órganos directivos oor Frans
órganos directivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
organes directeurs
La ley regula la pertenencia a asociaciones, así como la elección de sus órganos directivos.
Ladite loi réglemente le statut des membres des associations et celui des collèges qui élisent leurs organes directeurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los órganos directivos de las regiones y los departamentos no han sido elegidos todavía.
Je suis fêroce si on attaque papaUN-2 UN-2
La ley regula la pertenencia a asociaciones, así como la elección de sus órganos directivos.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésUN-2 UN-2
Está formado por un órgano directivo y un subcomité.
Je ne savais pasUN-2 UN-2
al órgano directivo de la Autoridad Responsable
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
Una solicitud de inscripción en nombre del órgano directivo de la comunidad;
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùUN-2 UN-2
Seguidamente los órganos directivos preparan un primer proyecto.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?UN-2 UN-2
cambios en el control de riesgos y establecimiento de un órgano directivo responsable en esta materia
Des êtres venus d' un autre mondeoj4 oj4
la declaración del órgano directivo tal como se contempla en el artículo 56, apartado 5 , del Reglamento Financiero;
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
c) miembros de órganos directivos de partidos políticos;
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inexistencia de una estrategia de TIC clara y aceptada por los órganos directivos
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreUN-2 UN-2
De cada diez personas que participan en órganos directivos, únicamente cuatro son mujeres
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.MultiUn MultiUn
La ley regula la pertenencia a asociaciones, así como la elección de sus órganos directivos
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etMultiUn MultiUn
Los órganos directivos de los municipios fueron elegidos en 2004.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronUN-2 UN-2
Las mujeres están a todas luces insuficientemente representadas en los órganos directivos de los sindicatos.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesUN-2 UN-2
Los órganos directivos de las regiones y los departamentos no han sido elegidos todavía
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresMultiUn MultiUn
Las mujeres están bien representadas en los órganos directivos de esas organizaciones
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesMultiUn MultiUn
Las funciones, responsabilidades y la estructura jerárquica de los órganos directivos deben estar claramente identificadas.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»EurLex-2 EurLex-2
La importancia de que los pueblos indígenas estuvieran representados en los órganos directivos y mecanismos de los programas;
On est riches!UN-2 UN-2
Los órganos directivos del Instituto son: la Junta de Directores, la Junta Directiva y la Junta de Supervisión.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceUN-2 UN-2
Cada unidad está dividida en sub-unidades dotadas de órganos directivos.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones relativas a las intervenciones de apoyo competen a los dos órganos directivos del FITD, a saber:
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Los órganos directivos de los municipios fueron elegidos en
Vraiment beaucoupMultiUn MultiUn
Composición de los órganos directivos de los partidos políticos
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantMultiUn MultiUn
Esto debería suceder en un contexto en el que todos los órganos directivos deban elegir mujeres.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteUN-2 UN-2
El trabajo de auditoría realizado no pone en entredicho las afirmaciones efectuadas en la declaración del órgano directivo.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
21482 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.