árabe tayiko oor Frans
árabe tayiko
es
Variedad del árabe hablado por algunos miles de personas en Afganistán y Tayikistán.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
arabe tadjiki
es
Variedad del árabe hablado por algunos miles de personas en Afganistán y Tayikistán.
fr
Variété de l'arabe parlée par quelques milliers de personnes en Afghanistan et Tadjikistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se publican revistas en los siguientes idiomas: tayiko (19); ruso (0); uzbeko (4); tayiko, ruso y uzbeko (4); tayiko y uzbeko (1); tayiko y ruso (49); tayiko, ruso e inglés (37); tayiko, ruso y árabe (1); y tayiko, ruso, kirguís e inglés (1).
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.UN-2 UN-2
La televisión y la radio emiten programas en tayiko, ruso, inglés, árabe, persa, uzbeko e hindi.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §UN-2 UN-2
En comparación con el censo anterior de # aumentó el número de armenios, azerbaiyanos, árabes, georgianos, alemanes, osetios, tayikos y turcomanos, mientras que disminuyó el número de casi todos los demás grupos étnicos (rusos, ucranianos, polacos, tártaros, lituanos, letones, estonios, moldavos, uzbekos, chuvashos, etc
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsMultiUn MultiUn
De esos informes # ( # %) fueron presentados en inglés, tres ( # %) en árabe, cuatro ( # %) en ruso y uno ( # %) en tayik, posteriormente traducido al ruso y al inglés
Filez ou j ' appelle Ia policeMultiUn MultiUn
� Aminullah Tukhi explicó además que se habían entregado a los estadounidenses 10 prisioneros en total, 6 árabes, 2 afganos, 1 uzbeko y 1 tayik.
Tu l' as déjà vu?UN-2 UN-2
En comparación con el censo anterior de 1989, aumentó el número de armenios, azerbaiyanos, árabes, georgianos, alemanes, osetios, tayikos y turcomanos, mientras que disminuyó el número de casi todos los demás grupos étnicos (rusos, ucranianos, polacos, tártaros, lituanos, letones, estonios, moldavos, uzbekos, chuvashos, etc.).
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.UN-2 UN-2
En Uzbekistán se publican periódicos y revistas en # idiomas, entre ellos, ediciones nacionales en # idiomas: uzbeko, tayiko, turcomano, ruso, inglés, árabe y coreano; ediciones regionales en # idiomas: uzbeko y ruso y en la República de Karakalpakstán, en karakalpako
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!MultiUn MultiUn
En Uzbekistán se publican periódicos y revistas en 11 idiomas, entre ellos, ediciones nacionales en 7 idiomas: uzbeko, tayiko, turcomano, ruso, inglés, árabe y coreano; ediciones regionales en 2 idiomas: uzbeko y ruso y en la República de Karakalpakstán, en karakalpako.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres ausecrétariatUN-2 UN-2
Para mejorar su utilidad a nivel nacional, estas recomendaciones se han ofrecido en los siguientes idiomas: albanés, árabe, dari, español, francés, inglés, jmer, pashto, portugués y tayiko.
Hôpital de campagneUN-2 UN-2
De esos informes, 24 (75%) fueron presentados en inglés, tres (9%) en árabe, cuatro (13%) en ruso y uno (3%) en tayik, posteriormente traducido al ruso y al inglés.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationUN-2 UN-2
A la noche el MFA había anunciado la orden del presidente Emomali Rahmon a las misiones tayikas en Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Kuwait, Egipto y Rusia (Tayikistán no tiene representación diplomática en Yemen) de movilizarse para el operativo de evacuación.
Maintenant, il en a uneglobalvoices globalvoices
El artículo 4 de la Constitución reconoce a los grupos étnicos del país (pastunes, tayikos, hazaras, uzbekos, turcomanos, baluchis, pashaies, nuristaníes, aymaq, árabes, quirguiz, qizilbash, brahwui y otros) y su igualdad de derechos como ciudadanos.
Comme tu voudrasUN-2 UN-2
Ovozi Tochik funciona desde el 1o de junio de 2007 de las 7.00 a las 23.00 horas (16 horas al día) en las instalaciones de una antigua emisora de radiodifusión internacional; emite programas en siete idiomas: tayiko, farsi, dari, ruso, uzbeko, inglés y árabe.
C' est un don qu' ont les vieilles fillesUN-2 UN-2
En el siglo IX, tras un largo período de conquista árabe y adopción del islam, los idiomas sogdio y bactrio se transformaron en idiomas parsi-dai-tayikos.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEUN-2 UN-2
En el artículo 4 se explica que la nación del Afganistán está integrada por todas las personas que poseen la ciudadanía afgana, incluidos los miembros de las tribus pashtún, tayika, hazara, uzbeka, turcomana, baluchi, pashaie, nuristaní, aymaq, árabe, quirguiz, qizilbash, gujur, brahwui y otras.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».UN-2 UN-2
En 2013 se detectaron y suprimieron seis vías para el paso ilícito de personas reclutadas de Kirguistán a la República Árabe Siria a través de Turquía, y se desmantelaron 21 grupos delictivos (formados por ciudadanos kazajos, kirguisos, tayikos y uzbekos).
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleUN-2 UN-2
Han creado centros culturales las etnias coreana (31), rusa (23), kazaja (9), tártara (6), bashkiria (3), kirguisa (6), turcomana (7), armenia (4), alemana (4), tayika (10), uigur (3), judía (8), turca (5), ucraniana (6), azerbaiyana (8); polaca (4); belarusa (2), tártara de Crimea (2), y árabe, búlgara, griega, georgiana, lituana, karakalpaka, china y dungana (1 respectivamente).
Oh... le pauvreUN-2 UN-2
Por otra parte, para fomentar la integración social se han creado en varios sujetos territoriales de la Federación de Rusia las condiciones necesarias para impartir la lengua rusa a los hijos de migrantes, refugiados, o desplazados forzosos (armenios, azeríes, asirios, adigios, abjasios, ávaros, árabes, afganos, bielorrusos, burdos, vietnamitas, georgianos, griegos, daguestanos, ezidos, inguches, kazajos, kirguises, kurdos, kumykos, coreanos, lesguinos, livos, moldovos, mongoles, alemanes, osetios, rútulos, tabasaranos, tayikos, tártaros, turcos, turcos-mesjetios, turcomanos, udines, uzbecos, ucranios, jemshiles, gitanos, cherqueses, chechenos, estonios y yugoslavos).
Ne paniquez pasUN-2 UN-2
Por otra parte, para fomentar la integración social se han creado en varios sujetos territoriales de la Federación de Rusia las condiciones necesarias para impartir la lengua rusa a los hijos de migrantes, refugiados, o desplazados forzosos (armenios, azeríes, asirios, adigios, abjasios, ávaros, árabes, afganos, bielorrusos, burdos, vietnamitas, georgianos, griegos, daguestanos, ezidos, inguches, kazajos, kirguises, kurdos, kumykos, coreanos, lesguinos, livos, moldovos, mongoles, alemanes, osetios, rútulos, tabasaranos, tayikos, tártaros, turcos, turcos-mesjetios, turcomanos, udines, uzbecos, ucranios, jemshiles, gitanos, cherqueses, chechenos, estonios y yugoslavos
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralMultiUn MultiUn
Entre los centros culturales, 31 han sido establecidos por coreanos, 23 por rusos, 9 por kazajos, 6 por tártaros, 3 por bashkirios, 6 por kirguises, 7 por turcomanos, 4 por armenios, 4 por alemanes, 10 por tayikos, 3 por uigures, 8 por judíos, 5 por turcos, 6 por ucranios, 8 por azerbaiyanos, 4 por polacos, 2 por belarusos, 2 por tártaros de Crimea, mientras que los árabes, los búlgaros, los griegos, los georgianos, los letones, los karakalpakos, los chinos y los dungan han establecido uno cada uno.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.