órganos judiciales oor Frans
órganos judiciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
organes judiciaires
Los órganos judiciales forman parte del sistema de órganos estatales de protección de los derechos humanos.
Le système des organes d’État chargés de la protection des droits de l’homme comprend également les organes judiciaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejercida por órganos judiciales internacionales.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, del'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteUN-2 UN-2
Órganos judiciales (jueces)
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotUN-2 UN-2
Es lamentable que el principal órgano judicial de las Naciones Unidas siga padeciendo escasez de recursos presupuestarios.
Enfreignez les règles, vous mourrezUN-2 UN-2
Cooperación entre la policía y los órganos judiciales y encargados de perseguir el delito
Notes généralesEurLex-2 EurLex-2
¿Son examinadas periódicamente las medidas de detención por una autoridad u órgano judicial competente, independiente e imparcial?
Alors Nathan vientMultiUn MultiUn
Cabe señalar que ningún ciudadano de Uganda ha ocupado nunca un cargo en un órgano judicial internacional
Je te demande juste d' attendreMultiUn MultiUn
Esta manera de comprender la Directiva libera de estudiar la tercera pregunta del órgano judicial alemán.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationEurLex-2 EurLex-2
Muchos órganos judiciales de los Estados Partes se rigen por esas decisiones en su práctica cotidiana.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JUN-2 UN-2
Es un órgano judicial independiente que no forma parte del Consejo Nacional de Derechos Humanos.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».UN-2 UN-2
Como principal órgano judicial de las Naciones Unidas, la Corte es la piedra angular del orden jurídico internacional.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoUN-2 UN-2
En # los órganos judiciales habían logrado claros avances en la resolución de casos de corrupción
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantMultiUn MultiUn
Los órganos judiciales forman parte del sistema de órganos estatales de protección de los derechos humanos.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AUN-2 UN-2
tengan fuerza y efectos análogos a los de la resolución de un órgano judicial sobre la misma materia.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
El órgano judicial para la protección del derecho constitucional e interno es el Tribunal Constitucional
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dMultiUn MultiUn
El Tribunal Supremo del Pueblo es el órgano judicial supremo del Estado.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageUN-2 UN-2
c) Prácticas y decisiones de los tribunales o de otros órganos judiciales y administrativos que constituyan discriminación racial
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatMultiUn MultiUn
Órganos judiciales
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisUN-2 UN-2
b) [deben tener] efectos análogos a los de la resolución de un órgano judicial sobre la misma materia».
Ca fait # ans, AlEurlex2019 Eurlex2019
Reconocimiento por parte de órganos judiciales internacionales
Que vouliez- vous me dire?UN-2 UN-2
En 2010 se elaboró el Análisis de la Representación de las Minorías en los Órganos Judiciales
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.UN-2 UN-2
Prácticas y decisiones de los tribunales o de otros órganos judiciales y administrativos que constituyan discriminación racial
Le proviseur adjointUN-2 UN-2
El órgano judicial superior en todo el territorio es el Tribunal Supremo.
Tu sais que je t' aime?UN-2 UN-2
A este respecto, también deben tenerse en cuenta las prácticas de otros órganos judiciales.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéUN-2 UN-2
El Consejo de Estado es un órgano judicial independiente (artículo 172 de la Constitución).
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisUN-2 UN-2
El sistema de órganos judiciales y fiscales
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.UN-2 UN-2
20343 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.