árabe sahariano oor Frans
árabe sahariano
es
Variedad de la lengua árabe del grupo beduino hablada por cerca de 100.000 personas en Argelia, principalmente a lo largo de la frontera marroquí con la cordillera Atlas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
arabe saharien
es
Variedad de la lengua árabe del grupo beduino hablada por cerca de 100.000 personas en Argelia, principalmente a lo largo de la frontera marroquí con la cordillera Atlas.
fr
Variété de l'arabe du groupe bédouin parlée par environ 100000 personnes en Algérie, principalement le long de la frontière marocaine vers les montagnes Atlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La delegación de Sudáfrica espera que la República Democrática Árabe Sahariana y el Reino de Marruecos resuelvan sus diferencias, al tiempo que reitera su inquietud porque el Sáhara Occidental siga figurando en la lista de territorios no autónomos.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeUN-2 UN-2
La delegación de Sudáfrica espera que la República Democrática Árabe Sahariana y el Reino de Marruecos resuelvan sus diferencias, al tiempo que reitera su inquietud porque el Sáhara Occidental siga figurando en la lista de territorios no autónomos
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?MultiUn MultiUn
La organización a la que pertenece la oradora cree que el Consejo de Seguridad debe ampliar y prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO); que debe pedirse a la Comisión Especial que envíe una misión visitadora y organice el próximo seminario regional en el Sahara Occidental; que debe pedirse a España que vuelva a asumir la responsabilidad que le incumbe de promover un proceso de descolonización justo; y que todos los gobiernos deben reconocer a la República Democrática Árabe Sahariana.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursUN-2 UN-2
La organización a la que pertenece la oradora cree que el Consejo de Seguridad debe ampliar y prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO); que debe pedirse a la Comisión Especial que envíe una misión visitadora y organice el próximo seminario regional en el Sahara Occidental; que debe pedirse a España que vuelva a asumir la responsabilidad que le incumbe de promover un proceso de descolonización justo; y que todos los gobiernos deben reconocer a la República Democrática Árabe Sahariana
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleMultiUn MultiUn
El Reino de Marruecos se caracteriza por la diversidad de los elementos constituyentes de su identidad nacional, unificados mediante la fusión de los aportes árabes, islámicos, amazigh, hasaniyas-saharianos, y enriquecido gracias a las diferentes afluencias africanas, andalusíes, hebreas y mediterráneas.
Et tout l' argent que tu m' as promis?UN-2 UN-2
Mauritania se encuentra a caballo entre el mundo árabe del Magreb y el mundo sahariano, y está bordeada por una larga costa atlántica en una de sus fronteras y por el desierto del Sáhara en la otra.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangUN-2 UN-2
Yahya (Jamahiriya Árabe Libia), dice que la Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos y las Naciones Unidas comparten los mismos objetivos de mejorar el nivel de vida y de promover el desarrollo económico de los pueblos.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?UN-2 UN-2
A nivel subregional, los Estados africanos, al mismo tiempo que se esfuerzan en lograr la integración económica, desean cooperar en pos de una mejor protección de los derechos humanos y la preservación de la paz, por medio de organizaciones subregionales, como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad Económica de los Estados del África Central, la Comunidad de Desarrollo del África Meridional, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, la Unión del Magreb Árabe y la Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeMultiUn MultiUn
A nivel subregional, los Estados africanos, al mismo tiempo que se esfuerzan en lograr la integración económica, desean cooperar en pos de una mejor protección de los derechos humanos y la preservación de la paz, por medio de organizaciones subregionales, como la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad Económica de los Estados del África Central, la Comunidad de Desarrollo del África Meridional, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, la Unión del Magreb Árabe y la Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos.
C' est juste une réplique, FleurUN-2 UN-2
Y durante los pasados 1.000 años los pueblos saharianos y subsaharianos tuvieron varios centros de enseñanza... Tombuctú, Agadès, Gao, Katsina y Borno, donde estaban en gran demanda los libros escritos en árabe.
Je vais vous apprendre à le respecter!jw2019 jw2019
Recordando las resoluciones anteriores de la Comunidad de Estados Sahel-Saharianos (CEN-SAD) y las resoluciones de otras organizaciones internacionales y regionales, entre otras, la Organización de la Unidad Africana (OUA), la Liga de los Estados Árabes, la Organización de la Conferencia Islámica y el Movimiento de los Países No Alineados, que, en su totalidad han saludado el comportamiento sosegado y loable de la Gran Jamahiriya y la cooperación que ha demostrado en el transcurso de todo este asunto
Non, rien du toutMultiUn MultiUn
Recordando las resoluciones anteriores de la Comunidad de Estados Sahel–Saharianos (CEN–SAD) y las resoluciones de otras organizaciones internacionales y regionales, entre otras, la Organización de la Unidad Africana (OUA), la Liga de los Estados Árabes, la Organización de la Conferencia Islámica y el Movimiento de los Países No Alineados, que, en su totalidad han saludado el comportamiento sosegado y loable de la Gran Jamahiriya y la cooperación que ha demostrado en el transcurso de todo este asunto,
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.UN-2 UN-2
Subraya la necesidad de que los Estados miembros tomen medidas prácticas, la más importante de las cuales es emprender proyectos conjuntos de inversión para lograr la complementariedad económica mutua y asegurar su integración económica en el marco de la OCI con el objetivo último de crear un Mercado Común Islámico o alguna otra forma de integración económica progresiva, encomia las medidas tomadas por el Consejo Árabe de Asuntos Económicos y Sociales para crear una zona franca árabe de importancia, y alienta a las organizaciones regionales en que participan los Estados miembros, en particular la Organización de Cooperación Económica, la Comunidad de Estados Sahel-Saharianos, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad Económica y Monetaria del África Central y la Comunidad Económica y Monetaria del África Occidental, a que continúen su labor en esta esfera;
Alors dites- moi la vraie raisonUN-2 UN-2
Subraya la necesidad de que los Estados miembros tomen medidas prácticas, la más importante de las cuales es emprender proyectos conjuntos de inversión para lograr la complementariedad económica mutua y asegurar su integración económica en el marco de la OCI con el objetivo último de crear un Mercado Común Islámico o alguna otra forma de integración económica progresiva, encomia las medidas tomadas por el Consejo Árabe de Asuntos Económicos y Sociales para crear una zona franca árabe de importancia, y alienta a las organizaciones regionales en que participan los Estados miembros, en particular la Organización de Cooperación Económica, la Comunidad de Estados Sahel-Saharianos, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, la Comunidad Económica y Monetaria del África Central y la Comunidad Económica y Monetaria del África Occidental, a que continúen su labor en esta esfera
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.MultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.