Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia
Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
órganos ejecutivos oor Frans
órganos ejecutivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
instances dirigeantes
Los comités políticos ‐reuniones de miembros del mismo partido político‐ no se consideran órganos ejecutivos.
Les instances dirigeantes de partis politiques, réunissant les membres d'un seul et même parti, n'entrent pas dans la catégorie des organes directeurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gobierno era el órgano ejecutivo que aplicaba la política, pero no la planificaba.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Coordinar la labor de otros órganos ejecutivos en las esferas pertinentes;
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.UN-2 UN-2
No se espera de ella que funcione como un órgano ejecutivo o judicial
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresMultiUn MultiUn
Participación de la mujer en los órganos ejecutivos
Quand l' as- tu su?MultiUn MultiUn
Revisiones realizadas por las Partes en el curso de las sesiones del Órgano ejecutivo
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno, que constituye el órgano ejecutivo, está dirigido por el Jefe de Gobierno.
Fermez l' obturateurUN-2 UN-2
La Comisión es el órgano ejecutivo de la Unión Europea y vela por su interés general.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Órgano Ejecutivo se reuniría en la primavera o a principios del verano del año siguiente”
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceUN-2 UN-2
En cambio, el Comité desaconseja claramente la participación en los órganos ejecutivos directos.
J' aimerais en être certainEurLex-2 EurLex-2
Celebrar elecciones libres e imparciales para los órganos ejecutivos y legislativos de los estados.
On commence l'exécution de l'essaiUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros es el máximo órgano ejecutivo y administrativo y constituye el Gobierno de la República.
Toi avec NixonUN-2 UN-2
El Patronato instituirá la Secretaría de PRIMA-IS como órgano ejecutivo de PRIMA.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Representación de la mujer en los órganos ejecutivos de los principales partidos políticos, 2002
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalUN-2 UN-2
En la nueva estructura prevista, los estados y regiones contarán con órganos ejecutivos y legislativos propios.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'UN-2 UN-2
establecidas en el anexo de la Decisión 2012/5 del Órgano Ejecutivo del Convenio
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Si procede, justificación del proyecto o proyectos ejecutados directamente por la autoridad responsable que actúa como órgano ejecutivo
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéoj4 oj4
El Consejo de Ministros (Gobierno) es el órgano ejecutivo y administrativo supremo de la autoridad del Estado.
Identification des marchandisesUN-2 UN-2
El Gabinete es el principal órgano ejecutivo, y dirige y controla el Gobierno.
Tu ne devais jamais me quitterUN-2 UN-2
A su debido tiempo, antes de cada reunión anual del órgano ejecutivo, el EMEP proporcionará información sobre
Inclure titres et numéroseurlex eurlex
Los órganos ejecutivos desempeñan las funciones necesarias para un funcionamiento eficaz e imparcial de la sociedad.
Son pouls est trop élevéUN-2 UN-2
La Comisión es el órgano ejecutivo de la Unión Europea y vela por su interés general.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se establecerá un Órgano Ejecutivo de Finanzas y Tecnología para la Mitigación (OEFTM) que responderá ante la CP.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageUN-2 UN-2
Reglamento Interno del órgano ejecutivo
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesUN-2 UN-2
Las Partes especificarán los procedimientos, métodos y plazos para dichos exámenes en una sesión del Órgano Ejecutivo.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
14659 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.