programas de enseñanza de la lengua árabe en beneficio de los niños tunecinos que residan en el extranjero;
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardUN-2 UN-2
El video, en árabe, incluye entrevistas con algunos periodistas tunecinos y sus opiniones acerca del arresto de los periodistas de Attounisia.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationglobalvoices globalvoices
Las revoluciones tunecina y egipcia, la primavera árabe de 2011, han sido el clic.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
El mestizaje en Túnez llega al punto de que todos los tunecinos se consideran árabes bereberizados o bereberes arabizados, por lo que hablar de etnias no tiene sentido.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareUN-2 UN-2
Al respecto del artículo 2 de la Convención, en el Pacto Nacional aprobado en 1988 se establece que el pueblo tunecino posee una identidad árabe e islámica.
On entend parler de chiffres et de statistiquesUN-2 UN-2
Cuatro mujeres tunecinas ocupan cargos en las siguientes instituciones árabes
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARMultiUn MultiUn
Una tunecina es Secretaria General de la Organización Árabe de la Familia
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveMultiUn MultiUn
Cuatro mujeres tunecinas ocupan cargos en las siguientes instituciones árabes:
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.UN-2 UN-2
Una tunecina es Secretaria General de la Organización Árabe de la Familia.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURUN-2 UN-2
Este movimiento juvenil sigue a movimientos similares que hemos estado viendo en el mundo árabe desde el levantamiento tunecino -jóvenes que se reúnen en la vida real y en espacios virtuales, que protestan en las calles hasta que sus demandas se cumplan.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableglobalvoices globalvoices
183 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.